1
Détruire ou éroder progressivement quelque chose de physique par une action chimique ou naturelle continue.
eat away at
B2
Endommager, réduire ou tourmenter peu à peu émotionnellement quelque chose ou quelqu'un.
En clair
Faire mal à quelqu'un, endommager ou inquiéter quelque chose ou quelqu'un, petit à petit.
Que signifie "eat away at" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Causer une détresse émotionnelle ou une anxiété persistantes chez quelqu'un, souvent sans signe extérieur évident.
3
Réduire ou épuiser lentement une ressource, une quantité ou une qualité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Grignoter quelque chose de manière continue jusqu'à ce qu'il soit usé ou consumé.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire mal à quelqu'un, endommager ou inquiéter quelque chose ou quelqu'un, petit à petit.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans des contextes physiques comme émotionnels/psychologiques. L'usage émotionnel ('guilt was eating away at her') est extrêmement fréquent en littérature et à l'oral. La préposition 'at' est obligatoire dans cette forme.
Comment conjuguer "eat away at"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
eat away at
I/you/we/they
3e personne
eats away at
he/she/it
Passé simple
ate away at
yesterday
Participe passé
eaten away at
have + pp
Forme en -ing
eating away at
continuous
Écoute "eat away at" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "eat away at" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.