1
Emporter rapidement quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière surprenante.
whisk away
B2
Emporter quelqu'un ou quelque chose rapidement et souvent de manière inattendue.
En clair
Emmener quelqu'un ou quelque chose très vite, souvent en secret ou par surprise.
Que signifie "whisk away" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
To remove an object from a place rapidly and smoothly.
3
To transport someone somewhere desirable quickly and effortlessly, often in a romantic or luxurious context.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Emporter en fouettant l'air — comme un fouet qui emporte quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Emmener quelqu'un ou quelque chose très vite, souvent en secret ou par surprise.
Conseil d'utilisation
Évoque la rapidité et la légèreté. Peut décrire un enlèvement rapide, un départ précipité ou même le fait d'être emmené dans un endroit merveilleux. Ton souvent positif ou neutre.
Comment conjuguer "whisk away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
whisk away
I/you/we/they
3e personne
whisks away
he/she/it
Passé simple
whisked away
yesterday
Participe passé
whisked away
have + pp
Forme en -ing
whisking away
continuous
Écoute "whisk away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "whisk away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.