1
En finance : le fait pour un courtier de vendre ou de recommander à ses clients des placements non autorisés par sa société, sans divulgation appropriée — une pratique illégale.
sell away
C1
En finance, pour un courtier, vendre les placements d'un client à son insu ou sans autorisation ; ou, historiquement, vendre des personnes en les séparant de leur famille (contexte de l'esclavage).
En clair
Quand un conseiller financier vend vos placements en secret sans vous le demander ; ou, dans un contexte historique, vendre une personne en la séparant de son foyer ou de sa famille.
Que signifie "sell away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Historiquement : vendre une personne asservie à un autre propriétaire, la séparant de sa famille ou de sa communauté.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To sell quelque chose de manière à ce qu'il s'en aille — souvent avec un sens de retrait ou de perte.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand un conseiller financier vend vos placements en secret sans vous le demander ; ou, dans un contexte historique, vendre une personne en la séparant de son foyer ou de sa famille.
Conseil d'utilisation
En finance, « selling away » est une pratique illégale par laquelle un courtier vend des titres non autorisés par sa société. Dans un contexte historique, l'expression décrit la vente forcée de personnes asservies, séparées de leur famille. Les deux sens sont graves et très négatifs.
Comment conjuguer "sell away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sell away
I/you/we/they
3e personne
sells away
he/she/it
Passé simple
sold away
yesterday
Participe passé
sold away
have + pp
Forme en -ing
selling away
continuous
Écoute "sell away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sell away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.