1
Garder une personne isolée dans un espace privé, à l'écart du monde extérieur.
shut away
B2
Isoler une personne ou une chose en la gardant dans un lieu fermé ou séparé, à l'écart des autres.
En clair
Garder une personne ou une chose quelque part de façon fermée, de sorte qu'elle ne puisse pas sortir ou que les autres ne puissent pas la voir.
Que signifie "shut away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Ranger ou cacher un objet dans un espace sécurisé et fermé.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To shut (fermer) et éloigner ou garder à distance — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Garder une personne ou une chose quelque part de façon fermée, de sorte qu'elle ne puisse pas sortir ou que les autres ne puissent pas la voir.
Conseil d'utilisation
Peut être utilisé pour des personnes (enfants tenus à l'écart du monde, prisonniers, malades mentaux dans un usage plus ancien) ou des objets (objets de valeur enfermés dans un coffre). Également utilisé de façon réflexive : « She shut herself away to write. ». Véhicule un sens de réclusion délibérée.
Comment conjuguer "shut away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shut away
I/you/we/they
3e personne
shuts away
he/she/it
Passé simple
shut away
yesterday
Participe passé
shut away
have + pp
Forme en -ing
shutting away
continuous
Écoute "shut away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shut away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.