1
D'une plante ou d'un être vivant : se dessécher, rétrécir et mourir progressivement.
wither away
B2
Devenir progressivement plus faible, plus petit ou moins important jusqu'à ce qu'il ne reste presque rien.
En clair
Se dessécher lentement et mourir ou s'affaiblir, comme une plante qui n'est pas arrosée.
Que signifie "wither away" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
D'une personne : devenir physiquement plus faible et plus maigre, surtout à cause de la maladie ou de la vieillesse.
3
D'une institution, idée ou sentiment : perdre progressivement de la force et de l'importance jusqu'à disparaître.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se flétrir (se dessécher et rétrécir comme une plante mourante) et s'éloigner de son état antérieur — hautement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Se dessécher lentement et mourir ou s'affaiblir, comme une plante qui n'est pas arrosée.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois littéralement (plantes, corps) et au figuré (institutions, espoirs, relations). L'usage figuré est très courant dans l'écriture politique et philosophique. Porte souvent un ton triste ou mélancolique. Associé à la théorie marxiste ('the state will wither away').
Comment conjuguer "wither away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wither away
I/you/we/they
3e personne
withers away
he/she/it
Passé simple
withered away
yesterday
Participe passé
withered away
have + pp
Forme en -ing
withering away
continuous
Écoute "wither away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wither away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.