1
Réduire ou diminuer l'impact positif, la valeur ou la qualité de quelque chose.
take away from
B2
Réduire la valeur, l'impact ou la qualité de quelque chose ; diminuer à quel point quelque chose paraît impressionnant ou bon.
En clair
Donner l'impression que quelque chose est moins bien ou moins impressionnant qu'il ne l'est réellement.
Que signifie "take away from" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire que quelqu'un prête moins attention à l'événement principal, réduisant son importance.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans une construction négative : 'I don't want to take away from your achievement, but...'. Cette expression introduit fréquemment une critique polie. Aussi utilisé positivement pour dire que quelque chose NE diminue PAS un résultat.
Comment conjuguer "take away from"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take away from
I/you/we/they
3e personne
takes away from
he/she/it
Passé simple
took away from
yesterday
Participe passé
taken away from
have + pp
Forme en -ing
taking away from
continuous
Écoute "take away from" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take away from" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.