1
Stocker quelque chose en toute sécurité pour l'utiliser plus tard.
lay away
B2
Stocker ou réserver quelque chose pour un usage futur ; spécifiquement (en anglais américain) réserver un produit dans un magasin avec un dépôt, en payant le reste avant de le récupérer.
En clair
Mettre quelque chose de côté pour l'utiliser plus tard ; ou (dans les magasins américains) demander au magasin de te garder quelque chose pendant que tu le paies petit à petit.
Que signifie "lay away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Commerce américain) Réserver un article dans un magasin en payant un dépôt, en le récupérant une fois le prix total payé.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre quelque chose 'à l'écart' — en stockage ou en réservation — en l'y 'déposant'.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose de côté pour l'utiliser plus tard ; ou (dans les magasins américains) demander au magasin de te garder quelque chose pendant que tu le paies petit à petit.
Conseil d'utilisation
Le système de vente 'layaway' est spécifiquement anglais américain (et le nom 'layaway' ou 'lay-away plan' est courant dans le commerce américain). En anglais britannique, l'équivalent est 'hire purchase' ou 'put something by'. Le sens général 'stocker' existe dans les deux variantes.
Comment conjuguer "lay away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lay away
I/you/we/they
3e personne
lays away
he/she/it
Passé simple
laid away
yesterday
Participe passé
laid away
have + pp
Forme en -ing
laying away
continuous
Écoute "lay away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lay away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.