1
Voler quelque chose et s'échapper avec succès.
make away with
B2
Voler quelque chose et s'échapper avec ; ou (formel/archaïque) tuer quelqu'un ou détruire quelque chose.
En clair
Prendre quelque chose qui ne t'appartient pas et s'enfuir avec — essentiellement voler et s'échapper.
Que signifie "make away with" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Formel/archaïque) Tuer une personne ; se débarrasser de quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Make away' (fuir) + 'with' (en possession de quelque chose). Le sens combiné de fuir en emportant quelque chose est assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Prendre quelque chose qui ne t'appartient pas et s'enfuir avec — essentiellement voler et s'échapper.
Conseil d'utilisation
Le sens de 'vol' est le plus couramment rencontré en anglais moderne et apparaît fréquemment dans la rédaction d'actualités et la narration. Le sens 'tuer/détruire' est archaïque et principalement trouvé dans la littérature ancienne. Noter la différence importante avec 'get away with', qui concerne l'échappement aux conséquences plutôt que le vol.
Comment conjuguer "make away with"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
make away with
I/you/we/they
3e personne
makes away with
he/she/it
Passé simple
made away with
yesterday
Participe passé
made away with
have + pp
Forme en -ing
making away with
continuous
Écoute "make away with" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "make away with" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.