1
Mettre quelque chose dans un endroit sûr, caché ou à l'écart.
tuck away
B1
Mettre quelque chose dans un endroit caché, sûr ou à l'écart ; également utilisé pour des lieux éloignés ou difficiles à trouver, et informellement pour manger avec grand appétit.
En clair
Mettre quelque chose quelque part en sécurité et hors de vue, ou décrire un lieu qui est caché et difficile à trouver.
Que signifie "tuck away" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utilisé pour décrire un lieu situé dans un endroit tranquille, caché ou éloigné (généralement au passif).
3
Économiser de l'argent dans un endroit sûr, généralement au fil du temps.
4
Informel britannique : manger une grande quantité de nourriture avec un plaisir évident.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Plier ou pousser quelque chose dans un espace étroit et fermé.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose quelque part en sécurité et hors de vue, ou décrire un lieu qui est caché et difficile à trouver.
Conseil d'utilisation
A trois usages courants : (1) stocker ou cacher quelque chose dans un endroit sûr, (2) décrire un lieu situé dans un endroit caché ou éloigné (souvent au passif : 'tucked away in the hills'), et (3) informel britannique signifiant manger avec enthousiasme. Les trois usages sont courants en anglais britannique et général.
Comment conjuguer "tuck away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tuck away
I/you/we/they
3e personne
tucks away
he/she/it
Passé simple
tucked away
yesterday
Participe passé
tucked away
have + pp
Forme en -ing
tucking away
continuous
Écoute "tuck away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tuck away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.