1
S'éloigner rapidement à petits pas pressés, typiquement de façon nerveuse, timide ou furtive (surtout pour de petits animaux).
scurry away
B2
S'éloigner rapidement à petits pas pressés, souvent de manière furtive ou nerveuse.
En clair
S'enfuir rapidement à tout petits pas pressés, comme une souris ou quelqu'un qui a peur ou qui est gêné.
Que signifie "scurry away" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Quitter un lieu rapidement et discrètement, généralement pour éviter la gêne, le blâme ou la confrontation.
3
(Figuré) Se retirer rapidement d'une situation difficile ou d'une responsabilité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To scurry (se déplacer rapidement à petits pas) away d'un endroit — transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
S'enfuir rapidement à tout petits pas pressés, comme une souris ou quelqu'un qui a peur ou qui est gêné.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé pour décrire des animaux (surtout des rongeurs) ou des personnes s'éloignant avec hâte et furtivité. Véhicule des connotations de timidité, de gêne ou de volonté de passer inaperçu. Courant à la fois dans des usages littéraux et figurés/littéraires.
Comment conjuguer "scurry away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
scurry away
I/you/we/they
3e personne
scurries away
he/she/it
Passé simple
scurried away
yesterday
Participe passé
scurried away
have + pp
Forme en -ing
scurrying away
continuous
Écoute "scurry away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "scurry away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.