1
Mettre quelque chose à la poubelle ou s'en débarrasser parce qu'on n'en veut plus ou qu'on n'en a plus besoin.
throw away
A2
Se débarrasser de quelque chose ; ou gaspiller négligemment une opportunité, un avantage ou une ressource.
En clair
Mettre quelque chose à la poubelle parce qu'on n'en veut plus, ou gaspiller quelque chose de bien en étant négligent.
Que signifie "throw away" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Gaspiller une opportunité, un avantage ou une ressource précieuse par négligence ou mauvais jugement.
3
Dire quelque chose d'une manière délibérément décontractée et dénuée d'importance (a throwaway remark or line).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Lancer quelque chose loin de soi pour ne plus l'avoir.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose à la poubelle parce qu'on n'en veut plus, ou gaspiller quelque chose de bien en étant négligent.
Conseil d'utilisation
L'un des phrasal verbs les plus fréquents en anglais. Utilisé au sens propre (jeter la bouteille) et au sens figuré (gâcher une avance dans un match, gâcher un talent). L'adjectif 'throwaway' (a throwaway remark, throwaway culture) dérive de cette expression.
Comment conjuguer "throw away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
throw away
I/you/we/they
3e personne
throws away
he/she/it
Passé simple
threw away
yesterday
Participe passé
thrown away
have + pp
Forme en -ing
throwing away
continuous
Écoute "throw away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "throw away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.