1
Essayer d'éliminer quelque chose de désagréable ou difficile simplement en voulant qu'il n'existe pas, plutôt que de s'en occuper.
wish away
B2
Essayer de faire disparaître quelque chose de désagréable en souhaitant qu'il disparaisse, généralement sans prendre de véritable mesure.
En clair
Vouloir que quelque chose de mauvais disparaisse simplement en le souhaitant, même si cela ne fonctionne pas réellement.
Que signifie "wish away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Passer du temps à souhaiter qu'une période de sa vie se termine rapidement, perdant ainsi ce temps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Éloigner quelque chose par l'acte de souhaiter — 'away' indique l'élimination.
Ce que ça veut vraiment dire
Vouloir que quelque chose de mauvais disparaisse simplement en le souhaitant, même si cela ne fonctionne pas réellement.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé dans les constructions négatives ou conditionnelles ('You can't wish it away', 'If only I could wish it away'). Implique que la personne sait que son souhait est futile mais se sent impuissante. Pas courant comme impératif.
Comment conjuguer "wish away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
wish away
I/you/we/they
3e personne
wishes away
he/she/it
Passé simple
wished away
yesterday
Participe passé
wished away
have + pp
Forme en -ing
wishing away
continuous
Écoute "wish away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "wish away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.