1
Se dissoudre lentement ou disparaître sous l'effet de la chaleur.
melt away
B1
Disparaître ou se dissoudre progressivement, que ce soit littéralement (comme la glace ou la neige) ou au sens figuré (comme le stress ou une foule).
En clair
S'en aller lentement et disparaître complètement — comme la neige au soleil, ou tes soucis après des vacances.
Que signifie "melt away" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Disparaître progressivement ou s'en aller — utilisé pour des sentiments, des tensions, des foules ou des problèmes.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Quelque chose de solide qui fond et disparaît — liquide qui s'écoule. Transparent dans son sens littéral.
Ce que ça veut vraiment dire
S'en aller lentement et disparaître complètement — comme la neige au soleil, ou tes soucis après des vacances.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois littéralement (fonte physique) et figurativement (sentiments, foules, peurs qui disparaissent). L'usage figuré est très courant et poétique. A souvent une connotation positive quand utilisé à propos de sentiments négatifs. Également utilisé à propos des foules qui se dispersent.
Comment conjuguer "melt away"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
melt away
I/you/we/they
3e personne
melts away
he/she/it
Passé simple
melted away
yesterday
Participe passé
melted away
have + pp
Forme en -ing
melting away
continuous
Écoute "melt away" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "melt away" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.