1
Perdre son temps à se comporter de façon improductive ou idiote.
arse around
C1
Perdre son temps, se comporter de façon idiote, ou s'occuper de quelque chose de manière inutilement détournée ou incompétente.
En clair
Perdre son temps à faire l'imbécile, ou gérer quelque chose mal et inefficacement.
Que signifie "arse around" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Arse' est un mot grossier pour les fesses ; 'around' évoque un mouvement sans direction précise.
Ce que ça veut vraiment dire
Perdre son temps à faire l'imbécile, ou gérer quelque chose mal et inefficacement.
Conseil d'utilisation
Argot vulgaire britannique et australien. Quasi synonyme de 'arse about'. Peut aussi sous-entendre qu'on gâche quelque chose par incompétence. À éviter dans les contextes formels ou professionnels. Équivalent américain : 'ass around'.
Comment conjuguer "arse around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
arse around
I/you/we/they
3e personne
arses around
he/she/it
Passé simple
arsed around
yesterday
Participe passé
arsed around
have + pp
Forme en -ing
arsing around
continuous
Écoute "arse around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "arse around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.