1
(Informel, américain) Réprimander ou sermonner quelqu'un sévèrement.
ream out
C1
Réprimander ou critiquer quelqu'un sévèrement et avec colère, souvent d'une manière humiliante.
En clair
Crier très fort sur quelqu'un et l'enguirlander de façon dure ou humiliante.
Que signifie "ream out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Technique) Élargir, lisser ou nettoyer un trou à l'aide d'un alésoir ou d'un outil similaire.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser un alésoir pour élargir ou nettoyer un trou dans du métal ou un autre matériau.
Ce que ça veut vraiment dire
Crier très fort sur quelqu'un et l'enguirlander de façon dure ou humiliante.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais américain. Origine et ton jugés vulgaires. Utilisé à l'oral informel quand quelqu'un s'est fait réprimander sévèrement. L'objet (la personne grondée) se place entre ou après : ream him out ou ream out the whole team. A aussi un sens mécanique littéral (agrandir un trou).
Comment conjuguer "ream out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ream out
I/you/we/they
3e personne
reams out
he/she/it
Passé simple
reamed out
yesterday
Participe passé
reamed out
have + pp
Forme en -ing
reaming out
continuous
Écoute "ream out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ream out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.