1
(Argot nord-américain daté) Multiplier les aventures sexuelles ; être sexuellement infidèle ou frivole.
cat around
C1
(Argot nord-américain daté) Être sexuellement frivole ; rechercher des aventures sexuelles sans lendemain.
En clair
Chercher des partenaires sexuels de manière désinvolte, comme un chat errant qui rôde.
Que signifie "cat around" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se conduire comme un chat (surtout un matou) qui erre librement.
Ce que ça veut vraiment dire
Chercher des partenaires sexuels de manière désinvolte, comme un chat errant qui rôde.
Conseil d'utilisation
Surtout nord-américain et aujourd'hui daté ou régional. Plus souvent appliqué aux hommes. La métaphore vient du comportement des matous qui vagabondent à la recherche de partenaires. Peu usité aujourd'hui ; on préfère 'sleep around' ou 'play the field'.
Comment conjuguer "cat around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cat around
I/you/we/they
3e personne
cats around
he/she/it
Passé simple
cated around
yesterday
Participe passé
cated around
have + pp
Forme en -ing
cating around
continuous
Écoute "cat around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cat around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.