1
Être classé juste en dessous des premières positions des hit-parades, surtout en musique, sans atteindre tout à fait le sommet.
bubble under
C1
Exister ou se développer juste sous la surface ou sous le seuil, pas encore totalement visible ou couronné de succès mais proche de percer.
En clair
Être tout près — presque au sommet ou prêt à sortir, mais pas encore.
Que signifie "bubble under" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une émotion, une tension ou une idée, exister juste sous la surface sans encore émerger complètement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Quand des bulles ou une activité liquide se produisent sous la surface sans la percer.
Ce que ça veut vraiment dire
Être tout près — presque au sommet ou prêt à sortir, mais pas encore.
Conseil d'utilisation
Souvent employé dans le jargon de l'industrie musicale pour désigner une chanson ou un artiste juste en-dessous du top des charts. Aussi métaphoriquement pour des émotions ou des idées sur le point d'émerger. Surtout anglais britannique.
Comment conjuguer "bubble under"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bubble under
I/you/we/they
3e personne
bubbles under
he/she/it
Passé simple
bubbled under
yesterday
Participe passé
bubbled under
have + pp
Forme en -ing
bubbling under
continuous
Écoute "bubble under" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bubble under" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.