1
Se comporter de façon exubérante, dramatique ou théâtrale, surtout dans un contexte LGBTQ+ ou drag.
queen out
C1
Dans l'argot LGBTQ+ et drag, s'exprimer de manière exagérément dramatique, flamboyante ou « reine ».
En clair
Se comporter de façon très théâtrale, flamboyante et exagérée, comme une drag queen sur scène.
Que signifie "queen out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Perdre son sang-froid de façon stéréotypiquement dramatique et exagérée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sortir comme une reine — avec une autorité et un panache théâtraux.
Ce que ça veut vraiment dire
Se comporter de façon très théâtrale, flamboyante et exagérée, comme une drag queen sur scène.
Conseil d'utilisation
Argot né dans les communautés LGBTQ+ et drag. Peut être utilisé avec tendresse ou à propos de soi-même. Peut suggérer une perte de sang-froid de façon théâtrale, ou simplement une manière d'exprimer sa « reine » intérieure. Peu utilisé en dehors de ces communautés. Dépend du contexte — peut être célébrateur ou autodérisoire.
Comment conjuguer "queen out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
queen out
I/you/we/they
3e personne
queens out
he/she/it
Passé simple
queened out
yesterday
Participe passé
queened out
have + pp
Forme en -ing
queening out
continuous
Écoute "queen out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "queen out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.