1
S'attacher à une personne de manière persistante, non désirée ou opportuniste.
glom onto
C1
S'attacher avec persistance à une personne, une idée ou un objet, souvent sans invitation.
En clair
Saisir quelqu'un ou quelque chose et ne pas lâcher, comme du ruban adhésif.
Que signifie "glom onto" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Saisir ou devenir obsédé par une idée, une tendance ou une opportunité.
3
Voler ou prendre quelque chose pour soi (argot rare et désuet).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Coller ou adhérer à quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Saisir quelqu'un ou quelque chose et ne pas lâcher, comme du ruban adhésif.
Conseil d'utilisation
Principalement nord-américain. Plus couramment rencontré que 'glom on' parce que 'onto' précise directement la cible. Implique de l'opportunisme ou de l'obsession. Aussi utilisé figurativement pour saisir une idée ou une opportunité.
Comment conjuguer "glom onto"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
glom onto
I/you/we/they
3e personne
gloms onto
he/she/it
Passé simple
glomed onto
yesterday
Participe passé
glomed onto
have + pp
Forme en -ing
gloming onto
continuous
Écoute "glom onto" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "glom onto" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.