1
Habiller quelqu'un de façon élaborée ou avec ses plus beaux vêtements.
rag out
C1
Habiller quelqu'un avec des vêtements élaborés ou élégants ; ou, de façon informelle, sermonner ou reprendre quelqu'un vivement.
En clair
Habiller quelqu'un très élégamment (ou de façon voyante), ou lui remonter les bretelles.
Que signifie "rag out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Réprimander quelqu'un sévèrement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre des habits (rags) à quelqu'un — out suggérant l'exhaustivité ou le soin.
Ce que ça veut vraiment dire
Habiller quelqu'un très élégamment (ou de façon voyante), ou lui remonter les bretelles.
Conseil d'utilisation
Deux sens très différents. Le sens s'habiller élégamment est ancien et peut être régional ou archaïque. Le sens réprimander se trouve dans certains dialectes américains et à l'oral informel. Les deux sens sont peu courants en anglais moderne standard. Ragged out au sens vestimentaire peut signifier habillé sur son trente-et-un.
Comment conjuguer "rag out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rag out
I/you/we/they
3e personne
rags out
he/she/it
Passé simple
raged out
yesterday
Participe passé
raged out
have + pp
Forme en -ing
raging out
continuous
Écoute "rag out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rag out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.