1
Tanguer ou se déplacer violemment dans diverses directions, comme un bateau dans une mer agitée.
pitch around
C1
Tanguer ou ballotter dans différentes directions, surtout d'un bateau ou d'un avion.
En clair
Se déplacer de haut en bas ou d'un côté à l'autre de manière brusque, comme un bateau dans une tempête.
Que signifie "pitch around" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tanguer (ballotter/incliner) dans toutes les directions — 'pitch' ici fait référence au mouvement nautique de l'étrave d'un navire qui monte et descend.
Ce que ça veut vraiment dire
Se déplacer de haut en bas ou d'un côté à l'autre de manière brusque, comme un bateau dans une tempête.
Conseil d'utilisation
Principalement utilisé dans les contextes nautiques ou aéronautiques pour décrire un mouvement de tangage instable causé par des conditions rudes. Relativement peu courant ; plus spécifique que 'toss around'. Peut occasionnellement s'appliquer à une personne qui est physiquement bousculée.
Comment conjuguer "pitch around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pitch around
I/you/we/they
3e personne
pitches around
he/she/it
Passé simple
pitched around
yesterday
Participe passé
pitched around
have + pp
Forme en -ing
pitching around
continuous
Écoute "pitch around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pitch around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.