1
Se passionner intensément et avec enthousiasme pour du contenu Boys' Love ou des couples masculins, en exprimant le comportement exalté d'une fan fujoshi.
fujoshi out
C1
Argot internet/fandom très spécialisé signifiant réagir avec un enthousiasme intense à du manga, anime ou média Boys' Love (BL), comme le ferait une 'fujoshi'.
En clair
S'emballer très fort et s'extasier sur des histoires boys' love ou des couples masculins, comme le ferait une fan fidèle de BL.
Que signifie "fujoshi out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Conseil d'utilisation
'Fujoshi' (腐女子) signifie littéralement 'fille pourrie' en japonais et s'emploie (parfois en autodésignation) pour des fans féminines de médias Boys' Love. Ce phrasal verb est utilisé presque exclusivement dans les communautés en ligne d'anime et manga. Inconnu hors des contextes de fandom. Peut avoir un ton autodérisoire ou humoristique quand les fans l'utilisent pour elles-mêmes.
Comment conjuguer "fujoshi out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fujoshi out
I/you/we/they
3e personne
fujoshis out
he/she/it
Passé simple
fujoshied out
yesterday
Participe passé
fujoshied out
have + pp
Forme en -ing
fujoshiing out
continuous
Écoute "fujoshi out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fujoshi out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.