1
Arranger un endroit de couchage temporaire ou de fortune, surtout sur le sol ou un canapé, généralement pour un invité.
make down
C1
Préparer un lit ou un endroit pour dormir de fortune ou temporaire, généralement sur le sol ou sur un canapé.
En clair
Installer un endroit pour dormir, généralement pas un vrai lit — comme mettre des couvertures sur le sol ou sur un canapé pour un invité.
Que signifie "make down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Make' (préparer) + 'down' (à un niveau inférieur, sur le sol). Le sens directionnel de faire un lit au niveau du sol est assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Installer un endroit pour dormir, généralement pas un vrai lit — comme mettre des couvertures sur le sol ou sur un canapé pour un invité.
Conseil d'utilisation
Principalement dialecte écossais et anglais du nord. En anglais britannique ou américain standard, 'make up a bed' ou 'put someone up' seraient plus couramment utilisés. 'Make down' implique spécifiquement un arrangement de couchage au niveau du sol ou improvisé. Rarement rencontré en dehors de la littérature dialectale ou de la conversation régionale.
Comment conjuguer "make down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
make down
I/you/we/they
3e personne
makes down
he/she/it
Passé simple
made down
yesterday
Participe passé
made down
have + pp
Forme en -ing
making down
continuous
Écoute "make down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "make down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.