1
Organiser le placement définitif d'un enfant auprès d'une famille adoptive.
adopt out
C1
Placer un enfant (ou parfois un animal) auprès de parents adoptifs ; organiser l'adoption de quelqu'un par une autre famille.
En clair
Organiser le placement d'un enfant ou d'un animal pour qu'il vive définitivement avec une nouvelle famille.
Que signifie "adopt out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Placer un animal auprès d'un nouveau propriétaire permanent (employé par les refuges et associations de sauvetage).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Envoyer hors (hors du foyer d'origine) par adoption.
Ce que ça veut vraiment dire
Organiser le placement d'un enfant ou d'un animal pour qu'il vive définitivement avec une nouvelle famille.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes du travail social, du sauvetage animalier et juridique. Plus fréquent en anglais nord-américain. Souvent employé au passif : 'the baby was adopted out'. Utilisé aussi par les associations de sauvetage pour placer des animaux.
Comment conjuguer "adopt out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
adopt out
I/you/we/they
3e personne
adopts out
he/she/it
Passé simple
adopted out
yesterday
Participe passé
adopted out
have + pp
Forme en -ing
adopting out
continuous
Écoute "adopt out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "adopt out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.