1
Gronder ou agonir quelqu'un avec beaucoup de colère et de dureté.
bitch out
C1
Réprimander ou agonir quelqu'un durement ; ou (réfléchi/intransitif) reculer lâchement face à un défi.
En clair
Crier sur quelqu'un très fort, OU se dégonfler lâchement en renonçant à ce qu'on avait promis.
Que signifie "bitch out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Reculer lâchement ou mollement face à un engagement, un défi ou une confrontation.
Conseil d'utilisation
Très vulgaire ; surtout employé en anglais américain informel. Le sens transitif ('bitch someone out') signifie gronder agressivement. Le sens intransitif/réfléchi ('bitch out') signifie reculer ou se dégonfler. À éviter en contexte professionnel ou formel. Plus courant chez les jeunes locuteurs.
Comment conjuguer "bitch out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bitch out
I/you/we/they
3e personne
bitches out
he/she/it
Passé simple
bitched out
yesterday
Participe passé
bitched out
have + pp
Forme en -ing
bitching out
continuous
Écoute "bitch out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bitch out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.