1
Passer du temps à réfléchir lentement et profondément à une idée ou un concept, en lui permettant de se développer dans son esprit.
marinate on
C1
(Informel/figuratif) Passer du temps à réfléchir lentement et profondément à une idée, un problème ou une expérience, en permettant à la compréhension de se développer progressivement.
En clair
Réfléchir à quelque chose pendant un moment et laisser l'idée se développer dans ton esprit.
Que signifie "marinate on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
En cuisine, mariner signifie faire tremper des aliments dans un liquide assaisonné — la métaphore suggère de faire tremper une idée dans ses pensées jusqu'à ce qu'elle soit complètement absorbée.
Ce que ça veut vraiment dire
Réfléchir à quelque chose pendant un moment et laisser l'idée se développer dans ton esprit.
Conseil d'utilisation
Une invention informelle relativement récente, plus courante en anglais américain. Évoque le sens culinaire de la nourriture absorbant la saveur au fil du temps. Utilisé dans les contextes créatifs, introspectifs et intellectuels décontractés.
Comment conjuguer "marinate on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
marinate on
I/you/we/they
3e personne
marinates on
he/she/it
Passé simple
marinated on
yesterday
Participe passé
marinated on
have + pp
Forme en -ing
marinating on
continuous
Écoute "marinate on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "marinate on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.