1
Sécuriser ou bloquer une porte, un portail ou une trappe en plaçant une barre en travers.
bar down
C1
Sécuriser ou bloquer quelque chose en plaçant une barre en travers ; en argot du hockey sur glace, un tir qui touche la barre transversale et retombe dans le filet.
En clair
Fermer quelque chose en mettant une barre en travers ; au hockey, marquer en faisant ricocher le palet sur la barre transversale pour qu'il retombe dans le but.
Que signifie "bar down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Argot du hockey sur glace) Un tir qui touche le dessous de la barre transversale et retombe dans le filet pour un but.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Abaisser une barre en travers pour sécuriser — relativement transparent au sens physique.
Ce que ça veut vraiment dire
Fermer quelque chose en mettant une barre en travers ; au hockey, marquer en faisant ricocher le palet sur la barre transversale pour qu'il retombe dans le but.
Conseil d'utilisation
Le sens général est rare à l'oral quotidien. Le sens hockey est un argot sportif nord-américain très spécifique et désigne un tir particulièrement spectaculaire.
Comment conjuguer "bar down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bar down
I/you/we/they
3e personne
bars down
he/she/it
Passé simple
bared down
yesterday
Participe passé
bared down
have + pp
Forme en -ing
baring down
continuous
Écoute "bar down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bar down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.