1
Dénoncer quelqu'un à la police ou à une autre autorité en révélant ses activités illégales ou répréhensibles.
dime out
C1
Dénoncer ou trahir quelqu'un aux autorités (argot américain).
En clair
Dire à la police ou à quelqu'un en charge qu'une autre personne a fait quelque chose de mal.
Que signifie "dime out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Historiquement, glisser une pièce de dix cents (dime) dans un téléphone public pour appeler la police et dénoncer quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire à la police ou à quelqu'un en charge qu'une autre personne a fait quelque chose de mal.
Conseil d'utilisation
Argot américain associé à la culture de rue et aux polars. Vient de l'idée d'utiliser une pièce de dix cents (dime) pour appeler la police depuis un téléphone public. Considéré comme une faute sociale grave dans de nombreuses communautés. Rarement entendu hors des contextes américains.
Comment conjuguer "dime out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dime out
I/you/we/they
3e personne
dimes out
he/she/it
Passé simple
dimed out
yesterday
Participe passé
dimed out
have + pp
Forme en -ing
diming out
continuous
Écoute "dime out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dime out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.