1
Pour un homme, obtenir une érection sexuelle. (Argot vulgaire ; souvent utilisé à la forme négative.)
get it up
C1
Obtenir ou maintenir une érection masculine ; de manière informelle, soulever ou ériger un objet physique.
En clair
Pour un homme, obtenir une érection. (Très informel/vulgaire.)
Que signifie "get it up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Soulever ou redresser quelque chose en position verticale — le sens littéral est transparent mais rarement utilisé en raison de la forte association avec le sens vulgaire.
Ce que ça veut vraiment dire
Pour un homme, obtenir une érection. (Très informel/vulgaire.)
Conseil d'utilisation
Le sens dominant dans le langage courant est le sens sexuel, qui est un argot vulgaire. Les apprenants doivent être conscients de cette ambiguïté lorsqu'ils utilisent la phrase dans n'importe quel contexte. Le sens littéral (soulever un objet) est évité par la plupart des locuteurs pour cette raison.
Comment conjuguer "get it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
get it up
I/you/we/they
3e personne
gets it up
he/she/it
Passé simple
got it up
yesterday
Participe passé
got/gotten it up
have + pp
Forme en -ing
getting it up
continuous
Écoute "get it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "get it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.