1
Réussir à avaler de la nourriture ou une boisson avec difficulté, surtout en se sentant anxieux, malade ou bouleversé.
worry down
C1
Réussir à avaler de la nourriture ou une boisson avec difficulté, surtout en cas d'anxiété ou de nausée.
En clair
Parvenir à peine à manger ou boire quelque chose parce qu'on est trop nerveux ou bouleversé pour manger correctement.
Que signifie "worry down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Worry' (lutter) quelque chose 'vers le bas' dans la gorge — métaphore d'avalement laborieux.
Ce que ça veut vraiment dire
Parvenir à peine à manger ou boire quelque chose parce qu'on est trop nerveux ou bouleversé pour manger correctement.
Conseil d'utilisation
Une expression rare. Le 'worry' ici s'inspire d'un sens plus ancien du mot signifiant lutter avec ou déplacer quelque chose avec difficulté (comme un chien qui s'acharne sur un os). Très peu fréquent en anglais moderne ; les apprenants sont peu susceptibles de le rencontrer dans le langage quotidien. 'Force down' ou 'choke down' sont des alternatives plus courantes.
Comment conjuguer "worry down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
worry down
I/you/we/they
3e personne
worries down
he/she/it
Passé simple
worried down
yesterday
Participe passé
worried down
have + pp
Forme en -ing
worrying down
continuous
Écoute "worry down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "worry down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.