1
Quitter une pièce ou un bâtiment furieusement, en claquant généralement une porte en partant.
slam out
C1
Quitter un lieu en colère, en claquant la porte derrière soi.
En clair
Quitter une pièce ou un bâtiment avec rage, en faisant claquer la porte.
Que signifie "slam out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To claquer (une porte) en sortant — le claquement fait partie intégrante du départ.
Ce que ça veut vraiment dire
Quitter une pièce ou un bâtiment avec rage, en faisant claquer la porte.
Conseil d'utilisation
Relativement peu courant ; « storm out » ou « storm off » sont des choix plus naturels. Quand utilisé, l'accent est mis sur le bruit fort et furieux de la porte qui claque. Le plus naturel à l'écrit narratif.
Comment conjuguer "slam out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
slam out
I/you/we/they
3e personne
slams out
he/she/it
Passé simple
slamed out
yesterday
Participe passé
slamed out
have + pp
Forme en -ing
slaming out
continuous
Écoute "slam out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "slam out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.