1
Perdre son courage et se retirer d'un défi ou d'un engagement au dernier moment.
funk out
C1
Expression informelle, un peu datée, signifiant perdre ses moyens ou renoncer à quelque chose par peur ou par lâcheté.
En clair
Décider de ne pas faire quelque chose parce que tu as trop peur ou que tu es trop nerveux.
Que signifie "funk out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sortir (out of) d'un état de peur ou de dépression — même si, paradoxalement, on finit par céder à cette peur.
Ce que ça veut vraiment dire
Décider de ne pas faire quelque chose parce que tu as trop peur ou que tu es trop nerveux.
Conseil d'utilisation
Utilise le nom 'funk' au sens d'un état de peur ou de dépression ('in a funk', 'blue funk'). Ce sens de 'funk' est de l'ancien anglais britannique. Le phrasal verb est peu courant et un peu daté ; 'chicken out' ou 'wimp out' sont les équivalents modernes naturels.
Comment conjuguer "funk out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
funk out
I/you/we/they
3e personne
funks out
he/she/it
Passé simple
funked out
yesterday
Participe passé
funked out
have + pp
Forme en -ing
funking out
continuous
Écoute "funk out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "funk out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.