1
S'introduire dans un endroit, un groupe ou une position de confiance par la ruse ou la tromperie.
weasel into
C1
S'introduire dans un endroit, un groupe ou une situation par des moyens rusés, malhonnêtes ou manipulateurs.
En clair
Entrer quelque part de manière sournoise ou en utilisant la ruse.
Que signifie "weasel into" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'insinuer dans la confiance ou l'affection de quelqu'un par des comportements manipulateurs.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se glisser comme une belette dans un espace — les belettes sont associées à la ruse et la malice.
Ce que ça veut vraiment dire
Entrer quelque part de manière sournoise ou en utilisant la ruse.
Conseil d'utilisation
Connotation très négative — implique la malhonnêteté ou le manque de scrupules. Souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui s'introduit dans un cercle social ou obtient la confiance de quelqu'un par la manipulation. La comparaison est faite avec la belette, réputée pour sa ruse.
Comment conjuguer "weasel into"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
weasel into
I/you/we/they
3e personne
weasels into
he/she/it
Passé simple
weaseled into
yesterday
Participe passé
weaseled into
have + pp
Forme en -ing
weaseling into
continuous
Écoute "weasel into" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "weasel into" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.