1
Éviter d'aborder un sujet directement ; parler de façon évasive ou délibérément vague.
hedge around
C1
Parler de façon évasive ou éviter de donner une réponse directe sur quelque chose.
En clair
Tourner autour d'un sujet sans donner de réponse claire.
Que signifie "hedge around" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Entourer un sujet ou une question de réserves et conditions, rendant difficile la définition d'une position claire.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Placer une haie (rangée de buissons) tout autour de quelque chose, l'enfermant.
Ce que ça veut vraiment dire
Tourner autour d'un sujet sans donner de réponse claire.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans le journalisme et le commentaire politique. Typiquement suivi d'un nom renvoyant à une question ou un sujet ('hedge around the question'). Plus formel que 'beat around the bush'.
Comment conjuguer "hedge around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hedge around
I/you/we/they
3e personne
hedges around
he/she/it
Passé simple
hedged around
yesterday
Participe passé
hedged around
have + pp
Forme en -ing
hedging around
continuous
Écoute "hedge around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hedge around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.