1
(Argot, souvent offensant) Ajouter des modifications voyantes et bon marché à une voiture — gros becquet, échappement bruyant, néons — qui sont cosmétiques plutôt que fonctionnelles.
rice out
C1
Modifier une voiture avec des accessoires cosmétiques voyants, souvent bon marché, donnant une impression de performance sans réellement l'améliorer.
En clair
Ajouter plein de décorations tape-à-l'œil à une voiture pour qu'elle ait l'air rapide, même si elle ne l'est pas.
Que signifie "rice out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Conseil d'utilisation
Ce terme est jugé offensant par beaucoup, car il vient d'un stéréotype péjoratif visant la culture automobile asiatique (rice rocket est l'insulte associée). Les apprenants doivent en être conscients et employer ce terme avec beaucoup de prudence. Courant dans les communautés automobiles informelles d'Amérique du Nord.
Comment conjuguer "rice out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rice out
I/you/we/they
3e personne
rices out
he/she/it
Passé simple
riced out
yesterday
Participe passé
riced out
have + pp
Forme en -ing
ricing out
continuous
Écoute "rice out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rice out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.