1
Réprimer des émotions ou des sentiments en les gardant à l'intérieur plutôt que de les exprimer.
bottle down
C1
Réprimer ou contenir des émotions en les refoulant plutôt qu'en les exprimant.
En clair
Garder ses sentiments cachés en soi au lieu de les montrer.
Que signifie "bottle down" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enfoncer quelque chose dans une bouteille — le sceller sous la surface pour qu'il ne puisse pas s'échapper.
Ce que ça veut vraiment dire
Garder ses sentiments cachés en soi au lieu de les montrer.
Conseil d'utilisation
Rare et non largement établi comme verbe à particule standard. Quand il apparaît, son sens est proche de 'bottle up' — réprimer ses émotions ou confiner quelque chose à l'image d'une bouteille scellée. 'Bottle up' est nettement préféré dans l'usage quotidien. Les apprenants devraient plutôt utiliser 'bottle up'.
Comment conjuguer "bottle down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bottle down
I/you/we/they
3e personne
bottles down
he/she/it
Passé simple
bottled down
yesterday
Participe passé
bottled down
have + pp
Forme en -ing
bottling down
continuous
Écoute "bottle down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bottle down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.