1
Raconter à répétition une anecdote ou une expérience divertissante lors de réceptions pour impressionner ou amuser les autres.
dine out on
C1
Utiliser à répétition une anecdote ou une expérience passée pour divertir les gens et gagner de l'attention ou du prestige social.
En clair
Raconter encore et encore la même histoire drôle ou intéressante lors de dîners ou de fêtes pour qu'on t'apprécie.
Que signifie "dine out on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser un seul aliment (l'histoire) pour soutenir de nombreux repas sociaux.
Ce que ça veut vraiment dire
Raconter encore et encore la même histoire drôle ou intéressante lors de dîners ou de fêtes pour qu'on t'apprécie.
Conseil d'utilisation
Idiome exclusivement britannique. Sous-entend que l'histoire ou l'expérience est la principale 'monnaie sociale' de la personne et qu'elle s'en sert à répétition, parfois à l'excès. Souvent employé avec un ton légèrement critique.
Comment conjuguer "dine out on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dine out on
I/you/we/they
3e personne
dines out on
he/she/it
Passé simple
dined out on
yesterday
Participe passé
dined out on
have + pp
Forme en -ing
dining out on
continuous
Écoute "dine out on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dine out on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.