1
Passer du temps à faire des tâches futiles ou sans but clair.
putz around
C1
Perdre du temps à faire des choses futiles ou sans but.
En clair
Ne rien faire d'utile et traîner en faisant de petites bêtises.
Que signifie "putz around" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'occuper à des activités triviales, typiquement chez soi, sans être productif.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer comme un idiot ou quelqu'un sans but (putz = argot yiddish pour idiot).
Ce que ça veut vraiment dire
Ne rien faire d'utile et traîner en faisant de petites bêtises.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais américain informel. Putz vient du yiddish et désigne un idiot. Utilisé pour décrire quelqu'un qui perd son temps ou fait des choses triviales sans direction. Ton un peu plus négatif que putter around. Peu courant en anglais britannique.
Comment conjuguer "putz around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
putz around
I/you/we/they
3e personne
putzes around
he/she/it
Passé simple
putzed around
yesterday
Participe passé
putzed around
have + pp
Forme en -ing
putzing around
continuous
Écoute "putz around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "putz around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.