1
(nautique) Arrêter presque totalement un voilier en réglant les voiles l'une contre l'autre, utilisé par mauvais temps ou pour attendre.
heave to
C1
(Nautique) Arrêter presque complètement un voilier en équilibrant les voiles l'une contre l'autre, ou arrêter un navire.
En clair
Faire presque s'arrêter un voilier en réglant les voiles pour qu'elles s'opposent les unes aux autres.
Que signifie "heave to" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(nautique, commandement) Ordre d'arrêter un navire, souvent crié par les garde-côtes ou les forces navales.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tirer (heave) les voiles 'to' (vers) une position qui arrête le navire.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire presque s'arrêter un voilier en réglant les voiles pour qu'elles s'opposent les unes aux autres.
Conseil d'utilisation
Terme nautique spécialisé. Utilisé comme commandement ('heave to!') et comme description ('the ship hove to'). Le passé est 'hove to'. Parfois utilisé au sens figuré en contexte littéraire pour signifier s'arrêter ou faire une pause, mais c'est rare. Pas utilisé dans des contextes non nautiques du quotidien.
Comment conjuguer "heave to"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
heave to
I/you/we/they
3e personne
heaves to
he/she/it
Passé simple
heaved to
yesterday
Participe passé
heaved to
have + pp
Forme en -ing
heaving to
continuous
Écoute "heave to" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "heave to" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.