1
Se causer involontairement du tort ou un désavantage par ses propres actes ou paroles.
score on oneself
C1
Se nuire involontairement par ses propres actes, comme marquer contre son camp.
En clair
Faire par accident quelque chose qui vous nuit au lieu de nuire à l'autre, comme marquer un but contre son camp.
Que signifie "score on oneself" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Marquer un point contre soi-même — transparent en contexte sportif.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire par accident quelque chose qui vous nuit au lieu de nuire à l'autre, comme marquer un but contre son camp.
Conseil d'utilisation
Extrêmement rare comme phrasal verb. Vient de la notion sportive de but contre son camp. Plus souvent exprimé par score an own goal (britannique) ou shoot oneself in the foot. Rare en dehors de l'oral très informel.
Comment conjuguer "score on oneself"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
score on oneself
I/you/we/they
3e personne
scores on oneself
he/she/it
Passé simple
scored on oneself
yesterday
Participe passé
scored on oneself
have + pp
Forme en -ing
scoring on oneself
continuous
Écoute "score on oneself" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "score on oneself" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.