1
Être pertinent pour ou lié à une situation, un argument ou une décision. (Formel)
bear upon
C1
Être pertinent pour quelque chose ; exercer une pression ou une influence sur une personne ou une situation. (Variante formelle de 'bear on')
En clair
Avoir un lien avec une situation, ou appuyer sur quelque chose.
Que signifie "bear upon" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Exercer une pression morale, émotionnelle ou physique sur quelqu'un ou quelque chose. (Littéraire/formel)
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Porter (bear) du poids sur quelque chose — s'y poser de manière pertinente.
Ce que ça veut vraiment dire
Avoir un lien avec une situation, ou appuyer sur quelque chose.
Conseil d'utilisation
Équivalent formel et littéraire de 'bear on'. Courant à l'écrit universitaire, juridique et philosophique. Rarement employé à l'oral quotidien, où l'on préfère 'relate to', 'affect' ou 'apply to'.
Comment conjuguer "bear upon"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bear upon
I/you/we/they
3e personne
bears upon
he/she/it
Passé simple
bore upon
yesterday
Participe passé
born/borne upon
have + pp
Forme en -ing
bearing upon
continuous
Écoute "bear upon" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bear upon" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.