Phrasal verbs com "up"

Comportar-se mal ou de forma difícil, ou, no caso de uma máquina ou parte do corpo, deixar de funcionar direito.

Calcular um total ou, em sentido figurado, parecer lógico ou consistente.

Resultar em um total específico ou representar um significado ou importância específica.

Passar para uma faixa etária mais alta ou, em ficção e jogos, representar um personagem como mais velho.

Encher um pneu, bola ou outro objeto colocando ar dentro.

Adotar uma atitude mais dominante, assertiva ou confiante, especialmente em situações sociais ou competitivas.

Fazer estoque de munição ou, em sentido figurado, reunir argumentos, fatos ou recursos em preparação para um confronto.

Aumentar a intensidade, a energia, o volume ou a força de algo.

Responder prontamente e com honestidade quando é questionado ou desafiado, especialmente de maneira direta ou firme.

Fazer a aposta inicial em um jogo de azar, ou pagar ou contribuir com dinheiro, especialmente quando isso é necessário para participar de al

Bajular ou tentar impressionar alguém com autoridade, especialmente um professor ou chefe, para ganhar favor.

Ficar de repente zangado ou agitado, ou fazer alguém ficar zangado.

Equipar a si mesmo ou a outros com armas, ou reforçar a capacidade militar ou defensiva.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Deixar algo com um aspecto mais artístico ou decorativo, muitas vezes acrescentando elementos visuais de design.

Estratégia de investimento em que você compra mais de um ativo quando o preço sobe, aumentando o preço médio de compra.

Tratar alguém ou alguma coisa com cuidado, delicadeza ou mimo em excesso.

Andar de ré com um veículo; apoiar ou confirmar o que alguém disse; fazer uma cópia de dados; ou causar um bloqueio.

Gíria do inglês caribenho que significa danificar, ferir ou estragar algo ou alguém, ou piorar uma situação.

Dar a alguém um crachá de identificação, ou colocá-lo, normalmente antes de um evento ou ao começar uma nova função.

Colocar coisas em sacos ou bolsas, especialmente para guardar, transportar ou vender.

Parar e deter alguém pela força ou por ameaça, ou prender alguém numa conversa.

Colocar isca num anzol, numa armadilha ou numa área em preparação para pescar ou caçar.

Assar uma quantidade ou um estoque de algo, ou preparar produtos assados para uma ocasião específica.

Comprimir e amarrar material como feno, algodão ou resíduos num fardo compacto usando uma máquina ou à mão.

Enrolar ou amassar algo até formar uma bola apertada; ou confundir uma pessoa ou estragar uma situação.

Adicionar lastro (material pesado) a um navio, aeronave ou veículo para melhorar sua estabilidade ou equilíbrio.

(Gíria vulgar britânica) Fazer uma grande bagunça com alguma coisa; arruinar ou administrar mal uma tarefa.

Danificar algo ou machucar alguém por causa de um impacto; na gíria britânica, prender; usado como adjetivo com o sentido de excelente.

Amontoar em forma de monte ou elevação; cobrir um fogo com combustível para que ele queime devagar; acumular.

Proteger uma porta, janela ou prédio colocando barras atravessadas.

Preparar e cozinhar comida num churrasco, muitas vezes para um grupo.

Atacar e machucar alguém fisicamente; danificar algo batendo.

Costurar um tecido temporariamente com pontos longos e soltos, em preparação para a costura definitiva.

Juntar ou organizar itens em grupos ou lotes para processá-los ou tratá-los juntos.

Chamada do beisebol anunciando que o próximo rebatedor deve ir ao home plate; de forma mais ampla, um chamado para se preparar para agir.

Transportar alguém ou algo instantaneamente por meio de um feixe de energia fictício; também usado com humor para querer tirar alguém de uma

Permanecer forte, animado ou resistente diante de dificuldade, sofrimento ou tristeza.

Atacar e ferir alguém batendo repetidamente.

Atacar fisicamente ou criticar duramente alguém, especialmente alguém mais fraco ou um alvo mais fácil.

Tornar algo mais forte, maior ou mais substancial.

Beber muita cerveja, especialmente antes de um evento; dar ou fornecer cerveja a alguém.

Britânico informal: telefonar para alguém.

Falhar completamente, especialmente no caso de uma empresa, ou aproximar-se bem de algo.

Principalmente britânico: parar de falar e ficar quieto, ou apertar o cinto de segurança.

Aumentar o valor de uma aposta, ou incentivar ou pressionar outras pessoas a apostar mais alto.

Fazer o preço de algo subir ao dar ou incentivar lances cada vez mais altos em um leilão ou numa competição.

Elogiar, promover ou mostrar respeito e admiração por alguém ou algo.

Gíria: enrolar um cigarro de cannabis.

Enrolar e prender algo firmemente, especialmente um ferimento, ou estar profundamente envolvido ou ligado a algo.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Escurecer o rosto ou a pele com maquiagem ou tinta, historicamente associado a espetáculos racistas; é considerado profundamente ofensivo.

Ficar subitamente pálido, especialmente por choque ou medo; uma variante não padrão e intensificada de 'blanch'.

Aumentar muito o volume; ou subir ou mover-se rapidamente para cima com grande força.

Falando de um fogo: de repente arder com mais intensidade; figuradamente, falando de raiva ou problemas: explodir de repente.

Misturar ingredientes de comida ou bebida no liquidificador até formar uma mistura lisa e homogênea.

Engordar muito, ficando visivelmente maior.

Enfeitar ou decorar algo ou alguém com joias vistosas e caras ou acessórios brilhantes.

Obstruir ou preencher uma passagem, buraco ou abertura para que nada possa passar.

Deixar algo ou alguém coberto de sangue, normalmente por causa de ferimento.

Absorver um líquido pressionando contra ele um material absorvente.

Explodir ou fazer explodir; encher com ar; ficar muito zangado de repente; ou uma coisa tornar-se subitamente um grande problema.

Cobrir janelas, portas ou aberturas com tábuas de madeira, normalmente para proteger um prédio vazio ou danificado.

Subir ou aparecer de repente e inesperadamente, como um objeto que sobe à superfície da água.

Aquecer um líquido até ele ferver fortemente; ou, em sentido figurado, quando um sentimento ou situação se intensifica rapidamente.

Estragar ou arruinar algo por descuido ou incompetência.

Arruinar ou estragar algo por estupidez ou descuido.

Fortalecer, apoiar ou aumentar a confiança, o ânimo de alguém, ou a eficácia de algo.

Estudar ou rever um assunto intensivamente, especialmente em preparação para um teste ou evento.

Entrar em um relacionamento romântico com alguém; tornar-se o par de alguém.

Cometer um erro estúpido ou constrangedor.

Estragar, arruinar ou bagunçar algo; usado em dialetos do sul dos EUA.

Ficar com todas as reservas ou horários disponíveis ocupados; totalmente lotado ou reservado.

Ligar um computador ou aparelho eletrônico para que fique pronto para uso.

Beber grandes quantidades de álcool, muitas vezes em uma festa ou encontro social; também pode ser um substantivo para esse tipo de ocasião.

Adotar uma atitude confiante, firme ou empreendedora; assumir o controle, melhorar a própria situação e se apresentar com autoridade.

Fazer uma tarefa ou trabalho muito mal, arruinando o resultado por falta de jeito ou incompetência.

Guardar sentimentos ou emoções bem controlados e escondidos, em vez de expressá-los; também prender alguém ou algo para que não possa escapa

Principalmente no dialeto do sul dos EUA: tornar-se agressivo, defensivo ou confrontador; inflar-se de raiva.

Chegar ou aparecer em algum lugar de maneira casual ou confiante.

Colocar coisas em caixas, especialmente ao empacotar para mudar de casa ou guardar.

Juntar coragem, força ou determinação para enfrentar uma situação difícil; preparar-se mentalmente.

Fazer algo parecer mais arrumado, mais brilhante ou mais impressionante.

Cobrir um alimento com migalhas de pão antes de cozinhar.

Separar-se em pedaços, terminar um relacionamento ou fazer pessoas se afastarem.

Abrir caminho para cima contra resistência.

criar desde pequeno até a idade adulta

ficar com mais brisa, ou o vento começar a soprar mais forte

fazer chá, ou problemas ou mau tempo começarem a surgir

fechar ou bloquear uma abertura colocando tijolos nela

formar ou criar uma ligação ou bloqueio parecido com uma ponte sobre um espaço

reagir com irritação, orgulho ou ofensa de forma visível

ficar mais claro, feliz ou animado, ou fazer algo ficar assim

criar uma criança, introduzir um assunto na conversa ou fazer comida voltar do estômago

fazer alguém enfrentar uma dificuldade, obstáculo ou adversário

elevar ou melhorar algo até que alcance um nível ou padrão exigido ou desejado

ficar mais animado, rápido ou energético, ou fazer algo ficar assim

reagir com raiva, irritação ou atitude defensiva bem visíveis, muitas vezes mostradas na linguagem corporal; ou, no caso de pelos ou cabelo,

causar ou envolver-se em uma discussão, conflito ou confusão intensa

ganhar um bronzeado forte e dourado na pele, ou dar a algo uma cor ou acabamento de bronze

varrer ou limpar uma área usando uma vassoura

ficar ou deixar algo dourado ou amarronzado, geralmente ao cozinhar

cobrir alguém ou algo de hematomas, ou ficar muito machucado com hematomas

Rever ou praticar uma habilidade ou área de conhecimento para recuperar ou melhorar sua capacidade nela.

Chegar perto de alguém ou algo, tocando de leve ou quase tocando ao passar ou ficar ao lado.

Subir à superfície ou surgir gradualmente; usado para líquidos, emoções, sons ou ideias.

Ficar mais animado, corajoso ou cheio de energia; ou fazer outra pessoa se sentir assim.

Juntar coragem e enfrentar alguém ou algo difícil ou intimidador.

Apertar o cinto de segurança; também usado de forma figurada para dizer que alguém deve se preparar para algo difícil ou empolgante.

Na horticultura, propagar uma planta inserindo um broto de uma planta no caule ou porta-enxerto de outra; também pode significar que uma pla

Formar dupla com alguém, por motivos de segurança, convivência social ou praticidade.

Mover-se um pouco ao longo de um banco ou assento para abrir espaço para outra pessoa.

Polir algo para fazê-lo brilhar, ou desenvolver um corpo visivelmente musculoso.

Adicionar uma camada protetora, margem ou amortecimento em volta de algo para protegê-lo contra impactos ou variações.

Introduzir bugs ou erros em um programa ou sistema de software.

Estragar ou arruinar algo ao cometer um erro (britânico, vulgar).

Aumentar, acumular ou fortalecer algo gradualmente ao longo do tempo.

Ganhar massa muscular e aumentar o peso corporal por meio de exercício e dieta.

Polir equipamento militar, material ou sapatos até ficarem muito brilhantes (gíria militar britânica).

Aumentar uma quantidade, elevar alguém a um cargo mais alto ou passar alguém para uma categoria melhor.

Juntar-se em dobras ou num monte, ou, no caso de pessoas, aglomerar-se.

Vestir-se com muitas camadas quentes, ou enrolar alguém ou algo em material grosso para aquecer.

Bloquear ou obstruir algo, especialmente um buraco, cano ou passagem; também usado para um nariz entupido por muco.

Informal britânico: dar apoio para alguém subir em algo, ou se apertar para abrir espaço para outra pessoa.

Abrigar-se ou preparar-se de forma defensiva, especialmente esperando uma ameaça ou período difícil.

Manter alguém animado ou confiante, ou impedir que algo caia.

Ser completamente destruído pelo fogo ou por calor intenso; deixar alguém muito irritado; ou, no caso de uma nave espacial, desintegrar-se p

Principalmente no inglês britânico informal: cair na gargalhada; também se partir de repente.

Danificar ou destruir algo; terminar um relacionamento amoroso ou amizade, muitas vezes depois de uma discussão séria; separar uma briga ou

Agir ou parecer de forma mais estereotipadamente masculina; fazer algo parecer mais duro ou robusto.

Ficar encostado ou diretamente ao lado de algo; encontrar um obstáculo ou limite.

Elogiar ou bajular alguém em excesso para conseguir algo dessa pessoa.

Abotoar uma peça de roupa; também, informalmente, parar de falar ou manter algo em segredo.

Comprar tudo ou uma grande quantidade do que está disponível, muitas vezes para ganhar controlo ou impedir que outros tenham acesso.

Contactar alguém num andar de cima por intercomunicador, ou fazer alguém sentir-se cheio de energia e entusiasmo.

Ligar equipamento, um edifício ou um sistema usando cabos.

Gíria britânica: estragar ou arruinar algo por fazê-lo mal ou por cometer um erro.

Uma forma muito informal e abreviada de 'caffeine up': beber café ou bebidas energéticas para aumentar o estado de alerta.

Beber uma grande quantidade de café ou outras bebidas com cafeína para aumentar a energia e o estado de alerta.

Ficar coberto por uma camada espessa e endurecida de alguma substância.

Telefonar para alguém, convocar alguém para o serviço militar, ou recuperar dados ou memórias armazenadas.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada em si mesmo ou em outras pessoas para se misturar com o ambiente natural.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada para se misturar com um ambiente natural ou tático.

Pôr uma tampa ou cobertura em alguma coisa, ou, em tipografia, converter texto para letras maiúsculas.

Comer uma grande quantidade de alimentos ricos em hidratos de carbono antes de uma prova desportiva ou atividade física intensa para maximiz

Transportar alguma coisa para um nível ou andar mais alto, carregando-a.

Dividir algo, especialmente território ou ganhos, de forma agressiva ou injusta; também cortar carne à mesa.

Colocar algo dentro de uma caixa ou capa protetora.

Contar e conferir o dinheiro de uma gaveta ou caixa registradora no fim do dia de trabalho.

Lançar ou depositar algo para cima ou na praia; lembrar uma falha antiga como crítica; ou calcular um total.

Alcançar o mesmo nível ou posição de alguém que está à sua frente; ou atualizar alguém, ou a si mesmo, sobre informações perdidas.

(norte-americano, pecuária) Reunir o gado, normalmente para mover, separar ou contar.

(gíria de prisão) Ser colocado numa cela com outro prisioneiro; dividir uma cela.

Prender uma pessoa, animal ou objeto com uma corrente.

(informal, raro) Assumir ou ser nomeado para o cargo de presidente de uma organização ou reunião.

Conseguir ou registrar algo, muitas vezes um sucesso, uma pontuação ou um total.

Atribuir algo, especialmente uma falha ou dificuldade, a uma causa específica.

Mastigar algo até desfazê-lo; esmagar com os dentes.

Passar para uma marcha mais alta ao conduzir; ou variar algo para torná-lo diferente.

Queimar ou escurecer parcialmente algo até que a superfície fique chamuscada.

Carregar uma bateria com energia elétrica; ou fazer alguém sentir-se animado e cheio de energia.

Conquistar ou impressionar alguém usando charme pessoal.

Entrar em contato com alguém para lembrar essa pessoa de fazer algo que ainda não fez, ou para saber como está o progresso.

Falar com alguém de forma simpática e elogiadora, geralmente porque há atração romântica ou sexual.

Mastigar algo; mastigar de forma barulhenta ou completa.

Verificar fatos ou informações, ou fazer um exame médico.

Investigar ou vigiar alguém ou alguma coisa para garantir que está se comportando corretamente ou que tudo está em ordem.

Comportar-se de forma ousada, insolente ou impertinente.

Agir com insolência ou impertinência em relação a uma pessoa específica, especialmente alguém em posição de autoridade.

Ficar mais feliz, ou fazer outra pessoa se sentir mais feliz depois de estar triste ou preocupada.

Deixar algo sentimental demais, cafona ou cheio de clichês; acrescentar elementos bregas ou exagerados.

Uma instrução para levantar o peito e ficar com boa postura, usada em exercícios, coaching ou como incentivo.

Mastigar bem a comida; destruir, danificar ou consumir algo como se estivesse mastigando.

Falar de repente ou soltar um comentário no meio da conversa, muitas vezes de forma inesperada.

Uma expressão usada para encorajar alguém a continuar positivo e corajoso diante de dificuldades.

Preencher ou vedar rachaduras e frestas numa parede, estrutura ou superfície.

Uma expressão rara e não padrão que às vezes significa ficar mais alegre ou falar.

Ficar mais alegre e animado, ou deixar alguém assim.

Ficar mais alegre e animado, ou fazer outra pessoa se sentir assim.

Uma expressão rara e não padrão usada às vezes para significar afiar ou dar forma a algo com um cinzel, ou, na gíria, deixar o corpo mais de

Ficar tão dominado pela emoção que a garganta aperta e a pessoa mal consegue falar.

Gíria de internet que significa ficar visivelmente mais gordo ou fofinho, normalmente dita de forma carinhosa sobre um animal ou uma pessoa.

Selecionar membros para times adversários, especialmente em jogos informais.

Cortar algo em muitos pedaços menores.

Ganhar peso, especialmente de um jeito mais cheinho ou arredondado (informal, muitas vezes humorístico).

Vomitar, ou, informalmente, largar ou abandonar algo.

Ficar amigo de alguém; começar a passar tempo com alguém como amigo.

Remexer e misturar violentamente uma superfície ou substância, ou provocar sentimentos fortes e desagradáveis.

Formar um círculo ou reunir-se em círculo.

Falando do céu: ficar encoberto e nublado; ou, falando do leite, coalhar e engrossar (dialetal, principalmente do sul rural dos EUA).

Parar de falar de repente e se recusar a responder, especialmente quando fazem perguntas.

Prender ou confinar alguém de repente; expressão antiga.

Tornar algo ou alguém mais elegante, sofisticado ou impressionante.

Cobrir, vedar ou tratar algo com argila.

Deixar um lugar limpo e arrumado depois de bagunça; também lucrar muito ou mudar o próprio comportamento para melhor.

Limpar a bagunça deixada por outra pessoa ou por um animal.

Arrumar um lugar; ou resolver um mal-entendido ou problema; ou melhorar, no caso do tempo ou de uma doença.

Termo náutico que significa puxar para cima os cantos inferiores de uma vela em direção à verga.

Subir para uma posição mais alta usando o corpo; ou avançar em status ou posição.

Acumular ou chegar a um total específico de algo, como milhas, horas ou pontos.

Bloquear algo gradualmente com um acúmulo de material, impedindo que flua ou funcione corretamente.

Fechar completamente um prédio, loja ou ferida; aproximar-se; ou tornar-se pouco comunicativo.

No caso do céu: ficar coberto de nuvens; também no caso de uma superfície: ficar embaçada ou com neblina.

Ficar bem informado e conhecer bem algo; ou informar alguém detalhadamente sobre um assunto.

Formar ou juntar-se numa massa densa ou num bloco; ou fazer com que coisas grudem umas nas outras em pedaços.

Encher um espaço com demasiados objetos desnecessários ou desarrumados, tornando-o difícil de usar.

Treinar intensivamente ou desenvolver as capacidades de alguém, especialmente através de orientação pessoal.

Vestir um casaco, especialmente para se preparar para o frio.

Gíria australiana para se tornar amigo próximo de alguém ou fazer dupla com essa pessoa.

Uma variante menos comum de 'cobble together'; montar algo rapidamente e de forma imperfeita.

Informal britânico: cometer um erro grave ou estragar algo por incompetência.

Uma variante britânica dialetal que significa estragar algo ou arruinar uma situação; fazer asneira.

Escrever o código de um programa, funcionalidade ou algoritmo.

Informal, sobretudo na América do Norte: beber café, especialmente para ficar alerta ou com mais energia.

Enrolar ou torcer algo em várias voltas, ou (de um ser vivo ou objeto) pôr-se em forma de espiral.

Levantar a gola de um casaco, normalmente para se aquecer ou como escolha de estilo.

Juntar vários objetos espalhados e levá-los para um só lugar.

Inglês americano: (falando de uma pessoa) ficar corada ou vermelha no rosto, normalmente por vergonha ou timidez; também dar cor a alguma co

Inglês britânico: corar ou ficar vermelho no rosto, normalmente por vergonha ou timidez.

surgir, aparecer ou ser mencionado; também aproximar-se ou acontecer de forma inesperada

encontrar um obstáculo, problema ou adversário com que é preciso lidar

avançar a partir de uma posição de desvantagem ou atraso e alcançar ou ultrapassar os outros

aproximar-se de alguém ou algo, ou atingir o padrão ou nível exigido

produzir, pensar ou encontrar algo necessário, como uma ideia, um plano, uma resposta ou dinheiro

criar uma imagem ou sensação viva na mente, ou produzir algo como se fosse por magia

ligar ou unir coisas, especialmente de forma elétrica ou mecânica, para formar um sistema completo

Preparar uma refeição ou inventar um plano, desculpa ou história, muitas vezes de forma esperta, astuta ou desonesta.

Confinar uma pessoa ou um animal em um espaço pequeno ou limitado, muitas vezes causando frustração ou inquietação.

Fechar algo com uma rolha ou tampa; em sentido figurado, reprimir emoções, impedir alguém de falar ou guardar algo dentro de si.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido. Pode aparecer em contextos específicos ou regionais com o sentido de formar cantos, po

Calcular ou estimar o custo total de algo, especialmente um projeto, trabalho ou conjunto de materiais.

Ficar quentinho e confortável, normalmente se encolhendo ou chegando perto de algo ou alguém.

Tentar de propósito ficar amigável ou próximo de alguém, especialmente de uma pessoa poderosa ou influente, geralmente para obter vantagem p

Variante extremamente rara ou dialetal, às vezes usada para significar expressar algo de certa maneira ou dar algo com relutância.

Dar dinheiro ou informação com relutância, ou expelir algo da garganta tossindo.

Contar um conjunto de coisas para achar o total.

Formar um relacionamento romântico, ou juntar duas coisas.

Esconder algo, especialmente erros ou coisas erradas, ou colocar algo sobre um objeto para escondê-lo.

Mostrar dureza e perseverança diante da dificuldade; parar de reclamar e lidar com uma situação difícil.

Acomodar-se numa posição quente e confortável, ou sentir-se à vontade em algum lugar.

Tentar se aproximar de alguém, muitas vezes de forma bajuladora ou interesseira, ou alinhar-se politicamente ou socialmente com alguém.

Cair na gargalhada, fazer alguém rir, ou sofrer um colapso mental ou emocional.

Ter uma contração muscular súbita e dolorosa, normalmente durante ou depois de atividade física.

Aumentar muito o volume, a velocidade ou a intensidade de algo, ou ligar uma máquina ou processo.

Estragar ou arruinar algo por mau desempenho ou descuido.

Deixar alguém ou algo extremamente animado, agitado ou caótico; agir de modo selvagem ou sem controle.

Passar bastante creme, loção ou hidratante na pele.

Rir tanto que você se dobra para a frente; ou fazer alguém rir de forma incontrolável. Principalmente inglês britânico.

Aumentar ou subir devagar e aos poucos, muitas vezes sem ser notado de imediato; ou aproximar-se de alguém em silêncio.

Aproximar-se de alguém ou algo devagar e em silêncio para não ser notado; ou acontecer tão gradualmente que você só percebe quando já aconte

Montar ou entrar para uma equipe de trabalho para um projeto, embarcação ou tarefa específica.

Uma gíria profundamente ofensiva e pejorativa, incluída aqui apenas para alertar os aprendizes. Significa deixar alguém ou algo incapacitado

Ficar doente, machucado ou quebrado; fazer alguém entrar em colapso físico ou mental.

Aparecer ou acontecer de forma inesperada, especialmente um problema ou assunto que precisa de atenção.

Confundir, enganar ou trair alguém; agir de forma contrária ao que era esperado ou combinado.

Uma variante rara ou regional que significa encher um espaço reunindo-se em grande número; apertar-se para cima numa multidão.

Uma variante arcaica, dialetal ou rara de 'crumb up': cobrir com migalhas, ou apertar e juntar coisas.

Cobrir comida com migalhas de pão; ou ficar coberto de migalhas, ou encher-se delas.

Quebrar ou fazer algo se quebrar completamente em pequenos fragmentos secos ou migalhas.

Amassar algo flexível, como papel ou tecido, formando uma forma irregular e amarrotada; ou, no caso de uma pessoa, desabar ou cair.

Elogiar ou promover algo com entusiasmo, especialmente em público; destacar muito as qualidades de algo.

Sentar-se ou deitar-se bem perto de alguém, envolvendo a pessoa com os braços para ter calor, conforto ou carinho.

Preparar áudio, vídeo ou outra mídia para que fique pronta para tocar a partir de um ponto específico.

Dobrar ou virar para cima o punho da manga ou a barra da calça.

Endurecer ou solidificar totalmente por meio de um processo de cura, como acontece com adesivos, concreto ou borracha.

Colocar o corpo numa posição arredondada e compacta, ou ficar dobrado e enrugado.

Cortar algo em pedaços pequenos; deixar alguém emocionalmente abalado; comportar-se de modo bobo ou travesso.

Absorver ou recolher uma pequena quantidade de líquido de uma superfície com toques leves.

Bloquear ou conter o fluxo de água, ou figuradamente de emoções, criando uma barreira.

Vestir-se, ou vestir algo, de forma chamativa, elaborada ou extravagante.

Cumprimentar alguém com um aperto de mão especial, toque de punhos ou combinação de gestos físicos.

Variante informal ou dialetal de 'darken up': ficar escuro, especialmente o céu ou um espaço.

Ficar visivelmente mais escuro, especialmente o céu, uma cor ou a pele, muitas vezes sugerindo uma mudança rápida ou perceptível.

Atualizar algo, especialmente um registro, documento ou sistema, para deixá-lo atual ou refletir as informações mais recentes.

Decorar ou vestir alguém ou algo de maneira impressionante ou festiva; uma variante de 'deck out'.

Entregar alguém ou algo a uma autoridade, especialmente de forma formal ou por obrigação.

Entregar ou apresentar formalmente alguém ou algo a uma pessoa ou autoridade específica.

Aumentar a intensidade, o nível ou o grau de algo, ou (historicamente) ligar para alguém por telefone.

Cortar comida em pequenos pedaços em forma de cubo, mais ou menos do mesmo tamanho.

Estragar algo por incompetência ou descuido (gíria vulgar).

Arrumar a si mesmo ou algo; deixar mais bonito e organizado (dialeto britânico antigo).

Tirar algo do chão cavando; ou descobrir informação escondida ou esquecida.

Vestir-se bem ou arrumar-se (dialeto regional britânico, principalmente do norte da Inglaterra).

Causar pequenos amassados, arranhões ou danos superficiais em algo, especialmente num veículo.

Sujar algo ou alguém, ou ficar sujo.

Servir comida ou apresentar algo pronto para uso ou consumo.

Separar algo em partes e distribuir essas partes entre pessoas ou grupos.

Dividir e partilhar algo entre um grupo de pessoas, normalmente de maneira informal.

Grafia não padrão de 'divvy up'; dividir e partilhar algo informalmente entre um grupo.

Fechar roupa ou embalagens; ou renovar e redecorar um edifício.

Alterar, falsificar ou melhorar algo, muitas vezes de forma enganosa ou não oficial.

Produzir ou arranjar algo às pressas, muitas vezes de forma improvisada ou enganosa. (gíria britânica/australiana)

Fazer a si mesmo ou outra pessoa parecer atraente, vestindo-se bem e usando maquiagem.

Levantar dinheiro, aumentar o financiamento ou contribuir com dólares para algo. (informal, raro)

Uma variante muito rara ou não padrão que talvez signifique se arrumar ou decorar. Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão.

Dar ou tomar uma grande quantidade de drogas, sejam medicinais ou ilícitas.

Dividir um espaço com alguém, dobrar-se de dor ou de riso, ou aumentar algo para o dobro.

Fazer alguém ou algo parecer antiquado, sem graça ou fora de moda.

Produzir uma primeira versão escrita de um documento.

Mencionar algo desagradável do passado que seria melhor esquecer, ou criar mal uma criança.

Preparar um documento formal, ou um veículo parar num lugar.

Inventar ou pensar em algo com a imaginação, especialmente algo incomum ou inteligente.

Trazer à tona memórias ou informações desagradáveis do passado que seria melhor deixar esquecidas.

Vestir roupa especial, formal ou de fantasia, ou fazer algo parecer melhor do que realmente é.

Passar de dados detalhados para uma visão mais geral ou resumida na análise de dados.

Acabar toda a bebida, ou mandar alguém acabar a bebida.

Chegar a um lugar de carro, ou fazer preços, custos ou valores subirem.

Gerar ou conseguir algo, especialmente apoio, clientes ou entusiasmo, por meio de esforço persistente.

Parar de fluir ou de estar disponível, ficar completamente seco ou parar de falar de repente.

Na gíria prisional britânica, trancar a porta de uma cela; também usado em contexto de áudio para significar mixar ou fazer dub de uma grava

Vestir a si mesmo ou outra pessoa com roupas elegantes, chamativas ou sofisticadas.

(Informal britânico) Atacar e bater em alguém.

Expressão extremamente rara e não padrão que significa levantar os punhos, pronto para brigar.

Parar de falar e se recusar a dizer qualquer coisa, ou criar um modelo simples de algo.

Uma pequena briga, discussão ou confronto entre pessoas.

Construir ou reforçar um dique para conter ou redirecionar a água.

Na gíria do golfe, fazer ou melhorar a pontuação até o nível de eagle num buraco.

Amontoar terra ao redor da base de uma planta para protegê-la ou estimular o crescimento.

Relaxar o esforço ou ficar menos duro, exigente ou intenso.

Consumir tudo de algo ou gastar recursos rapidamente; também é usado para incentivar alguém a terminar a comida.

Aumentar ou subir devagar e gradualmente, muitas vezes em pequenos passos.

Um eufemismo para 'f*** up': cometer um erro grave ou estragar algo.

Chegar por fim a um lugar, situação ou condição, especialmente algo que não foi planejado nem esperado.

Expressão não padrão ou redundante, às vezes usada para dizer que algo fica maior, especialmente uma imagem.

Tornar dois lados, quantidades ou placares iguais, especialmente depois que um deles esteve em desvantagem.

Olhar para alguém ou algo de modo avaliativo, desejoso ou sedutor.

Posicionado com o rosto, a frente ou a superfície voltados para cima; também usado informalmente para significar ser honesto ou enfrentar al

Aceitar e enfrentar com coragem uma realidade difícil, desagradável ou assustadora, em vez de evitá-la.

Fenômeno de avançar na carreira ou ganhar mais responsabilidade apesar de ter um mau desempenho ou falhar, muitas vezes por contatos ou por

Para o tempo melhorar e ficar limpo, seco e agradável depois de estar nublado, chuvoso ou instável.

Fabricar, falsificar ou montar algo falso para enganar.

Mover-se ou tropeçar para cima por acidente, ou, em sentido figurado, avançar apesar de aparentes fracassos.

Deixar algo ou alguém mais bonito, especial ou impressionante, muitas vezes acrescentando detalhes decorativos.

Fechar ou prender algo, geralmente uma peça de roupa, usando um fecho como botão, zíper ou fivela.

Uma variante informal e não padrão de 'fatten up' — ganhar peso ou deixar algo mais pesado ou mais substancial.

Fazer uma pessoa ou animal ganhar peso dando mais comida, ou ficar mais pesado comendo mais.

Sentir-se irritado, frustrado ou insatisfeito por causa de excesso de algo desagradável.

Dar comida extra ou mais rica a uma pessoa ou animal para recuperar a saúde ou aumentar o peso.

Tocar o corpo de alguém de forma sexual sem consentimento. (Vulgar; descreve assédio ou agressão sexual.)

Admitir ou confessar algo, especialmente algo errado que você fez ou que tentou esconder.

Chegar a algum lugar, muitas vezes de forma inesperada ou depois de uma viagem longa ou indireta; ou, em um sentido mais antigo, vomitar.

Não é um phrasal verb padrão estabelecido em inglês. Pode aparecer como uso não padrão ou regional.

Não é um phrasal verb padrão e estabelecido no inglês moderno. Às vezes aparece em contextos arcaicos ou literários com o sentido de avançar

Calcular ou somar um conjunto de números ou custos.

Encher completamente um recipiente ou espaço, ou ficar completamente cheio.

Chegar gradualmente a níveis mais altos de uma organização ou sociedade, dito de informações, preocupações ou tendências que começam num nív

Completar o que resta de uma tarefa ou atividade, ou acabar numa certa situação no final.

Pôr um motor, aparelho ou fogo a funcionar com energia; ou encher alguém de entusiasmo, raiva ou excitação.

Tornar algo mais definido, mais sólido ou fisicamente mais firme.

Trazer algo de baixo para cima, como se o puxasses da água; uma variante mais rara de 'fish out'.

Equipar ou mobilar algo; ou, em gíria britânica, incriminar falsamente alguém.

Consertar ou renovar algo; arranjar ou organizar algo para alguém; ou fazer com que duas pessoas se conheçam de forma romântica.

Chamar a atenção para algo, especialmente um problema, questão ou preocupação, para que possa ser tratado.

Quando um fogo ou as chamas ficam de repente maiores e mais intensos.

Quando o fogo de repente fica mais intenso; ou quando um sentimento, doença ou conflito piora ou volta de repente.

Aparecer de repente e por pouco tempo, geralmente numa tela ou na mente.

Melhorar o sabor de comida ou bebida adicionando tempero, especiarias ou outros ingredientes.

Ser promovido a um cargo mais alto dentro de uma frota naval ou organização militar.

Contrair e mostrar os músculos; ou, em sentido figurado, aumentar a força ou a capacidade.

Cometer um erro constrangedor, especialmente ao falar ou se apresentar.

Sacudir ou dar tapinhas em algo macio para deixá-lo mais cheio, mais fofo ou mais confortável.

Conseguir algo positivo por acidente ou por acaso, sem intenção.

Mover-se rapidamente para cima pelo ar; ou viajar de avião para um lugar.

Produzir espuma, bolhas ou camada espumosa; ou encher de espuma.

Ficar coberto por uma camada fina de condensação ou vapor que dificulta a visão.

Dobrar algo para ficar menor e mais compacto; ou, no caso de uma empresa, falir e fechar.

Fazer um novo contacto ou tomar uma ação adicional depois de uma primeira ação.

Tomar mais medidas sobre um assunto específico que já tinha sido iniciado ou mencionado.

Estragar algo ao cometer um erro tolo.

Calcular e escrever o total de uma coluna de números; somar uma conta ou fatura.

Tomar uma posição defensiva e preparar-se para resistir; fortificar um lugar.

Criar ou cuidar de uma criança (ou animal) no sistema de acolhimento até ela crescer.

Estragar, arruinar ou fazer uma grande confusão com algo por erros ou incompetência.

Fazer uma pessoa inocente parecer culpada com provas inventadas; ou montar a estrutura física de algo.

Ficar com sardas, especialmente por causa da exposição ao sol.

Liberar tempo, espaço, dinheiro ou outros recursos ao remover o que antes os ocupava.

De repente ficar sem conseguir se mover, falar ou funcionar, seja por frio, medo ou falha técnica.

Uma variante informal e regional de 'freshen up': lavar-se rapidamente e melhorar a aparência.

Lavar-se rapidamente e fazer com que você ou alguma coisa pareça e se sinta mais limpo e apresentável.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Grafia alternativa de 'frig up': estragar ou arruinar algo por ação descuidada ou incompetente.

Uma variante informal e menos comum de 'fritz out': para algo falhar ou dar errado.

Para o cabelo ficar com frizz, encaracolado ou ondulado de forma difícil de controlar, especialmente em condições úmidas.

Aparecer ou se apresentar para enfrentar uma situação difícil, um desafio ou uma responsabilidade; comparecer quando necessário.

Para uma superfície, ficar coberta de geada ou de uma fina camada de gelo.

Produzir espuma ou ficar coberto de espuma.

Quando uma planta ou árvore começa a produzir frutos.

Cozinhar comida fritando-a; também usado como substantivo para um café da manhã britânico tradicional com alimentos fritos.

Gíria vulgar que significa cometer um erro sério, estragar algo ou causar dano psicológico a uma pessoa.

Abastecer um veículo com combustível ou comer e beber o suficiente para ter energia para uma atividade.

Expressão informal e coloquial que significa tornar algo mais agradável, divertido ou leve.

Expressão informal que significa dar a algo uma qualidade funky, rítmica ou urbana, especialmente na música ou no estilo.

Ficar coberto por um depósito parecido com pelos ou crosta, especialmente dentro de uma chaleira, cano ou caldeira, por causa do acúmulo de

Limpar, polir ou restaurar algo velho ou gasto para uma condição melhor; renovar ou deixar com melhor aparência.

Juntar-se em grupo, geralmente contra alguém.

Quando várias pessoas se juntam para atacar, criticar ou se opor a uma única pessoa ou grupo.

Reunir e guardar algo com cuidado, especialmente recursos ou conhecimento.

Colocar gasolina no tanque de um veículo.

Juntar várias coisas que estão em lugares diferentes e trazê-las para um mesmo lugar.

Expressão arcaica ou datada que significa tornar algo mais vivo, colorido ou alegre.

Preparar-se, ou preparar uma organização, de forma ativa e enérgica para algo importante ou desafiador.

Mandar um cavalo ir mais rápido, ou incentivar uma pessoa a trabalhar mais ou mostrar mais entusiasmo.

Gíria criminal britânica que significa injetar uma droga ilegal por via intravenosa.

Expressão informal britânica que significa obter informação detalhada sobre algo, especialmente para se preparar.

Levantar-se da cama ou de uma posição sentada/deitada, ou atingir um certo nível.

(Gíria) Invadir o espaço pessoal ou a vida privada de alguém de forma agressiva ou indesejada.

Subir e entrar num espaço mais alto ou fechado, ou (gíria) invadir agressivamente o espaço pessoal de alguém.

Levantar-se de uma superfície ou posição, normalmente com certa ênfase ou esforço.

Estar envolvido numa atividade, especialmente algo secreto, travesso ou surpreendente.

Criar, inventar ou gerar algo artificialmente, especialmente entusiasmo, apoio ou uma história.

Tornar algo ou alguém mais animado, energético ou entusiasmado.

Decorar algo com ornamentação excessiva ou chamativa, muitas vezes de forma barata ou de mau gosto.

Parar de tentar fazer algo, abandonar um hábito ou atividade, ou entregar alguém ou algo.

Tornar-se ou tornar algo mais glamoroso e atraente com roupa, maquilhagem ou decoração.

Aplicar um esmalte ou uma camada brilhante em algo, como cerâmica, comida assada ou vidro.

Colocar luvas em preparação para uma tarefa, luta ou procedimento.

Passar por uma grande melhora na aparência, na confiança ou na vida em geral, normalmente ao longo do tempo.

Triturar ou esmagar algo violentamente com os dentes; phrasal verb extremamente raro e não padrão.

Mover-se para uma posição mais alta, um preço ou nível aumentar, um edifício ser construído ou algo pegar fogo.

Competir diretamente com ou enfrentar como adversário, especialmente alguém ou algo considerado difícil de vencer.

Entrar numa competição, candidatar-se a um cargo ou ser considerado para um prêmio ou promoção.

Bloquear ou entupir algo com uma substância pegajosa ou parecida com catarro.

Comer algo rápido e com ganância; ou consumir, absorver ou gastar recursos rapidamente.

Cometer um erro ou fazer algo de forma incorreta.

Procurar e encontrar informação usando o Google ou outro mecanismo de busca na internet.

Cobrir, revestir ou entupir algo com uma substância grossa, pegajosa ou suja.

Estimular, dar energia ou aumentar algo, especialmente para melhorar seu desempenho ou torná-lo mais empolgante.

Vestir-se com roupas e maquiagem de estilo gótico, normalmente para um evento ou ocasião.

Cobrir uma superfície com grafite; usado dentro da subcultura do grafite e da arte de rua.

Adicionar uma textura granulada a uma fotografia ou imagem digital; ou, no caso de cereais, desenvolver grãos maduros.

Denunciar alguém à polícia ou a outra autoridade; gíria britânica sinônima de 'grass on'.

Passar graxa, óleo ou outro lubrificante em algo ou alguém; em sentido figurado, subornar ou usar dinheiro para facilitar as coisas.

Ficar mais verde — literalmente, com plantas brotando, ou em sentido figurado, tornar-se mais ecológico.

Cozinhar comida na grelha ou churrasqueira, normalmente para uma reunião ou refeição.

Reduzir algo a pedaços pequenos ou a pó ao moer.

Agarrar ou segurar alguém ou algo com firmeza; usado em contextos informais ou de gíria de rua.

Calcular o valor bruto, antes de impostos ou descontos, a partir de um valor líquido, somando de volta impostos ou outros descontos.

Desenvolver-se de criança para adulto; também usado para mandar alguém se comportar de forma mais madura.

Desenterrar e limpar plantas, raízes ou tocos do solo; também, informalmente, comida ou uma refeição.

Inalar ou puxar ar, líquido ou fôlego em grandes golfadas — uma variante não padrão ou regional de 'gulp down'.

Fazer com que um mecanismo, plano ou processo pare de funcionar bem ao entupi-lo ou torná-lo ineficiente.

Deixar algo pegajoso, entupido ou ineficiente com uma substância grudenta — uma variante de 'gum up'.

Armar a si mesmo ou outras pessoas com armas; também acelerar um motor aumentando a aceleração.

Deixar algo sujo, pegajoso ou entupido com uma substância grudenta e bagunçada.

Uma forma variante de 'gussy up': vestir ou decorar algo de maneira elaborada e chamativa.

Fazer alguém, algo ou a si mesmo parecer mais atraente, elegante ou impressionante.

Criar coragem e enfrentar uma situação difícil ou assustadora; achar coragem.

Beber ou consumir algo completamente e com ganância, sem deixar nada.

Cortar ou dividir algo em pedaços de forma rude; também tossir repetidamente ou com força.

Ficar na defensiva, com raiva ou agitado, como um animal que levanta os pelos da nuca.

Quando os pelos do corpo ficam em pé por causa de medo, frio ou emoção intensa.

Colocar um cabresto em um cavalo ou outro animal para o prender ou conduzir.

Forma mais curta de 'ham it up': atuar ou se comportar de forma exagerada ou dramática.

Prender ou fixar algo numa superfície martelando pregos.

Passar algo para cima, a alguém que está acima de você, ou, em gíria, denunciar alguém às autoridades.

Lidar com, administrar ou fazer algo de forma eficaz, especialmente numa situação difícil ou competitiva.

Encerrar uma ligação telefônica; pendurar algo num gancho ou cabide; ou, em sentido figurado, parar uma atividade de forma permanente.

Ter muito pouco dinheiro; estar com dificuldades financeiras.

Ficar mais duro, mais forte ou mais resistente, fisicamente ou emocionalmente.

Causar sofrimento, angústia ou tormento intensos à alma ou aos sentimentos de alguém (literário/arcaico).

Estragar, arruinar ou fazer algo mal; fazer uma bagunça com algo.

Planejar ou tramar secretamente um plano, esquema ou ideia, muitas vezes com intenção astuta ou negativa.

Levantar algo com esforço; ou levar alguém diante de uma autoridade para responder por algo errado.

(britânico, informal) Levar alguém diante de um tribunal ou autoridade para responder a uma acusação.

Estar no comando ou liderar uma organização, equipe ou projeto.

Quando uma ferida, lesão ou doença se recupera e volta a um estado saudável.

Juntar ou acumular coisas em um monte grande, muitas vezes desorganizado.

Tornar algo mais quente ou ficar mais quente; também é usado de forma figurada quando uma situação fica mais intensa ou tensa.

Levantar ou inclinar para cima a extremidade traseira de algo; também é um comando de adestramento para trazer o cão à posição de junto.

Aumentar ou intensificar algo; uma variante redundante de 'heighten'.

Dobrar e costurar a barra de uma roupa para encurtá-la ou dar um acabamento melhor.

Ficar nervoso, atrapalhado ou agitado; perder a calma.

Variante arcaica ou dialetal de 'hurry up'; mover-se ou agir mais rapidamente.

Agitado, exaltado ou zangado, especialmente de forma exagerada.

Elevar bastante algo, como preços ou uma peça de roupa, de forma forte ou rápida.

Entrar em contato com alguém, especialmente para pedir algo, ou visitar um lugar.

Encontrar um problema, barreira ou resistência que impede o progresso.

Puxar uma roupa para cima com um movimento rápido; ou prender um trailer, caravana ou animal a um veículo.

Guardar ou acumular coisas, ou (na apicultura) colocar um enxame de abelhas numa colmeia.

Juntar e guardar grandes quantidades de algo, muitas vezes em segredo ou em excesso.

Pegar ou usar demais alguma coisa de forma egoísta, deixando pouco para os outros.

Fazer algo parecer mais dramático, emocional ou impressionante do que realmente é, adicionando elementos falsos ou artificiais.

Sustentar algo fisicamente, causar atraso, resistir bem ou assaltar alguém com arma.

Apresentar alguém ou algo como modelo, ideal ou exemplo para os outros admirarem ou seguirem.

Submeter algo a análise, comparação ou teste, ou resistir bem a isso.

Esconder-se ou abrigar-se num lugar, muitas vezes por segurança, para evitar alguém ou para ficar sozinho.

Bajular alguém excessivamente para ganhar sua simpatia ou conseguir algo dessa pessoa.

Conectar aparelhos ou sistemas; encontrar alguém e começar um relacionamento ou um encontro casual; ou arranjar para alguém o que essa pesso

Ficar preso em algo ou obcecado por algo; enroscar num obstáculo físico.

Absorver, consumir ou recolher uma grande quantidade de algo muito rápido e de forma completa.

Subir rapidamente para uma superfície; ou estimular ou modificar algo para ter melhor desempenho.

Vomitar; pôr para fora o conteúdo do estômago.

Ficar mais intenso, emocionante, perigoso ou competitivo.

Encontrar ou localizar alguem ou algo por meio de uma busca intencional e as vezes trabalhosa.

Mover-se, agir ou fazer algo mais rapidamente; tambem e usado como imperativo para pedir que alguem va mais rapido.

Usar ou administrar recursos com cuidado e economia para que durem mais.

Manter algo em segredo impedindo que as pessoas falem sobre isso, ou dizer para alguem ficar quieto.

Vestir-se ou apresentar-se de modo ousado, provocante ou sexualmente sugestivo.

Mover-se rapidamente ou incentivar outros a se moverem rapidamente; tambem reunir ou produzir algo com rapidez e energia.

Apertar-se ou amontoar-se num espaco pequeno ou apertado; juntar-se bem perto uns dos outros.

Promover algo com muito entusiasmo e exagero, ou deixar alguem muito animado ou agitado.

Para uma superficie, maquina ou mecanismo ficar coberto ou bloqueado por gelo, muitas vezes causando problemas.

Subir ou aumentar muito devagar e gradualmente, ou mover-se para cima em pequenos incrementos.

Aplicar ou colocar tinta numa superficie, prensa, carimbo ou aparelho parecido em preparacao para uso.

Despertar o temperamento ou o espírito de luta de alguém; deixar alguém bravo ou pronto para brigar.

Levantar algo mais alto ou fazer um valor, nível ou preço subir muito.

Cobrir algo ou colocar nele uma camada externa ou protetora.

Bloquear, apertar demais ou fazer algo ficar preso e parar de se mover bem.

Tornar algo mais atraente, animado, com mais estilo ou mais empolgante.

Puxar ou mover algo para cima de repente e com força.

Expressão não padrão ou muito incomum, sem significado comum estabelecido.

Uma expressão ofensiva rara, com associações antissemitas, às vezes usada com o sentido de enfeitar ou decorar.

Usado na expressão fixa 'the jig is up', que significa que um truque, engano ou segredo foi descoberto e acabou.

Uma variante rara de 'jimmy up'; forçar algo a abrir usando uma alavanca ou ferramenta.

Forçar algo a abrir ou a entrar no lugar usando um jimmy (uma ferramenta parecida com um pé de cabra) ou outra alavanca.

Variante vulgar de 'jazz up': tornar algo mais empolgante, animado ou atraente.

Entrar para as forças armadas, ou ligar coisas ou pessoas separadas.

Uma variante não padrão ou muito informal com o sentido de encher algo de piadas ou de ficar mais engraçado.

Adicionar força, energia ou animação a algo; carregar um aparelho.

Colocar coisas ou ideias em um estado desorganizado e confuso.

Levantar-se de repente com um salto; aumentar muito; ou levantar-se rapidamente de uma posição sentada.

Saltar para cima e ficar atrás de alguém, normalmente num cavalo ou veículo.

Manter um ritmo, padrão, nível ou qualidade; ou impedir alguém de dormir.

Acompanhar o ritmo, o nível ou a velocidade de mudança de algo ou alguém; ou manter-se informado sobre notícias ou novidades.

Deixar alguém nervosamente animado, tenso ou muito estimulado; também aumentar a tonalidade musical de algo.

Causar problemas, levantar um protesto ou criar uma confusão barulhenta; também levantar poeira ou detritos ao chutar.

Movimento ginástico em que a pessoa salta da posição deitada de costas para a posição em pé em um único movimento rápido.

Tentar ganhar a simpatia de alguém sendo bajulador ou obediente demais.

Bajular ou agir de forma servil com uma pessoa específica para ganhar sua aprovação ou favor.

Atacar ou esfaquear alguém com uma faca; ou preparar facas para usar.

Terminar uma peça de tricô, ou fazer com que uma ferida ou lesão cicatrize e se feche.

Variante rara e não padrão de 'knife up'; atacar com faca ou se armar com facas.

Um phrasal verb versátil com sentidos diferentes no inglês britânico e no norte-americano, incluindo acordar alguém, fazer algo rapidamente

Levantar os punhos em preparação para uma briga; preparar-se para lutar.

Fechar ou prender algo, normalmente sapatos, botas ou um espartilho, passando e amarrando um cordão por uma série de furos ou ganchos.

(Gíria australiana) Vestir-se de forma ostensivamente chamativa, berrante ou vulgar.

Acabar por se encontrar num lugar, situação ou estado como resultado de uma série de acontecimentos, muitas vezes de forma inesperada.

Beber usando a língua (no caso de animais) ou, em sentido figurado, aceitar e aproveitar algo com grande entusiasmo e sem questionar.

Adicionar gordura, graxa ou material em excesso a algo; em sentido figurado, tornar um texto ou discurso excessivamente cheio de palavras ou

Construir algo rapidamente e de forma tosca, ou amarrar algo com segurança usando corda; também é um substantivo ('a lash-up') que significa

Apanhar ou prender algo (geralmente um animal) com um laço; em sentido figurado, apanhar ou conseguir algo com esforço.

Aplicar sabonete ou shampoo e fazer espuma; ou, em sentido figurado, ficar excitado, agitado ou alterado.

Contratar um advogado ou exigir representação legal, normalmente ao enfrentar uma investigação criminal, interrogatório ou ameaça legal.

Ficar menos rígido, disciplinado ou rigoroso; relaxar padrões ou regras.

Ser obrigado a ficar de cama por doença ou lesão, ou guardar um veículo ou embarcação quando não está em uso.

Ficar de cama ou ser obrigado a descansar por causa de uma doença ou lesão específica.

Vestir várias camadas de roupa, especialmente para ficar quente em tempo frio.

Vir antes de um evento ou momento específico por meio de uma série de acontecimentos, ou aproximar-se de um assunto delicado de forma indire

Saltar rapidamente para uma posição em pé ou mais alta, ou aumentar de repente e fortemente.

Um ato de ajudar alguém a subir fisicamente, ou uma vantagem ou ajuda inicial dada a alguém.

Crescer ou estender-se para cima, ou tornar algo mais alto ou mais comprido na direção para cima.

Ficar menos intenso, forte ou contínuo; parar ou aliviar a pressão.

Avançar para um nível mais alto de habilidade, qualidade ou estatuto; veio dos jogos, mas hoje é muito usado no inglês do dia a dia.

Gíria vulgar que significa adotar comportamento ou identidade lésbica, ou mulheres terem atividade entre si.

Remover ou consumir líquido ou pequenas substâncias de uma superfície lambendo.

Levantar algo ou alguém para uma posição mais alta; também fazer alguém sentir mais esperança ou felicidade.

Iluminar, fazer o rosto de alguém mostrar felicidade, ou começar a fumar um cigarro.

Tornar-se menos sério, tenso ou rígido; relaxar e ter uma atitude mais positiva.

Uma variante ortográfica dialetal de 'liquor up' — beber álcool, especialmente até ficar bêbado.

Alongar e aquecer o corpo para ficar mais flexível antes de atividade física; também, em sentido figurado, preparar-se para qualquer tarefa

Ficar ou pôr coisas em fila; organizar pessoas, eventos ou planos; estar programado ou posicionado.

Dar apoio a uma pessoa, plano ou causa, especialmente de forma coletiva ou organizada.

Conectar-se ou unir-se, seja fisicamente, tecnologicamente ou em parceria.

Beber muito álcool; ou deixar alguém bêbado dando-lhe bebida.

Uma ordem direta para alguém prestar muita atenção agora.

Quase sempre usado como 'live up to': alcançar ou corresponder a um padrão ou promessa esperada.

Conseguir corresponder ao padrão, às expectativas ou à reputação esperados de você ou de algo.

Ficar mais animado ou tornar alguém ou algo mais animado, interessante ou cheio de energia.

Colocar uma grande quantidade de mercadorias, suprimentos ou carga dentro de um veículo ou recipiente.

Consumir ou adquirir deliberadamente uma grande quantidade de algo, especialmente comida, bebida ou remédio, em preparação para alguma coisa

Reunir ou mobilizar um grupo para fazer pressão política.

Fechar bem um edifício trancando todas as portas e janelas, ou colocar alguém na prisão.

Gíria britânica: subornar alguém com dinheiro, ou pagar alguém para conseguir a sua cooperação ou o seu silêncio.

Procurar informação em uma fonte de referência; levantar os olhos; ou, no caso de uma situação, melhorar.

Admirar e respeitar alguém, muitas vezes querendo ser como essa pessoa.

Dobrar e prender algo para cima, como uma cortina, uma corda ou o cabelo, formando um laço.

Variante não padrão ou dialetal de 'loosen up' — tornar algo menos apertado ou rígido, ou relaxar.

Ficar mais relaxado, menos tenso ou menos inibido, fisicamente ou socialmente.

Passar loção, creme hidratante ou protetor solar no corpo.

Estragar, arruinar ou bagunçar algo por descuido ou incompetência.

Demonstrar muito carinho físico a alguém; encher alguém de amor.

Aplicar lubrificante em algo ou em alguém para reduzir o atrito ou facilitar o movimento.

Termo da vela que significa virar o barco mais na direção do vento, fazendo as velas baterem ou perderem pressão.

Formar grumos ou massas irregulares; ou fazer com que algo fique com grumos ou irregular.

Tornar algo mais exuberante, rico, luxuoso ou visualmente atraente; também, na gíria, ficar bêbedo.

Agir ou apresentar-se de forma exageradamente dura e masculina; adotar um comportamento estereotipicamente machão.

Produzir, criar ou conseguir algo rapidamente e aparentemente sem esforço, como se fosse por mágica.

Inventar uma história ou desculpa; reconciliar-se depois de uma briga; constituir um todo; ou pôr maquiagem.

Compensar algo perdido, que faltou ou que foi feito de forma errada fazendo algo positivo.

Lisonjear alguém ou agir de modo interesseiro com alguém, geralmente para ganhar favor; ou alcançar certa quantia ou nível.

Mostrar coragem, força emocional ou responsabilidade, especialmente ao enfrentar dificuldades; muitas vezes usado como imperativo.

Gerir de forma proativa a relação com seus próprios chefes ou superiores, antecipando suas necessidades e comunicando-se estrategicamente pa

Aumentar o preço de algo ou acrescentar correções e anotações escritas a um documento.

Casar com alguém de posição social mais alta, ou unir duas coisas para que correspondam.

Amassar algo até virar uma massa macia, ou combinar duas ou mais coisas, especialmente músicas, estilos ou ideias, em um novo todo criativo.

Colocar uma máscara no rosto, especialmente para proteção da saúde ou segurança.

Corresponder, concordar ou ser equivalente a outra coisa; ou juntar pessoas ou coisas com base em qualidades compatíveis.

Atingir o padrão ou nível de qualidade exigido; ou, literalmente, tirar as medidas de algo.

Dar a alguém (ou tomar) a medicação necessária antes de sair ou enfrentar alguma situação difícil.

Combinar de se encontrar com alguém no mesmo lugar, geralmente em um contexto social informal.

Uma subida rápida, contínua e muitas vezes irracional no preço de ativos ou de um mercado financeiro, causada pelo medo de ficar de fora e n

Contratar ou mobilizar mercenários ou contratados armados para uma missão ou conflito.

Deixar algo bagunçado, estragá-lo ou cometer um erro.

Confinar ou fechar uma pessoa ou animal em um espaço pequeno e fechado.

Colocar ou prender um microfone em uma pessoa ou equipamento.

Aquecer comida ou bebida rapidamente usando um forno de micro-ondas.

Colocar um microfone em uma pessoa ou equipamento antes de uma gravação ou transmissão.

Cortar ou picar comida, especialmente carne, em pedaços muito pequenos e finos.

Ficar coberto de condensação ou umidade, deixando a superfície pouco clara.

Confundir duas ou mais coisas ou pessoas, ou misturar ingredientes.

Juntar-se num grupo grande, muitas vezes com intenção agressiva ou intimidadora.

Fazer um modelo, protótipo ou amostra simples de algo para teste ou demonstração.

Tornar algo mais contemporâneo ou atualizado em estilo, tecnologia ou abordagem.

Subir algo rapidamente e com agilidade, usando mãos e pés, como um macaco.

Prender um barco ou embarcação a um ponto fixo, como um poste de amarração, boia ou margem.

Absorver ou remover líquido limpando; lidar com problemas, inimigos ou tarefas que restam depois da ação principal.

Assumir um papel cuidador, protetor ou acolhedor, especialmente numa situação difícil ou exigente.

Aumentar gradualmente com o tempo até chegar a uma quantidade grande ou importante.

Avançar para uma posição, nível ou cargo mais alto, ou mudar de lugar para abrir espaço.

Fazer algo mal, estragá-lo ou deixá-lo sujo.

Confundir duas ou mais coisas, ou colocar as coisas numa bagunça desorganizada.

Deixar algo fisicamente enlameado ou tornar uma situação mais complicada e confusa.

Fracassar em algo ou lidar com isso mal, especialmente por ser desajeitado ou incompetente num momento importante.

Cobrir-se ou cobrir outra pessoa com roupas quentes, especialmente no pescoço e no rosto, para se proteger do frio.

Estudar um assunto intensamente, especialmente para uma prova ou para uma necessidade específica.

Ganhar massa muscular com exercícios, ou reunir força ou determinação para fazer algo.

Esmagar ou triturar algo até virar uma massa mole, úmida e pastosa.

Bagunçar o cabelo, a roupa ou um espaço arrumado, deixando tudo desalinhado e desorganizado.

Reunir ou chamar um recurso interno, como coragem ou energia, muitas vezes com dificuldade.

Ficar mais fino ou mais estreito em direção ao topo; um termo raro, principalmente técnico ou descritivo.

Gíria britânica que significa estragar algo ou causar nojo ou irritação em alguém.

Expressão britânica informal que significa ser corajoso, aguentar algo difícil ou parar de reclamar.

Reunir coragem ou determinação para fazer algo assustador ou desagradável.

Gíria de programação para criar uma nova instância de uma classe usando a palavra-chave 'new'.

Expressão informal, principalmente britânica, que significa tornar algo ou alguém mais agradável, atraente ou simpático.

Fazer vários pequenos cortes, entalhes ou marcas numa superfície ou borda.

Expressão informal americana que significa inventar uma ideia, improvisar ou desenvolver algo de forma casual e exploratória.

Conseguir ou marcar algo, especialmente uma vitória, um recorde ou um total.

Criar coragem para enfrentar uma situação difícil; parar de ter medo ou de ser fraco e agir com decisão.

Apresentar, sugerir ou dar algo, muitas vezes de boa vontade ou como sacrifício ou contribuição.

Montar, equipar ou mobiliar um espaço para usá-lo como escritório; instalar estrutura de escritório.

Passar óleo em algo ou em alguém, seja para lubrificar uma máquina ou cobrir o corpo com óleo.

Ganhar vantagem sobre alguém fazendo algo um pouco melhor ou mais impressionante do que essa pessoa.

Abrir algo (uma porta, loja ou conversa) ou começar a compartilhar pensamentos e sentimentos com mais liberdade.

Pedir ou ordenar formalmente que algo seja fornecido, preparado ou enviado.

Admitir honestamente que você fez algo errado, mesmo que seja difícil.

Colocar todas as suas coisas em bolsas ou caixas para ir embora, ou, no caso de uma máquina, parar de funcionar.

Colocar proteção acolchoada, especialmente antes de jogar críquete ou um esporte de contato.

Mover a visualização na tela para cima em uma página inteira ou no tamanho de uma tela.

Decorar ou melhorar a aparência de algo pintando; passar muita maquiagem.

Formar um grupo de duas pessoas com outra pessoa para um objetivo comum.

Tornar-se amigo próximo de alguém, especialmente de forma rápida ou inesperada.

Embrulhar e preparar algo como encomenda para enviar ou guardar.

Parar um veículo e deixá-lo estacionado num lugar específico.

Juntar-se a outra pessoa para formar um par ou equipa, especialmente para uma tarefa ou atividade.

Nos jogos online, entrar ou formar um grupo de jogadores que vão jogar juntos como equipa.

Escolher não aproveitar uma oportunidade, normalmente uma oportunidade boa ou rara.

Organizar e fixar texto e imagens numa prancha ou página para criar um layout de impressão, ou colar um aviso ou cartaz numa superfície.

Consertar algo danificado ou restaurar a paz depois de um desentendimento.

Formar ou organizar em um padrão.

Deixar algo sujo, marcado ou bagunçado ao tocar nele com mãos ou patas.

Pagar o dinheiro que você deve, especialmente quando alguém exige isso.

confinar uma pessoa ou animal em um espaço fechado, ou reprimir sentimentos

tornar alguém ou algo mais animado, enérgico ou entusiasmado

tornar algo mais animado, interessante ou marcante ao acrescentar elementos estimulantes

de repente ficar mais atento, alegre ou animado, ou tornar algo mais atraente

alternativa informal e neutra em termos de gênero a 'man up', com o sentido de ser corajoso, assumir responsabilidade ou lidar com uma situa

telefonar para alguém

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

Levantar algo do chão, buscar alguém ou alguma coisa, aprender de modo informal ou melhorar.

Notar ou perceber algo sutil, como uma pista, um sentimento ou um sinal social.

Não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido no inglês moderno.

Montar algo com peças ou consertar juntando partes.

Acumular-se em uma pilha ou aumentar até haver demais.

Acumular-se em uma pilha ou ficar bloqueado; variante rara de 'pile up'.

Fazer algo parecer mais atraente, estiloso ou impressionante de forma chamativa.

Prender algo numa parede ou superfície com alfinetes.

ficar mais rosado, especialmente no rosto, muitas vezes por causa de saúde, frio ou esforço

começar a falar, especialmente de repente ou depois de ficar calado

uma sessão de bebida pesada; ou, menos comumente, estragar alguma coisa

chegar, especialmente de forma inesperada ou sem muita formalidade; também montar uma barraca ou acampamento

Cobrir ou vedar algo (como uma janela ou porta) com tábuas de madeira.

Dispor e servir comida num prato, especialmente em restaurante ou cozinha profissional.

Exagerar ou destacar algo, comportar-se mal, ou (sobre uma máquina) deixar de funcionar direito.

Bajular alguém ou agir de forma interesseira com alguém, especialmente para conseguir sua aprovação ou favor.

Defender ou argumentar com força por um valor, indenização ou acusação mais altos; o oposto de 'plead down'.

Revolver o solo ou uma superfície com um arado, ou estragar uma superfície ao passar pesadamente sobre ela.

Revolver e virar a terra com um arado, ou remexer uma superfície por meio de movimento pesado repetido.

Reunir coragem para fazer algo assustador ou difícil.

Bloquear ou vedar um buraco, espaço ou abertura para impedir que algo passe.

Chamar um encanador para fazer um serviço ou, mais raramente, instalar encanamento em um prédio.

Deixar algo macio mais cheio e arredondado, ou ficar mais cheio e arredondado.

(Não padrão) Cozinhar alimento em água quente, especialmente ovos, ou preparar algo dessa forma

(Não padrão, raro) Colocar algo no próprio bolso, ou juntar dinheiro

Enfatizar ou tornar mais visível uma qualidade, problema ou diferença

(Não padrão, muito raro) Ficar rígido, duro ou excessivamente formal na postura ou no comportamento

Limpar ou arrumar uma área recolhendo lixo e detritos, especialmente em contexto militar ou institucional

Melhorar ou aperfeiçoar algo, ou fazê-lo brilhar ao polir.

Melhorar uma habilidade ou área de conhecimento que enferrujou com o tempo ou precisa de aperfeiçoamento.

Pagar uma quantia de dinheiro exigida, muitas vezes com relutância ou depois de pressão.

Um verbo frasal raro e dialetal que significa preparar-se ou vestir-se bem.

Aparecer de repente, inesperadamente ou do nada.

Nota: 'Popper up' não é um phrasal verb padrão, mas um substantivo derivado de 'pop up', que se refere a uma pessoa ou coisa que aparece de

Engordar, especialmente de forma perceptível e indesejada.

Deixar algo ou alguém com aparência mais elegante, luxuosa ou de classe alta.

Exibir ou publicar algo publicamente ou, no basquete, posicionar-se no garrafão.

Plantar uma muda, estaca ou bulbo em um vaso pela primeira vez.

Fornecer energia a um aparelho para que ele fique operacional, ou aumentar a própria energia e disposição.

Gíria usada principalmente em certas comunidades LGBTQ+ online com o sentido de se tornar HIV-positivo.

Promover, elogiar ou defender algo por meio de pregação ou de discurso persuasivo repetido.

Informal: deixar algo ou alguém totalmente preparado e pronto para uma tarefa ou evento.

Deixar algo totalmente pronto ou completar sua preparação; uma variante menos comum de 'prep up'.

Deixar algo ou alguém mais atraente, muitas vezes acrescentando toques decorativos.

Informal: contorcer o corpo em uma forma torcida e dobrada, ou tornar-se complicado e enrolado.

Calcular, etiquetar ou definir o preço de algo.

Ficar subitamente alerta, especialmente levantando as orelhas ou a atenção.

Preparar alguém dando informações ou orientação.

Deixar a própria aparência mais atraente arrumando-se com cuidado.

Deixar a própria aparência arrumada ou atraente, especialmente de um jeito antiquado.

Imprimir uma quantidade de cópias, especialmente para uso prático.

Apresentar ou oferecer algo formalmente.

Apoiar algo fisicamente ou impedir que fracasse.

Preparar mentalmente a si mesmo ou outra pessoa para um desafio.

juntar os lábios em forma de beijo

juntar-se ou espalhar-se, formando uma pequena poça de líquido

inchar, inflar ou fazer algo parecer maior ou mais importante

vomitar comida ou líquido do estômago

parar um veículo, levantar ou mover algo para cima, repreender alguém, ou buscar informação.

questionar, corrigir ou repreender alguém especificamente por um erro ou comportamento.

encher algo com ar usando uma bomba, aumentar volume ou intensidade, ou animar e motivar alguém.

Dirigir críticas ou humor a quem tem mais poder ou status, ou tornar um texto mais enérgico e marcante.

Fazer preços, níveis ou quantidades aumentarem, ou mover algo fisicamente para cima empurrando.

Levar algo a tocar diretamente numa superfície ao empurrar, ou encontrar um limite ou obstáculo.

Principalmente no African American Vernacular English (AAVE): flertar com alguém ou fazer avanços românticos ou sexuais em direção a essa pe

Erguer ou exibir algo; dar hospedagem a alguém; fornecer dinheiro; oferecer resistência; indicar alguém para uma posição.

Enganar, trapacear ou se aproveitar de alguém (principalmente no inglês regional dos EUA).

Incentivar, convencer ou pressionar alguém a fazer algo, geralmente algo travesso ou errado.

Tolerar ou aceitar algo desagradável, irritante ou difícil sem reclamar fortemente.

Construir ou aumentar algo por meio de uma estrutura em camadas e hierárquica, em que cada nível é maior que o nível acima.

Promover um peão a rainha no xadrez; ou, informalmente, afirmar-se com confiança e poder.

Estragar, arruinar ou deixar algo em desordem; usa um sentido mais antigo de 'queer' como 'estragar', combinado com 'up'.

Formar ou entrar numa fila de pessoas ou itens que estão esperando alguma coisa.

Aumentar a velocidade ou fazer algo ir mais rápido.

Na tipografia e na impressão tradicional, usar quoins, que são cunhas de fixação, para prender bem os tipos dentro de uma moldura de impress

Acumular uma grande quantidade de algo, como pontos, dívidas, vitórias ou custos, muitas vezes rapidamente.

Erguer fisicamente algo ou alguém, ou elevar a posição, o ânimo ou o status de alguém.

Juntar folhas com um ancinho, ou trazer de volta memórias desagradáveis, escândalos ou acontecimentos do passado.

Aumentar algo de forma gradual e significativa, muitas vezes em resposta à demanda ou à urgência.

Irritar, provocar ou repreender alguém; uma expressão coloquial do inglês da Nova Zelândia e da Austrália.

Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão; pode referir-se ao aparecimento de uma erupção na pele ou, na gíria, a fazer algo às pre

Aumentar algo de forma gradual, passo a passo, de um modo difícil de reverter.

Estudar um assunto lendo sobre ele, especialmente para se preparar para algo ou aprender mais.

Preparar-se ou mostrar que está pronto, muito usado em jogos e em situações informais de grupo.

Erguer-se sobre as patas traseiras, no caso de animais, ou surgir de repente de forma imponente; também usado para problemas que aparecem in

Calcular ou somar um total, ou avaliar toda a extensão de algo.

Arrumar ou pôr um lugar em ordem, em uso regional.

Arrumar ou limpar um lugar, especialmente em dialetos escoceses e do norte.

Enrolar algo em um carretel ou bobina.

Puxar as rédeas para fazer um cavalo parar ou desacelerar.

descansar para recuperar as forças ou se preparar para algo

aumentar a velocidade de um motor ou aumentar a energia, a empolgação ou a atividade

compor ou produzir rimas, versos ou conteúdo rimado, muitas vezes de improviso

arrumar ou limpar um quarto ou espaço; variante dialetal de 'tidy up'

Quando uma peça de roupa sobe no corpo e sai do lugar; ou quando alguém se aproxima de um lugar montado ou de bicicleta.

Aproximar-se bastante de alguém ou algo a cavalo, de bicicleta ou de moto, às vezes de forma inesperada.

Construir ou montar algo rapidamente ou com materiais improvisados.

Deixar alguém com raiva, agitado ou emocionalmente exaltado.

Telefonar para alguém, ou registrar o preço de mercadorias em uma caixa registradora.

Rasgar algo em pedacinhos, ou cancelar ou ignorar completamente um acordo, regra ou documento.

Ficar totalmente maduro, ou ajudar algo a atingir o ponto certo de maturação.

Rebelar-se contra autoridade ou opressão; mover-se fisicamente para cima; ou surgir e ficar mais forte.

Atrair alguém romanticamente usando charme e carisma naturais; encantar ou seduzir alguém com facilidade.

Cozinhar algo assando até ficar totalmente pronto para comer.

Chegar a algum lugar, especialmente de forma casual ou sem aviso prévio.

Subir ou aumentar de forma extremamente rápida e dramática.

Enrolar ou curvar algo até formar um cilindro; chegar a algum lugar de maneira informal; ou juntar-se em um lugar.

Aproximar-se ou chegar a uma pessoa ou lugar, normalmente em um veículo ou de maneira ousada e confiante.

Arrancar completamente uma planta ou árvore do chão, removendo-a pelas raízes.

Amarrar alguém ou algo com corda, ou, na escalada, prender a si mesmo ou um grupo a uma corda de segurança antes de subir.

Agredir ou tratar alguém com brutalidade, geralmente como ameaça ou intimidação, e não para causar dano grave.

Tornar uma superfície ou textura mais áspera, irregular ou rugosa.

Reunir pessoas ou animais, ou aumentar um número para o inteiro conveniente mais próximo.

Impulsionar um barco rio acima ou em direção a um destino específico, remando.

Polir ou limpar algo esfregando, ou, informalmente, revisar ou refrescar seus conhecimentos sobre algo.

Entrar em contato muito próximo com alguém, algo ou uma realidade difícil, muitas vezes causando atrito.

Melhorar ou refrescar seus conhecimentos sobre algo estudando isso de novo.

Vestir roupa ou equipamento de proteção de borracha, especialmente em contextos industriais ou com materiais perigosos.

Formar dobras ou ficar franzido, enrugado.

Fazer cabelo, penas ou tecido ficarem levantados ou com aparência bagunçada.

Vestir roupas quentes por causa do frio.

Deixar algo amassado, enrugado ou bagunçado.

Acumular uma dívida ou conta, costurar algo rapidamente, ou içar uma bandeira.

Encontrar um obstáculo, problema ou oposição que impede o progresso.

(Informal) Acumular uma dívida, conta ou valor em um lugar ou moeda específicos.

(Gíria, AAVE) Entrar com agressividade ou ousadia numa situação, lugar ou confronto.

(Gíria, AAVE) Aproximar-se de alguém de repente e de forma agressiva, muitas vezes para confrontar ou atacar.

Preparar ou arranjar algo rapidamente, muitas vezes com poucos recursos; usado com frequência para comida.

Grafia alternativa de 'sack up'; gíria vulgar usada para dizer a alguém que seja corajoso ou pare de reclamar.

Expressão vulgar e informal do inglês americano usada para dizer a alguém que tenha coragem ou pare de ser fraco.

Expressão informal rara que significa ficar triste ou fazer alguém ficar triste.

Colocar uma sela num cavalo para montar; de forma figurada, preparar-se para começar uma tarefa ou viagem.

Adicionar sal a algo, especialmente comida, ou tratar uma superfície, como uma estrada, com sal.

Adicionar molho à comida; informalmente, tornar algo mais interessante, excitante ou ousado.

Cozinhar alimentos rapidamente com uma pequena quantidade de óleo ou manteiga em fogo alto.

Juntar dinheiro aos poucos ao longo do tempo, normalmente para um objetivo específico.

Aumentar de forma significativa o tamanho, o alcance ou a capacidade de algo.

Conseguir encontrar, juntar ou produzir algo com dificuldade ou com poucos recursos.

Comer rápido e com gula, ou pegar e levar algo com entusiasmo.

Tornar algo sentimental demais, emocionalmente manipulador ou excessivamente meloso.

Aplicar pensamento científico, pesquisa ou metodologia a algo para melhorá-lo ou validá-lo.

Comer comida rapidamente, com gula, ou comer tudo.

Levantar ou juntar algo com um movimento de colher, ou conseguir algo com entusiasmo.

Mover-se para cima, para a frente ou para mais perto de forma rápida e leve.

Secar, murchar ou queimar na superfície por causa de calor intenso.

Registrar ou acumular pontos em um jogo ou competição, ou somar uma conquista.

Procurar cuidadosamente para encontrar ou reunir algo; juntar algo com esforço.

Subir algo rapidamente e de forma desajeitada, geralmente usando mãos e pés.

Reunir ou conseguir algo, especialmente dinheiro, com bastante dificuldade.

Reunir ou conseguir algo, especialmente dinheiro, com dificuldade; também danificar uma superfície fazendo riscos.

Produzir rapidamente um documento ou mensagem escrita com letra bagunçada.

Cometer um erro grave ou estragar algo; também amassar papel ou contorcer o rosto; informalmente, causar dano psicológico a alguém.

Conseguir encontrar ou obter algo com esforço, normalmente pedindo, pegando emprestado ou procurando.

Lavar-se muito bem, especialmente antes de um procedimento médico ou para ficar apresentável.

Formar ou juntar-se num grupo apertado, muitas vezes com urgência, por influência da formação de rugby chamada 'scrum'.

Um phrasal verb raro, principalmente dialetal, que pode significar amassar algo ou, em dialetos britânicos, ter relação com roubar fruta de

Apertar ou comprimir algo, ou uma parte do corpo, até ficar numa forma pequena e compacta.

Danificar uma superfície ao raspar ou esfregar, deixando marcas ou tirando o brilho.

Tornar algo sujo, encardido ou com mau aspeto; dar a algo um ar decadente ou indesejável.

Fechar algo completamente e com segurança, tornando-o hermético, impermeável ou impossível de abrir.

Procurar informação usando um motor de busca ou um dispositivo.

De uma máquina, motor ou parte do corpo: parar de se mover de repente porque as peças ficaram presas; também, de uma pessoa, bloquear por do

Vender toda a sua empresa, propriedade ou bens, normalmente para encerrar as atividades ou seguir para outra coisa.

Parodiar ou zombar de alguém ou algo com humor, ou enviar algo fisicamente para cima.

Servir comida pronta para comer, ou fornecer ou produzir algo, muitas vezes com um tom crítico.

Preparar, organizar ou estabelecer algo para que esteja pronto para uso ou funcionamento.

Expressão arcaica ou dialetal que significa estabelecer-se de forma independente, especialmente nos negócios ou em um ofício.

Pagar o que você deve, especialmente dividir uma conta compartilhada ou quitar uma dívida com alguém.

Fechar algo costurando ou, figuradamente, concluir ou garantir algo de forma tão completa que nada fique incerto.

Tornar algo mais empolgante, atraente ou sexualmente atraente, muitas vezes por meio de exagero ou manipulação.

Uma variante informal de 'sex up': tornar algo mais empolgante, atraente ou glamoroso.

Começar a morar com um parceiro romântico ou sexual sem ser casado, ou ficar temporariamente em um lugar improvisado.

Um termo de horticultura e agricultura que significa fornecer sombra para plantas ou animais, ou aplicar sombreamento a uma estufa.

Causar grandes mudanças em uma organização ou sistema, ou perturbar e abalar alguém, ou misturar algo sacudindo.

Melhorar o comportamento, a forma física ou o desempenho; ou desenvolver-se ou progredir de uma certa maneira.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido; às vezes é usado informalmente com o sentido de dividir ou distribuir algo.

Uma expressão arcaica ou muito rara que significa reunir ou conseguir algo, muitas vezes por meios espertos ou ardilosos.

Melhorar, aperfeiçoar ou tornar algo (uma habilidade, um plano ou um desempenho) mais preciso e eficaz.

Uma expressão rara e não padrão, usada ocasionalmente para significar fazer a barba ou se arrumar raspando os pelos, ou melhorar a própria a

Polir ou limpar algo até ficar brilhante; ou, informalmente, tentar ganhar o favor de alguém com bajulação.

Cobrir um telhado ou parede com shingles (placas planas sobrepostas de madeira, ardósia ou material parecido).

(Vulgar, raro) Estragar algo completamente; arruinar muito uma coisa.

Calçar os sapatos, especialmente antes de uma atividade física.

Crescer ou subir muito rapidamente, atacar um lugar com tiros, ou (gíria) injetar drogas.

Apoiar ou fortalecer algo que está fraco, falhando ou sob ameaça.

Tornar algo mais curto em comprimento ou reduzir a duração de algo

Mover-se para o lado ou ficar mais junto para abrir espaço para outra pessoa

Juntar ou recolher material com uma pá, levantando-o para cima

Chegar ou aparecer em algum lugar, muitas vezes de forma inesperada ou depois de demora; também tornar algo visível ou envergonhar alguém.

Tomar banho de chuveiro, normalmente rapidamente, antes de ir a algum lugar.

Encolher ou curvar o corpo até ficar numa forma pequena, como um camarão; muito raro e dialetal.

Contrair-se, enrolar-se ou ficar menor, especialmente por causa do calor ou da secagem; é raro e menos padrão do que 'shrink down'.

Enrugar-se e contrair-se, secando e ficando menor; muitas vezes usado em sentido figurado para descrever fracasso ou desaparecimento.

Ficar tomado por arbustos, ou plantar arbustos numa área.

Parar de falar, ou fazer com que alguém ou algo pare de fazer barulho.

Vomitar; trazer comida ou líquido de volta do estômago pela boca.

Registrar-se ou comprometer-se com algo, como um curso, serviço, evento ou atividade.

Ficar bloqueado ou cheio de lodo, sedimentos ou areia fina, geralmente num curso de água.

Aumentar gradualmente de calor ou intensidade; usado de forma figurada para emoções ou tensões que vão crescendo devagar.

Cantar mais alto ou com mais confiança; um incentivo para aumentar o volume da voz ao cantar.

Reduzir os cabos de amarração de uma embarcação a um único cabo, em preparação para a saída.

mover-se para uma posição sentada e ereta, ou ficar de repente alerta e interessado

ficar acordado até tarde da noite com alguém, especialmente para cuidar dessa pessoa

julgar ou avaliar rapidamente alguém ou algo

fazer alguém ou algo parecer barato, vulgar ou sexualmente provocante

adquirir novas habilidades ou melhorar as que você já tem, especialmente no trabalho ou nos estudos

enrolar um cigarro de cannabis (um baseado), usando papéis de enrolar chamados 'skins'

subir algo estreito, como um poste ou árvore, agarrando-se com força com o corpo

fazer algo ficar com um cheiro muito ruim, como se um gambá tivesse borrifado no local

Diminuir o ritmo, reduzir a tensão ou aliviar o esforço.

Cortar algo em fatias ou porções, ou dividir algo, de forma abstrata, em partes.

Deixar a si mesmo ou algo com um visual polido, arrumado e bem cuidado, muitas vezes até demais.

Pendurar ou suspender algo rapidamente com uma corda ou tecido, ou colocar um braço ou perna em uma tipoia médica.

Cometer um erro pequeno e descuidado.

Reduzir a velocidade ou o progresso, usado como sinônimo de 'slow down', embora menos frequente.

Beber ou comer algo fazendo barulho de sucção.

Ficar ou deixar algo molhado, lamacento ou sentimental demais.

Bater ou colidir com algo, causando dano; ou bater repetidamente em alguém.

Melhorar a aparência, o comportamento ou o desempenho para um padrão mais elegante ou melhor.

Danificar ou destruir algo completamente ao bater ou colidir.

Encher um espaço com um cheiro forte ou desagradável.

Encher um lugar de fumaça ou, informalmente, fumar maconha.

Deixar algo mais liso ou mais refinado, muitas vezes trabalhando na sua superfície ou apresentação.

Pegar ou conseguir algo de forma rápida e ansiosa, muitas vezes antes que outras pessoas tenham a chance.

Mover-se ou estender-se para cima em um caminho sinuoso e curvo, como uma cobra.

Comprar ou pegar algo de forma rápida e ansiosa, especialmente antes que outras pessoas consigam.

Ficar, ou fazer algo ficar, completamente emaranhado, bloqueado ou caoticamente interrompido.

Deixar algo mais atraente, empolgante ou estiloso, muitas vezes de um jeito chamativo.

Aproximar-se de alguém silenciosamente e sem aviso para surpreendê-lo.

Expressão dialectal regional britânica que significa prender uma tranca ou, como exclamação, mandar alguém ficar quieto.

Inalar algo pelo nariz, de forma literal ou, informalmente, referindo-se ao uso de drogas.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente revelando algo errado que essa pessoa fez.

Uma expressão rara do dialeto escocês e do norte da Inglaterra que significa arrumar ou pôr algo em ordem.

Uma expressão rude e informal que significa entupir o nariz com muco ou deixar algo cheio de ranho.

Quando estradas, acessos ou áreas ficam bloqueados ou cobertos por neve forte.

Acomodar-se numa posição quente e confortável perto de alguém ou de alguma coisa.

Absorver líquido, energia ou informação, ou aproveitar plenamente uma experiência.

Passar sabão no corpo ou numa superfície e fazer espuma.

Recuperar-se dos efeitos do álcool e voltar a um estado normal e lúcido.

Tornar alguém mais receptivo, mais disposto a concordar ou mais aberto emocionalmente; ou enfraquecer a resistência antes de um ataque ou ne

Absorver ou recolher um líquido pressionando um pedaço de pão, pano ou outro material absorvente sobre ele.

Modificar um veículo, máquina ou equipamento para aumentar sua potência ou desempenho, muitas vezes além das especificações de fábrica.

Não é um phrasal verb padrão estabelecido em inglês. 'Spaghetti up' não aparece nos dicionários principais.

Acender um cigarro ou começar de repente algo animado, como uma conversa.

Tornar algo ou alguém mais vivo, brilhante ou visualmente atraente; acrescentar brilho.

Falar mais alto ou expressar sua opinião de forma mais clara.

Melhorar algo dando a ele especificações técnicas ou recursos melhores.

Ir mais rápido ou fazer algo acontecer mais rápido.

vomitar

deixar algo mais interessante, emocionante ou saboroso

fazer alguém ou algo parecer mais elegante, limpo ou atraente

subir de repente e de forma acentuada

aumentar a velocidade de rotação, ou criar e ativar recursos técnicos rapidamente

regurgitar uma pequena quantidade de líquido, especialmente quando bebês põem leite para fora

quebrar-se ou fragmentar-se em muitos pedaços pequenos ou pontiagudos

terminar um relacionamento amoroso, ou dividir um grupo em partes menores

absorver um líquido usando uma esponja

Falando de um motor, turbina ou sistema: acelerar até a velocidade de funcionamento; ou enrolar cabo ou linha num carretel.

Aparecer, se desenvolver ou crescer rápida e repentinamente, especialmente em grande número.

Crescer ou aparecer rapidamente, como uma planta rompendo a terra.

Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arrumado ou atraente.

Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arrumado e atraente, especialmente com pequenas melhorias.

Uma variante dialetal ou arcaica de 'spruce up', que significa deixar algo ou alguém mais elegante ou mais arrumado.

Assumir posição de luta, acertar uma conta ou dívida, ou enfrentar um desafio com coragem.

Chegar mais para perto para abrir espaço para outra pessoa, especialmente num assento.

Acumular-se em pilha, ou comparar-se de forma favorável ou desfavorável com outra coisa.

Contratar mais funcionários para aumentar o tamanho da equipe, muitas vezes em preparação para crescimento ou aumento da demanda.

Não é um phrasal verb padrão do inglês; provavelmente é um erro de escrita ou um uso não padrão de 'stand up'.

Levantar-se para ficar na vertical, resistir a uma análise crítica, ou não aparecer para encontrar alguém como combinado.

Opor-se ou resistir a algo prejudicial, injusto ou errado.

Defender ou apoiar uma pessoa, um princípio ou uma crença, especialmente quando sofrem críticas ou ataques.

Enfrentar alguém que tem poder ou autoridade sobre você sem recuar, ou continuar sem danos em condições difíceis.

Ser padrinho, madrinha de honra ou acompanhante de casamento de uma noiva ou de um noivo.

Promover alguém ao status de estrela ou protagonista, especialmente no entretenimento.

Começar a funcionar, ou fazer algo começar a funcionar; também criar um novo negócio.

Começar a criticar, dar sermão ou importunar alguém por causa de algo.

Fazer uma pessoa ou animal dar um salto ou mover-se de repente por susto ou surpresa, ou assustar-se e mover-se de repente.

Continuar acordado e não ir para a cama, especialmente mais tarde do que o normal.

Ficar coberto de condensação ou vapor, ou deixar alguém muito irritado ou animado.

Preparar-se mentalmente para enfrentar algo difícil ou desagradável.

Assumir mais responsabilidade, aumentar seu esforço ou se apresentar para fazer algo quando for preciso.

Subir e pisar em uma superfície, objeto ou plataforma mais alta; ou, de modo informal, aproximar-se de alguém para desafiá-lo.

Fazer com que preocupação, ansiedade ou ressentimento cresçam aos poucos; ou preparar algo cozinhando em ensopado.

Apontar para cima, prender algo a uma superfície ou roubar alguém sob ameaça de arma.

Defender ou apoiar alguém que está sendo criticado ou tratado de forma injusta.

Uma variante regional ou não padrão de 'stiffen up', com o sentido de ficar duro ou rígido.

Ficar duro, rígido ou tenso, especialmente nos músculos ou na postura.

Encher um lugar com um cheiro ruim (principalmente no inglês americano).

Causar problemas, emoções fortes ou conflito, ou misturar algo mexendo.

Fechar um ferimento com pontos, concluir um acordo ou (na gíria britânica) enganar alguém ou incriminá-lo.

Comprar ou juntar uma grande quantidade de algo, geralmente para se preparar para uma necessidade futura.

Intensificar um fogo adicionando combustível, ou intensificar sentimentos, paixões ou situações.

Tapar ou fechar um buraco ou passagem; ou (inglês britânico, informal) ficar acordado até tarde.

Acumular algo com o tempo, seja de propósito (suprimentos) ou como consequência das próprias ações (problemas, ressentimento).

Ficar fisicamente incapacitado por lesão, doença ou cansaço, especialmente em variedades regionais do inglês americano.

Endireitar a postura, arrumar um espaço ou melhorar o comportamento.

Enfaixar bem uma articulação ou membro machucado com uma tira ou bandagem para dar apoio.

Ficar mais forte ou tornar algo mais forte, especialmente por meio de treino ou reforço.

Começar a tocar música, ou começar de repente uma conversa, amizade ou relação.

Pendurar algo usando fio ou corda, ou, de modo informal, enforcar uma pessoa como punição.

Ficar mais teimoso ou resistente, especialmente diante de pressão para mudar de posição.

Estudar ou pesquisar um tema intensamente, especialmente como preparação para algo.

Estragar algo ou fazer mal feito (Austrália/Nova Zelândia); ou encher um buraco ou espaço empurrando material com força para dentro.

Arranjar ou pagar uma quantia de dinheiro exigida, muitas vezes com relutância.

Deixar alguém ou algo com um visual mais estiloso, moderno ou atraente.

Tentar agradar alguém em posição de autoridade com bajulação; ou absorver um líquido ou substância.

Criar espuma de sabão misturando sabão com água, especialmente para lavar alguma coisa.

Consumir ou dar uma grande quantidade de açúcar ou comida doce, muitas vezes causando um pico de energia ou hiperatividade.

Vestir um terno, uniforme ou roupa especial em preparação para uma atividade.

Ficar mal-humorado, emburrado ou teimosamente pouco cooperativo; fazer bico ou se fechar de mau humor.

Fazer um resumo breve e claro dos pontos principais de algo.

Reunir ou buscar coragem, força, uma lembrança ou uma emoção dentro de si, muitas vezes com esforço.

O momento em que o sol nasce; amanhecer — usado como substantivo informal ou em expressões de tempo.

Uma grafia alternativa de 'soup up': modificar um veículo, máquina ou sistema para deixá-lo mais potente ou com desempenho melhor do que o o

Juntar, conseguir ou repor um estoque de suprimentos para uma necessidade futura.

Uma grafia não padrão de 'shore up': fortalecer, reforçar ou estabilizar algo que está fraco, falhando ou em risco.

Um termo dialetal ou muito informal que significa bater, golpear ou danificar algo; também pode significar misturar ou mexer algo com força.

Aumentar ou melhorar o próprio swag, estilo e fator cool; deixar a si mesmo ou algo mais impressionante e estiloso.

Engolir, absorver ou consumir algo completamente, de modo que desapareça ou deixe de ser distinto.

Uma expressão informal e brincalhona que significa vestir um suéter ou roupa quente, muitas vezes como uma instrução leve e bem-humorada.

Juntar e remover sujeira, restos ou material solto com uma vassoura, ou pegar alguém ou algo rapidamente com um movimento veloz.

Deixar uma pessoa mais disposta, feliz ou cooperativa, muitas vezes sendo gentil ou oferecendo algo atraente; também tornar uma oferta ou ac

Ficar inchado, maior ou inflamado, especialmente uma parte do corpo depois de uma lesão ou doença.

Enxaguar ou limpar o interior de um recipiente, fazendo o líquido balançar lá dentro.

Mudar alguma coisa, especialmente uma rotina ou estilo, para ter variedade.

Estudar um assunto intensamente, especialmente antes de uma prova ou evento importante.

Coordenar, alinhar ou fazer combinar tempos, dados ou informações entre duas ou mais pessoas ou sistemas.

Aumentar a rotação do motor, fazendo a leitura do conta-giros (RPM) subir.

Prender algo a uma parede ou quadro usando tachas ou alfinetes; também, colocar sela e freio em um cavalo.