1
(Culinária) Adicionar grandes quantidades de banha ou gordura à comida durante o preparo.
lard up
C1
Adicionar gordura, graxa ou material em excesso a algo; em sentido figurado, tornar um texto ou discurso excessivamente cheio de palavras ou conteúdo desnecessário.
Em português simples
Encher algo com ingrediente gorduroso demais, ou deixar um texto ou discurso pesado e cheio de palavras a mais.
O que significa "lard up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Figurativo) Tornar um texto, um discurso ou qualquer conteúdo excessivamente pesado com palavras, referências ou vocabulário rebuscado e desnecessário.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Adicionar banha em grandes quantidades; por extensão, carregar qualquer coisa em excesso.
O que realmente quer dizer
Encher algo com ingrediente gorduroso demais, ou deixar um texto ou discurso pesado e cheio de palavras a mais.
Dica de uso
Tem um sentido culinário e outro figurado. Na cozinha, significa acrescentar muita banha ou gordura. Em sentido figurado, é usado de forma crítica para textos ou falas carregados de vocabulário complexo, adjetivos em excesso ou conteúdo desnecessário. O sentido figurado é mais comum hoje.
Como conjugar "lard up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lard up
I/you/we/they
3ª pessoa
lards up
he/she/it
Passado simples
larded up
yesterday
Particípio passado
larded up
have + pp
Forma -ing
larding up
continuous
Ouça "lard up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lard up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.