Phrasal Verbs

Uma expressão muito informal ou de gíria que significa sair de repente ou mandar alguém embora.

Um phrasal verb arcaico ou raro que significa diminuir em alguma qualidade ou grau.

Ignorar mentalmente detalhes específicos para focar nos aspectos gerais ou essenciais de algo.

Ficar ao lado de algo ou tocar algo em um limite, usado para terrenos ou edifícios.

Usado em expressões fixas como 'on account of' (because of) ou 'take account of' (considerar), e não como um phrasal verb independente.

Prestar contas a uma pessoa ou autoridade por suas ações.

Reconhecer oficialmente ou atribuir uma qualidade, conquista ou crença a uma pessoa.

Conseguir entrar em uma escola, competição ou vaga por ter um desempenho excelente.

Colocar uma criança, ou às vezes um animal, com pais adotivos; providenciar para que alguém seja adotado por outra família.

Passar para uma faixa etária mais alta ou, em ficção e jogos, representar um personagem como mais velho.

Uma expressão rara ou regional que significa deixar o ar esfriar ou secar algo, ou ventilar brevemente.

Uma variante arcaica ou rara de 'allot to', que significa atribuir ou distribuir uma parte de algo a uma pessoa ou grupo.

Adotar uma atitude mais dominante, assertiva ou confiante, especialmente em situações sociais ou competitivas.

Fazer estoque de munição ou, em sentido figurado, reunir argumentos, fatos ou recursos em preparação para um confronto.

Reduzir a intensidade, a energia ou o volume; o contrário de "amp up".

Responder prontamente e com honestidade quando é questionado ou desafiado, especialmente de maneira direta ou firme.

Fazer sua aposta inicial em um jogo de cartas, especialmente pôquer, para entrar na rodada, ou, em sentido figurado, comprometer recursos co

Investir em uma criptomoeda, ação ou outro ativo financeiro por impulso e sem pesquisa adequada, muitas vezes seguindo o hype.

Bajular ou tentar impressionar alguém com autoridade, especialmente um professor ou chefe, para ganhar favor.

Ficar de repente zangado ou agitado, ou fazer alguém ficar zangado.

Fornecer ou distribuir armas ou equipamento a outras pessoas, especialmente grupos externos ou aliados.

Perder tempo fazendo coisas bobas ou improdutivas; comportar-se de maneira tola ou irresponsável.

Perder tempo, agir de forma boba, ou lidar com algo de maneira indireta, inútil ou incompetente.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Deixar algo com um aspecto mais artístico ou decorativo, muitas vezes acrescentando elementos visuais de design.

Gíria vulgar que significa abandonar alguém ou desistir de um compromisso no último momento.

Gíria da aviação para um avião cair de nariz no chão em movimento espiral.

Estratégia de investimento em que você compra mais de um ativo quando o preço cai, reduzindo o seu custo médio de compra.

Estratégia de investimento em que você compra mais de um ativo quando o preço sobe, aumentando o preço médio de compra.

Tratar alguém ou alguma coisa com cuidado, delicadeza ou mimo em excesso.

Tirar um veículo de ré de um espaço, normalmente de uma garagem ou vaga apertada.

Gíria do inglês caribenho que significa danificar, ferir ou estragar algo ou alguém, ou piorar uma situação.

Entrar num edifício ou área segura ao passar ou mostrar um crachá eletrônico de acesso.

Sair de um edifício ou área segura ao passar ou mostrar um crachá eletrônico de acesso, ou registrar a saída num sistema de controle de aces

Dar a alguém um crachá de identificação, ou colocá-lo, normalmente antes de um evento ou ao começar uma nova função.

Pousar bolsas ou itens pesados no chão, especialmente depois de carregá-los.

Gíria britânica que significa conseguir atrair um parceiro sexual ou romântico, especialmente numa festa ou num bar.

Gíria australiana que significa criticar ou falar mal de alguém.

Parar e deter alguém pela força ou por ameaça, ou prender alguém numa conversa.

Colocar isca num anzol, numa armadilha ou numa área em preparação para pescar ou caçar.

Usar calor contínuo para remover umidade, gases ou contaminantes de um material ou de um espaço fechado.

Comprimir e amarrar material como feno, algodão ou resíduos num fardo compacto usando uma máquina ou à mão.

Enrolar ou apertar algo até formar uma bola; ou encolher o corpo numa posição bem fechada, como uma bola.

Desviar ou fazer algo bater e quicar numa superfície, especialmente num esporte com bola.

Rolar ou fazer algo sair rolando de uma superfície ou área com um movimento de bola.

Adicionar lastro (material pesado) a um navio, aeronave ou veículo para melhorar sua estabilidade ou equilíbrio.

(Gíria vulgar britânica) Perder tempo ou se comportar de forma boba e improdutiva.

(Gíria vulgar britânica) Agir de forma irresponsável, perder tempo ou não levar as coisas a sério.

(Gíria vulgar britânica) Continuar fazendo algo com determinação ou persistência, muitas vezes apesar das dificuldades.

(Gíria britânica antiga) Perder tempo ou se comportar de forma boba e sem rumo.

Prender ou bloquear algo colocando uma barra atravessada; na gíria do hóquei no gelo, um chute que bate no travessão e entra no gol.

Vomitar; também usado como uma exclamação de nojo, principalmente na gíria americana dos anos 1980.

Principalmente uma gíria vulgar britânica para masturbação; em segundo lugar, produzir algo rapidamente.

Costurar um tecido temporariamente com pontos longos e soltos, em preparação para a costura definitiva.

Repreender ou dar bronca em alguém em voz alta e com raiva. (Variante rara e principalmente dialetal de 'bawl out')

Gíria britânica: estar num estado de muita energia, excitação ou embriaguez, muitas vezes numa festa ou depois de usar drogas.

Falar de forma insolente, atrevida ou respondona; retrucar. (Raro, principalmente dialetal britânico)

Exercer pressão ou força contra algo; ou guardar rancor ou animosidade contra alguém.

Levar algo embora, especialmente como prêmio ou recompensa; na vela, afastar-se do vento ao manobrar.

Na navegação à vela, guinar a embarcação em direção à costa, a um alvo ou a outra embarcação; mover-se para dentro.

Para um fato, sentimento ou realidade tornar-se cada vez mais claro, forte e impossível de ignorar para alguém.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para se aproximar bastante da costa ou de outro objeto.

Na navegação à vela, guinar para longe do vento ou de outra embarcação; afastar um barco de um cais ou da margem.

Na navegação à vela, guinar a embarcação para longe de um ponto, costa ou objeto específico.

Ser relevante para algo; exercer pressão ou influência sobre uma pessoa ou situação. (Variante formal de 'bear on')

Submeter alguém a treino físico ou exercício extremamente duro e exaustivo, muitas vezes como disciplina. (Gíria militar britânica)

Pulsar ou bater em perfeita sintonia, usado especialmente para corações para expressar emoção compartilhada ou união.

Transferir plantas jovens de uma estufa ou ambiente interno para canteiros externos.

Ficar mais musculoso ou fisicamente maior; às vezes também é usado informalmente com o sentido de recuar diante de um confronto.

Beber muita cerveja, especialmente antes de um evento; dar ou fornecer cerveja a alguém.

Uma exclamação suavizada para mandar alguém ir embora; um eufemismo antigo para uma expressão mais forte.

Uma variante ortográfica não padrão de 'beggar off': uma forma rude de mandar alguém ir embora.

Começar a trabalhar em algo; uma forma formal ou arcaica de dizer 'begin on'.

Produzir um som alto e ressonante como um sino; às vezes usado para cantar ou tocar música bem alto.

Britânico informal: telefonar para alguém.

Inchar para fora em uma forma arredondada e saliente, como uma vela cheia de vento.

Beber álcool ou outro líquido rapidamente, de uma só vez.

Uma expressão vulgar de gíria que significa soltar gases; peidar.

No pôquer e em jogos de cartas: fazer a primeira aposta de uma rodada de apostas, especialmente ao agir de uma posição inicial.

Fazer uma aposta em nome de um grupo de pessoas, juntando o dinheiro delas e fazendo tudo como uma única aposta.

Aumentar o valor de uma aposta, ou incentivar ou pressionar outras pessoas a apostar mais alto.

Fazer um preço ou valor cair oferecendo lances concorrentes cada vez mais baixos.

Em um leilão: quando o vendedor ou seu representante dá lance no próprio item para evitar que ele seja vendido por um preço abaixo do deseja

Adquirir algo em um leilão por ter feito o lance mais alto.

Fazer o preço de algo subir ao dar ou incentivar lances cada vez mais altos em um leilão ou numa competição.

Gíria: enrolar um cigarro de cannabis.

Britânico informal: terminar um relacionamento amoroso com alguém, ou descartar ou cancelar algo.

Jurídico: quando um tribunal ordena que alguém mantenha a ordem ou compareça ao tribunal numa data futura, normalmente sob ameaça de penalid

Calão britânico: fazer um gesto obsceno para alguém levantando o dedo médio.

Calão vulgar: falar com raiva ou reclamar de forma agressiva, muitas vezes com ou sobre alguém.

Repreender ou insultar alguém duramente; ou, de forma reflexiva/intransitiva, recuar de um desafio por covardia.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Começar a causar um efeito doloroso, agudo ou corrosivo em algo; cortar uma superfície.

Escurecer o rosto ou a pele com maquiagem ou tinta, historicamente associado a espetáculos racistas; é considerado profundamente ofensivo.

Ficar subitamente pálido, especialmente por choque ou medo; uma variante não padrão e intensificada de 'blanch'.

Aumentar muito o volume; ou subir ou mover-se rapidamente para cima com grande força.

Falando de um fogo ou emoção forte: continuar a arder ou a brilhar intensamente; continuar com muita energia.

Repreender ou dar uma bronca forte em alguém; expressão regional dos Estados Unidos, principalmente do sul.

Engordar muito, ficando visivelmente acima do peso; é considerado ofensivo ou grosseiro.

Engordar muito, ficando visivelmente maior.

Decorar ou enfeitar algo ou alguém com joias ou acessórios caros e chamativos.

Enfeitar ou decorar algo ou alguém com joias vistosas e caras ou acessórios brilhantes.

Desaparecer ou parar por um instante, como um sinal que some de uma tela.

Eliminar, dominar ou esgotar algo ou alguém com uma força súbita e intensa.

Evitar ou pular uma responsabilidade ou tarefa, especialmente por preguiça.

Passar tempo sem fazer nada, largado de forma preguiçosa, sem energia nem objetivo.

Iniciar alguém numa gangue ou grupo criminoso por meio de um ato violento.

Sair de uma gangue ou grupo criminoso, normalmente por meio de um ato violento ou ao custo da própria vida.

Deixar algo ou alguém coberto de sangue, normalmente por causa de ferimento.

Surgir e desenvolver-se plenamente, como uma flor que se abre; mostrar todo o seu potencial.

Dirigir um fluxo de ar para algo, ou, em sentido figurado, manchar ou prejudicar uma reputação.

Arranjar para que uma pessoa ou animal viva e coma noutro lugar que não a sua casa habitual, normalmente pagando por isso.

Mergulhar brevemente debaixo da superfície da água ou por baixo de um obstáculo.

Dar forma visível ou concreta a algo abstrato; representar ou encarnar algo.

Começar a comer ou a trabalhar com muita energia e entusiasmo.

Começar a comer ou a enfrentar algo com muito entusiasmo e energia.

Estragar ou arruinar algo por descuido ou incompetência.

Arruinar ou estragar algo por estupidez ou descuido.

Mover-se de um lado para outro em alta velocidade, muitas vezes de forma imprudente ou barulhenta.

Sair ou partir em alta velocidade.

Aplicar-se seriamente e trabalhar muito numa tarefa.

Entrar em um relacionamento romântico com alguém; tornar-se o par de alguém.

Cometer um erro estúpido ou constrangedor.

Expressão levemente rude para mandar alguém ir embora; uma variante americana mais suave de 'bugger off'.

Estragar, arruinar ou bagunçar algo; usado em dialetos do sul dos EUA.

Extensão enfática ou brincalhona de 'boogie down', significando dançar livremente ou ir a algum lugar com entusiasmo.

Soar ou ecoar com um barulho grave, alto e explosivo.

Dançar em um estilo baixo, focado nos quadris e no bumbum, frequentemente associado à cultura hip-hop e R&B.

Dançar com energia ou se divertir de forma animada, normalmente em uma festa ou evento social.

Perfurar, empurrar ou avançar com força e diretamente para dentro ou em direção a um alvo.

Alargar ou dar forma a um buraco cilíndrico com uma ferramenta de mandrilar; usado em engenharia e mecânica.

Adotar uma atitude confiante, firme ou empreendedora; assumir o controle, melhorar a própria situação e se apresentar com autoridade.

Guardar ou conservar algo em garrafas; ou, em sentido figurado, guardar sentimentos ou experiências para o futuro.

Reprimir ou conter emoções e sentimentos, empurrando-os para dentro em vez de expressá-los.

Transferir um líquido, especialmente vinho ou cerveja, de um recipiente grande ou barril para garrafas individuais.

Ter base ou fundamento em algo; ter algo como premissa ou base fundamental.

Expressão informal ou de gíria que significa dançar de forma provocante sobre alguém, ou em alguns dialetos agir rapidamente sobre algo.

Receber ou conduzir alguém para dentro de um lugar com uma reverência como sinal de grande respeito.

Principalmente no dialeto do sul dos EUA: tornar-se agressivo, defensivo ou confrontador; inflar-se de raiva.

Derrubar ou fazer algo rolar para baixo com força, ou seguir rapidamente por uma estrada ou caminho.

Chegar ou aparecer em algum lugar de maneira casual ou confiante.

Fechar ou separar um espaço ou área cercando-o com uma estrutura ou divisória em forma de caixa.

Uma expressão dialetal rara que significa dispensar alguém ou afastá-lo com desculpas ou evasivas.

Termo náutico: virar as vergas de um navio para que o vento encha as velas pela frente, abrandando ou parando a embarcação.

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para o lado oposto, especialmente ao mudar de bordo ou de rumo.

Termo náutico: posicionar as vergas de um navio de velas quadradas para que fiquem quase paralelas à quilha, permitindo que o vento passe co

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para dentro, em direção à linha central, para apanhar mais vento num determina

Aguentar ou enfrentar uma situação difícil com coragem e ousadia.

Irritar muito alguém.

Enfrentar algo com ousadia ou sem vergonha até acabar.

Fazer algo parecer mais arrumado, mais brilhante ou mais impressionante.

Enfrentar ou suportar algo difícil com coragem.

Superar críticas, constrangimento ou problemas agindo de forma ousada e sem vergonha.

Cobrir um alimento com migalhas de pão antes de cozinhar.

Empurrar algo para trás, conter ou reduzir algo, especialmente crescimento ou movimento.

Começar sobre alguém ou algo, especialmente em relação ao dia, ao tempo ou às ondas.

Quebrar e separar uma peça ou item de um todo maior.

Abrir caminho para baixo com o peito ou a parte da frente do corpo contra resistência.

Abrir caminho para cima contra resistência.

Respirar suavemente sobre algo; às vezes usado de forma figurada no inglês literário.

criar desde pequeno até a idade adulta

sair rapidamente e de forma casual, muitas vezes como se nada importasse

passar por alguém ou algo com muita facilidade, rapidez ou confiança

ficar com mais brisa, ou o vento começar a soprar mais forte

cercar ou bloquear algo com tijolos

cobrir uma abertura ou superfície com tijolos

formar ou criar uma ligação ou bloqueio parecido com uma ponte sobre um espaço

reagir com irritação, orgulho ou ofensa de forma visível

dar instruções a um advogado para argumentar contra alguém ou algo

transbordar, especialmente com líquido ou emoção forte

fazer algo desagradável cair sobre alguém ou algo

produzir, criar ou revelar algo

conseguir fazer algo difícil com sucesso

obrigar-se a sair de perto de alguém, de algum lugar ou de algo com dificuldade

tirar ou expressar qualidades, habilidades ou sentimentos que vêm de dentro de si

ficar mais animado, rápido ou energético, ou fazer algo ficar assim

reagir com raiva, irritação ou atitude defensiva bem visíveis, muitas vezes mostradas na linguagem corporal; ou, no caso de pelos ou cabelo,

(informal/gíria) passar tempo relaxando e fortalecendo a amizade com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino

(gíria) socializar e se divertir com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino, ou agir de forma exageradamente machona

(náutica) virar acidentalmente uma embarcação de lado para o vento e as ondas, com risco de capotar

causar ou envolver-se em uma discussão, conflito ou confusão intensa

ganhar um bronzeado forte e dourado na pele, ou dar a algo uma cor ou acabamento de bronze

(literário/poético) pairar sobre um lugar com uma presença escura, pesada ou opressiva

varrer ou limpar uma área usando uma vassoura

Chegar perto de alguém ou algo, tocando de leve ou quase tocando ao passar ou ficar ao lado.

Existir ou se desenvolver logo abaixo da superfície ou do limite, ainda sem ficar totalmente visível ou bem-sucedido, mas perto de aparecer.

Quando um cavalo ou outro animal abaixa a cabeça e joga as patas traseiras para cima na tentativa de derrubar quem está montando.

Esforçar-se muito ou agir de certo modo para conseguir uma promoção, recompensa ou vantagem.

Contribuir com dinheiro ou esforço para um objetivo comum ou atividade em grupo.

Expressão informal australiana que significa morrer.

Juntar coragem e enfrentar alguém ou algo difícil ou intimidador.

Mover-se de forma brusca e descontrolada, especialmente quando um veículo é jogado de um lado para o outro em condições ruins.

Começar a trabalhar com força e energia; dedicar-se intensamente a uma tarefa.

Separar-se de um organismo ou grupo de origem formando um broto, criando um novo indivíduo ou entidade.

Na horticultura, propagar uma planta inserindo um broto de uma planta no caule ou porta-enxerto de outra; também pode significar que uma pla

Adicionar uma camada protetora, margem ou amortecimento em volta de algo para protegê-lo contra impactos ou variações.

Insetos ou outros pequenos seres se acomodarem em um esconderijo, especialmente para se proteger durante o tempo frio.

Permanecer em casa ou no local onde se está durante uma emergência, em vez de evacuar (jargão militar ou de sobrevivencialismo).

Introduzir bugs ou erros em um programa ou sistema de software.

Variante australiana vulgar de 'bugger about': perder tempo ou agir de forma irresponsável.

Reduzir gradualmente o tamanho ou a força de algo, especialmente forças militares ou infraestrutura.

Polir equipamento militar, material ou sapatos até ficarem muito brilhantes (gíria militar britânica).

Começar ou reiniciar o jogo no hóquei em campo com um bully (uma disputa ritualizada entre dois jogadores adversários).

Continuar pela vida ou por uma tarefa de maneira atrapalhada, desorganizada, mas geralmente sem causar problemas graves.

Encontrar ou descobrir algo ou alguém por acaso.

Encontrar ou deparar-se com algo por acaso (variante rara de 'bump into' ou 'come upon').

Juntar ou comprimir em um grupo apertado dentro de um espaço.

Inglês australiano: bater o ponto no fim do turno usando uma máquina de registro de horas.

Inglês australiano: bater o ponto no começo do turno usando uma máquina de registro de horas.

Gíria australiana: exagerar, fingir uma reação ou fazer cena para conseguir simpatia ou atenção.

Informal, principalmente australiano: jogar algo fora ou descartar, ou expulsar alguém.

Encontrar alguém inesperadamente ou por acaso.

Sair ou escapar de um lugar, muitas vezes de forma informal ou às escondidas.

Abrigar-se ou esconder-se num local seguro, especialmente para evitar perigo ou dificuldade.

Abrigar-se ou preparar-se de forma defensiva, especialmente esperando uma ameaça ou período difícil.

Gíria: fumar um cigarro de maconha, um baseado, do começo ao fim.

Principalmente no inglês britânico informal: cair na gargalhada; também se partir de repente.

Crescer para fora de forma espessa, formando um aspecto de arbusto; usado para plantas, cabelo ou pelo.

Gíria caribenha e afro-americana: fazer um movimento de dança com conotação sexual, abaixando o corpo, parecido com twerk.

Expressão fixa da gíria caribenha e do hip-hop: uma instrução ou ação para fazer um movimento de dança baixo, enérgico e com conotação sexua

Informal americano: mover-se rapidamente e de forma atarefada, fazendo as coisas.

Gíria dos EUA: fazer um passo de dança ou executar algo com grande habilidade; também destruir algo.

Informal: quebrar ou arrancar um pedaço de algo; também, na gíria, sair rapidamente.

Informal/gíria dos EUA: provocar, zombar ou tirar sarro de alguém.

Mover-se atarefado fazendo várias tarefas; manter-se ocupado com atividade.

Agir ou parecer de forma mais estereotipadamente masculina; fazer algo parecer mais duro ou robusto.

Ficar encostado ou diretamente ao lado de algo; encontrar um obstáculo ou limite.

Passar manteiga sobre a superfície de algo, especialmente num movimento para baixo ou cobrindo tudo.

Espalhar manteiga de forma uniforme sobre uma superfície, deixando-a lisa; termo culinário raro e marginal.

Descreve uma peça de roupa, especialmente vestido ou saia, que tem uma fileira de botões do alto até embaixo na frente.

Finanças: pagar uma quantia inicial para reduzir a taxa de juros de uma hipoteca ou empréstimo.

Dar aprovação ou concordância a um plano, ideia ou decisão.

Comprar algo com que outra pessoa contava ou que esperava possuir, deixando-a sem isso.

Convencer alguém a mudar de lado ou de apoio oferecendo dinheiro ou presentes.

Informal britânico: continuar a falar ou a fazer algo, muitas vezes de forma tola ou irritante.

Gíria britânica: estragar ou arruinar algo por fazê-lo mal ou por cometer um erro.

Uma forma muito informal e abreviada de 'caffeine up': beber café ou bebidas energéticas para aumentar o estado de alerta.

Beber uma grande quantidade de café ou outras bebidas com cafeína para aumentar a energia e o estado de alerta.

Ficar coberto por uma camada espessa e endurecida de alguma substância.

Invocar ou rezar para que algo desça sobre alguém, ou repreender alguém severamente.

Evocar, produzir ou fazer surgir uma qualidade, emoção ou reação.

Afastar a visão da câmera de um objeto ou personagem, normalmente em jogos, cinema ou ambientes virtuais.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada em si mesmo ou em outras pessoas para se misturar com o ambiente natural.

Pôr tinta de camuflagem ou roupa camuflada para se misturar com um ambiente natural ou tático.

Montar um acampamento temporário num lugar, ou reduzir um comportamento teatral ou exagerado demais.

Insistir num tema, focar demais nele ou voltar repetidamente a um tópico, problema ou posição.

Expressão arcaica ou dialetal que significa não conseguir tolerar ou aguentar alguma coisa.

Pôr um limite máximo ou teto em alguma coisa, como gastos, preços ou salários.

Pôr uma tampa ou cobertura em alguma coisa, ou, em tipografia, converter texto para letras maiúsculas.

Observar ou investigar secretamente um lugar antes de fazer algo ali, muitas vezes com intenção criminosa.

Colocar algo dentro de uma caixa ou capa protetora.

Procurar de forma desorganizada ou incerta, normalmente por ideias, soluções ou algo para dizer.

Procurar ampla e desorganizadamente por algo, especialmente uma solução, ideia ou recurso.

Voltar deliberadamente os pensamentos para um momento ou evento do passado.

Deixar alguém profundamente triste ou abatido; ou lançar ou baixar algo até o chão.

Fazer uma sombra, tristeza ou sensação escura cair sobre algo ou alguém.

Procurar de modo pouco organizado em várias direções por algo, especialmente uma ideia ou solução; variante britânica de 'cast around'.

Lançar ou depositar algo para cima ou na praia; lembrar uma falha antiga como crítica; ou calcular um total.

(gíria norte-americana, datada) Ter muitos parceiros sexuais; buscar encontros sexuais casuais.

(norte-americano, pecuária) Reunir o gado, normalmente para mover, separar ou contar.

Vedar fendas, juntas ou rachaduras com calafetagem, um material de vedação impermeável, em trabalhos de construção ou reparo.

Criar um espaço oco, como uma caverna, escavando ou desgastando material por dentro.

(gíria de prisão) Ser colocado numa cela com outro prisioneiro; dividir uma cela.

(informal, raro) Assumir ou ser nomeado para o cargo de presidente de uma organização ou reunião.

Registrar ou atribuir algo como falha ou desvantagem contra alguém.

Morder algo com força; ou, raramente, reprimir ou controlar algo com firmeza.

Mastigar algo até desfazê-lo; esmagar com os dentes.

Dar baixa formal a alguém do serviço militar sob um capítulo específico dos regulamentos militares.

Queimar ou escurecer parcialmente algo até que a superfície fique chamuscada.

Conquistar ou impressionar alguém usando charme pessoal.

Mastigar algo; mastigar de forma barulhenta ou completa.

Escolher uma opção mais barata e inferior quando se esperava ou era apropriado algo melhor.

No teatro, virar ou inclinar o corpo discretamente em direção ao público, parecendo ainda estar voltado para outro ator.

Sair de uma situação difícil ou constrangedora sendo ousado, atrevido ou descarado.

Passar por uma situação difícil do começo ao fim apenas agindo com confiança descarada e insolente.

Comportar-se de forma ousada, insolente ou impertinente.

Agir com insolência ou impertinência em relação a uma pessoa específica, especialmente alguém em posição de autoridade.

No uso náutico, enrolar uma corda de forma arrumada em um espiral plano que parece uma roda de queijo.

Desistir de algo ou agir de maneira covarde ou pouco impressionante num momento decisivo.

Deixar algo sentimental demais, cafona ou cheio de clichês; acrescentar elementos bregas ou exagerados.

Uma instrução para baixar o peito em direção ao chão, usada em exercícios, yoga ou treino físico.

Falar de repente ou soltar um comentário no meio da conversa, muitas vezes de forma inesperada.

Um insulto profundamente ofensivo usado para descrever alguém perdendo o controle emocional; incluído aqui apenas para reconhecimento.

Preencher ou vedar rachaduras e frestas numa parede, estrutura ou superfície.

Uma expressão rara e não padrão que às vezes significa ficar mais alegre ou falar.

Ficar mais alegre e animado, ou deixar alguém assim.

Ficar mais alegre e animado, ou fazer outra pessoa se sentir assim.

Abrir caminho ou se meter numa situação, acordo ou oportunidade, muitas vezes para benefício próprio.

Uma expressão rara e não padrão usada às vezes para significar afiar ou dar forma a algo com um cinzel, ou, na gíria, deixar o corpo mais de

Parar ou restringir algo cortando seu suprimento, fluxo ou fonte.

Gíria de internet que significa ficar visivelmente mais gordo ou fofinho, normalmente dita de forma carinhosa sobre um animal ou uma pessoa.

Selecionar ou escolher algo ou alguém de um grupo. (Arcaico ou dialetal.)

Remover algo de um todo maior a golpes de corte, ou abrir espaço cortando.

Ganhar peso, especialmente de um jeito mais cheinho ou arredondado (informal, muitas vezes humorístico).

Vomitar, ou, raramente, abandonar algo (muito informal, principalmente dialetal britânico).

Dividir despesas ou contribuir com dinheiro em conjunto (raro, principalmente dialetal britânico).

Cortar ou morder e arrancar um pedaço grande de algo (raro, dialetal).

Mover-se em espiral para fora ou em padrão circular para longe de um ponto central (incomum, quase sempre literal).

Falando do céu: ficar encoberto e nublado; ou, falando do leite, coalhar e engrossar (dialetal, principalmente do sul rural dos EUA).

Interromper o fluxo de um líquido ou gás em um tubo ou vaso aplicando uma pinça ou grampo.

Receber alguém com aplausos quando essa pessoa chega ou entra.

Montar ou juntar algo rapidamente e sem muito cuidado.

Prender ou confinar alguém de repente; expressão antiga.

Arranhar ou raspar algo repetidamente, ou lutar e trabalhar duro para conseguir alguma coisa.

Remover algo arranhando ou raspando repetidamente.

Cobrir, vedar ou tratar algo com argila.

Termo náutico que significa baixar uma vela afrouxando os cabos ligados aos cantos inferiores.

Termo náutico que significa puxar para cima os cantos inferiores de uma vela em direção à verga.

Uma variante formal ou literária de close in on: aproximar-se e cercar um alvo por todos os lados.

Formar um círculo ou cercar algo por todos os lados; usado especialmente em contextos literários ou descritivos.

Chegar a um acordo ou aceitar termos com alguém; ou, no uso militar, aproximar-se o bastante de um inimigo para entrar em combate.

Bater em alguém numa parte específica do corpo, geralmente com força.

Zombar, ridicularizar ou humilhar publicamente uma pessoa específica, especialmente nas redes sociais (gíria da internet).

Excluir alguém de um grupo, clube ou conjunto de atividades.

Vestir um casaco, especialmente para se preparar para o frio.

Gíria australiana para se tornar amigo próximo de alguém ou fazer dupla com essa pessoa.

Uma variante menos comum de 'cobble together'; montar algo rapidamente e de forma imperfeita.

Agir de maneira arrogante e superior em relação aos outros; posar de importante diante de alguém.

Disparar acidentalmente quando está armado; em uso dialetal, também ir embora ou deixar de incomodar alguém.

Uma expressão britânica dialetal e rara que significa continuar ou seguir em frente com algo.

Uma variante britânica dialetal que significa estragar algo ou arruinar uma situação; fazer asneira.

Informal, sobretudo na América do Norte: beber café, especialmente para ficar alerta ou com mais energia.

Levantar a gola de um casaco, normalmente para se aquecer ou como escolha de estilo.

Fornecer ou entregar algo, especialmente dinheiro ou informação que foi prometido ou esperado, às vezes com relutância.

Criticar, atacar ou punir alguém severamente.

Aparecer, surgir ou tornar-se conhecido, muitas vezes em estilo formal ou literário.

Ter origem ou mover-se a partir de um nível, posição ou classe mais baixa.

Receber algo, especialmente crítica, elogio ou tratamento de outras pessoas.

Resultar de algo ou surgir a partir disso.

Usado para dizer a alguém para parar de dizer algo bobo, falso ou exagerado.

Fazer avanços sexuais ou românticos em direção a alguém.

voltar ao seu estado normal, calmo ou racional depois de confusão, emoção forte ou distração

em uso informal ou gíria, ser naturalmente estiloso, talentoso ou impressionante; também usado como imperativo com o sentido de produzir ou

medir, desenhar ou marcar o limite ou a extensão de algo, especialmente com um compasso ou instrumento parecido

comportar-se de maneira condescendente ou superior com alguém, tratando essa pessoa como inferior

em contextos jurídicos, impedir que um advogado ou escritório atue num caso por causa de conflito de interesses

principalmente no inglês britânico informal: adormecer, especialmente de repente

ter como característica essencial ou definidora; ser fundamentalmente caracterizado por algo

Concordar formalmente em participar de um plano, acordo ou regime de pensão, normalmente assinando um contrato.

Escolher formal e legalmente ficar fora de uma obrigação, plano ou acordo específico.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido; pode aparecer em contextos culinários ou dialetais específicos com o sentido de aquece

Evaporar um líquido aplicando calor ou, em contextos militares ou de armas, disparar sem querer por causa de calor extremo.

Relaxar, se acalmar ou acalmar outra pessoa; principalmente no inglês americano informal.

Uma variante rara de 'coop up', com o sentido de prender ou fechar alguém ou algo em um espaço limitado.

Principalmente no inglês britânico informal: evitar trabalho ou sair cedo sem permissão; também usado com o sentido de ter um encontro sexua

Gíria britânica que significa ter um encontro sexual ou romântico com alguém, normalmente alguém novo.

No inglês irlandês informal: tornar-se sensato, maduro ou consciente; começar a agir com responsabilidade.

No inglês irlandês informal: forma reflexiva de 'cop on', com o sentido de fazer a si mesmo ficar mais sensato ou responsável.

No inglês irlandês informal: perceber, notar ou dar-se conta de algo.

Termo de arquitetura ou construção: construir ou projetar uma estrutura para fora de uma parede, sustentada por mísulas (suportes salientes

Gíria informal antiga ou regional com o sentido de adormecer, especialmente sem querer.

Gíria antiga e rara com o sentido de adormecer ou perder a consciência, especialmente por cansaço ou intoxicação.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido. Pode aparecer em contextos específicos ou regionais com o sentido de formar cantos, po

Calcular ou estimar o custo total de um projeto, plano ou conjunto de atividades.

Calcular ou estimar o custo total de algo, especialmente um projeto, trabalho ou conjunto de materiais.

Acalmar ou encorajar alguém de forma suave, mantendo essa pessoa confortável e cooperativa por algum tempo.

Baixar o corpo até uma posição agachada ou deitada, muitas vezes para se esconder ou se proteger.

Variante extremamente rara ou dialetal, às vezes usada para significar expressar algo de certa maneira ou dar algo com relutância.

Silenciar ou atrapalhar um orador tossindo alto.

Tossir na direção de alguém ou de algo, ou por cima de alguém ou algo.

Mostrar dureza e perseverança diante da dificuldade; parar de reclamar e lidar com uma situação difícil.

Mover-se ou avançar num ritmo rápido e constante.

Quebrar ou soltar um pedaço de algo rachando-o.

Gíria vulgar para soltar gases.

Gíria australiana: fazer investidas românticas ou sexuais em alguém.

Irritar ou incomodar alguém; usado em alguns dialetos como variante de 'tick off' ou 'p*** off'.

Perder tempo, agir de modo irresponsável ou tratar alguém ou algo com descuido — usado como uma alternativa mais rude a 'mess around'.

Estragar ou arruinar algo por mau desempenho ou descuido.

Deixar alguém ou algo extremamente animado, agitado ou caótico; agir de modo selvagem ou sem controle.

Montar ou entrar para uma equipe de trabalho para um projeto, embarcação ou tarefa específica.

Uma expressão de gíria profundamente ofensiva e pejorativa — incluída aqui apenas para alertar alunos a nunca usá-la. Pode significar ficar

Uma gíria profundamente ofensiva e pejorativa, incluída aqui apenas para alertar os aprendizes. Significa deixar alguém ou algo incapacitado

Gíria de jogos para conseguir um golpe crítico que elimina ou causa dano muito grande a um alvo; também é usada informalmente para criticar

Usado principalmente no inglês britânico e australiano: evitar trabalho, esporte ou dever dizendo que está machucado ou doente.

Ficar doente, machucado ou quebrado; fazer alguém entrar em colapso físico ou mental.

Confundir, enganar ou trair alguém; agir de forma contrária ao que era esperado ou combinado.

Uma variante rara ou dialetal de 'crouch down': abaixar o corpo dobrando os joelhos.

Uma variante rara ou regional que significa encher um espaço reunindo-se em grande número; apertar-se para cima numa multidão.

Uma variante arcaica, dialetal ou rara de 'crumb up': cobrir com migalhas, ou apertar e juntar coisas.

Em contexto de restaurante ou refeição formal, limpar uma mesa removendo migalhas com uma ferramenta especial ou um pano entre os pratos.

Cobrir comida com migalhas de pão; ou ficar coberto de migalhas, ou encher-se delas.

Diminuir, desvalorizar ou falar mal de alguém ou de algo para reduzir seu valor ou reputação.

Elogiar ou promover algo com entusiasmo, especialmente em público; destacar muito as qualidades de algo.

Em frete e logística: encher um contêiner, caminhão ou veículo até o seu volume máximo antes de chegar ao limite de peso.

Seguir um sinal, uma deixa ou uma inspiração vinda de alguém ou de alguma coisa.

Bater em alguém com a mão aberta, muitas vezes de forma leve ou displicente.

Dobrar ou virar para cima o punho da manga ou a barra da calça.

Reduzir ou concentrar uma substância, como salmoura ou xarope, por meio de um processo de cura ou cozimento.

Endurecer ou solidificar totalmente por meio de um processo de cura, como acontece com adesivos, concreto ou borracha.

Expressão de gíria grosseira e humorística que significa defecar.

Expressão de gíria grosseira e humorística que significa defecar.

Mover-se casualmente por uma área ou viajar de um lugar para outro; também cortar algo em vários pontos.

Expressão regional americana que significa ligar ou ativar um aparelho ou uma luz.

Oferecer um preço mais baixo que o de um concorrente; cortar abaixo da superfície de algo.

Informal australiano: vestir-se ou comportar-se de um jeito sem estilo, meio nerd, mas de um jeito simpático.

Vestir-se, ou vestir algo, de forma chamativa, elaborada ou extravagante.

Seguir ou perseguir alguém de maneira bajuladora, insistente ou com esperança romântica.

Informal/gíria da internet: ser eliminado de uma situação, do pool genético ou de uma competição por causa da própria estupidez, imprudência

Genealogia/heráldica: de um sobrenome de família ou linha masculina, extinguir-se porque a família só tem filhas que, ao se casar, adotam o

Construir um deck ou plataforma sobre uma área, como água ou um nível mais baixo.

Entregar ou passar formalmente alguém ou algo ao poder ou à custódia de outra pessoa.

Entregar formalmente alguém ou algo a outra pessoa ou autoridade.

Entregar alguém ou algo a uma autoridade, especialmente de forma formal ou por obrigação.

Entregar ou apresentar formalmente alguém ou algo a uma pessoa ou autoridade específica.

Uma forma arcaica ou rara com o sentido de privar alguém de algo ou reter algo dessa pessoa.

Uma expressão arcaica ou rara com o sentido de abrir mão de algo ou sair levando algo.

Ajustar ou mover algo gradualmente na direção de uma qualidade, resultado ou objetivo específico.

(Gíria vulgar) Ter relações sexuais com alguém.

(Vulgar e informal) Perder tempo ou evitar fazer o que se deve fazer.

Desistir de algo no último momento por perder a coragem (gíria vulgar).

Estragar algo por incompetência ou descuido (gíria vulgar).

Arrumar a si mesmo ou algo; deixar mais bonito e organizado (dialeto britânico antigo).

Gostar de alguém ou de algo, ou sentir atração por isso (gíria americana antiga).

Vestir-se bem ou arrumar-se (dialeto regional britânico, principalmente do norte da Inglaterra).

Denunciar ou trair alguém às autoridades (gíria americana).

Usar repetidamente uma história engraçada ou uma experiência passada para entreter as pessoas e ganhar atenção ou status social.

Fazer de propósito um figurino, cenário ou objeto parecer sujo, gasto ou naturalmente envelhecido para cinema, teatro ou fotografia.

Passar ou entregar algo rapidamente a outra pessoa, especialmente num contexto desportivo/esportivo.

Sair ou abandonar um lugar, pessoa ou compromisso de repente e sem cumprir as obrigações.

Expressão arcaica ou dialetal que significa morrer de alguma coisa. Não é usada no inglês padrão moderno.

Expressão arcaica, dialetal ou não padrão que às vezes significa terminar ou livrar-se de algo.

Alterar, falsificar ou melhorar algo, muitas vezes de forma enganosa ou não oficial.

Produzir ou arranjar algo às pressas, muitas vezes de forma improvisada ou enganosa. (gíria britânica/australiana)

Seguir alguém de forma persistente e irritante, ou andar por aí como se estivesse rastreando essa pessoa.

Insultar, criticar duramente ou desrespeitar alguém. (gíria americana)

Gastar ou pagar dinheiro por algo; usado informalmente com o sentido de gastar. (informal, raro)

Levantar dinheiro, aumentar o financiamento ou contribuir com dólares para algo. (informal, raro)

Uma variante muito rara ou não padrão que talvez signifique se arrumar ou decorar. Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão.

Adormecer, especialmente num estado de sonolência ou causado por drogas.

Descobrir algo por meio de pensamento cuidadoso ou raciocínio inteligente.

Agir de uma maneira entusiasmadamente nerd ou socialmente desajeitada em relação a algo.

Passar o tempo à toa sem fazer nada útil.

Andar por aí ou passar o tempo de forma preguiçosa, sem nenhum objetivo.

Evitar trabalho ou responsabilidades por preguiça.

Dormir na rua ou num lugar ao ar livre ou improvisado.

Anotar algo rapidamente como uma nota breve.

Uma variante rara ou não padrão, possivelmente com o sentido de dividir um espaço ou sair em pares.

Limpar ou enxaguar algo completamente com um jato de água.

Fazer alguém ou algo parecer antiquado, sem graça ou fora de moda.

Separar ou cobrir uma área com um pedaço de tecido pendurado de forma solta.

Retirar dinheiro de um fundo ou conta, ou reduzir o nível de algo como forças militares ou recursos.

Retirar líquido de uma quantidade maior, ou desviar atenção ou recursos para longe de algo.

Puxar algo lentamente através de uma abertura ou espaço estreito.

Comando militar para alinhar-se corretamente numa formação em relação à pessoa de um dos lados.

Limpar e preparar a carcaça de um animal caçado ou abatido para servir de alimento.

Passar de dados detalhados para uma visão mais geral ou resumida na análise de dados.

Expulsar alguém de forma oficial e pública de uma organização, especialmente de maneira humilhante ou cerimonial.

Remover ou apagar um trecho de áudio de uma gravação, ou transferir áudio de um formato para outro.

Na gíria prisional britânica, trancar a porta de uma cela; também usado em contexto de áudio para significar mixar ou fazer dub de uma grava

Sair de um lugar de forma rápida e silenciosa, muitas vezes sem chamar atenção.

Vestir a si mesmo ou outra pessoa com roupas elegantes, chamativas ou sofisticadas.

(Informal britânico) Atacar e bater em alguém.

Expressão extremamente rara e não padrão, usada ocasionalmente de forma informal para significar envolver alguém numa briga ou confronto.

Dar um nocaute em alguém ou derrotar alguém numa briga; variante menos comum de "duke it out".

Expressão extremamente rara e não padrão que significa levantar os punhos, pronto para brigar.

(Informal, principalmente americano) Ficar de repente sem conseguir falar, pensar com clareza ou responder, muitas vezes por choque ou confu

Em computação ou programação, substituir uma função ou componente real por uma versão dummy (temporária); raramente, desistir de algo.

Parar de falar e se recusar a dizer qualquer coisa, ou criar um modelo simples de algo.

(Muito informal, principalmente americano) Reprovar e ter de sair da escola, de um programa ou de uma competição.

Drenar ou proteger uma área de terra usando diques ou barreiras de contenção.

Construir ou reforçar um dique para conter ou redirecionar a água.

No golfe, terminar um buraco com duas tacadas abaixo do par.

Na gíria do golfe, fazer ou melhorar a pontuação até o nível de eagle num buraco.

Reduzir um estoque de comida ou recursos consumindo-o aos poucos.

Fazer uma quantidade limitada durar o máximo possível, ou conseguir algo por pouco e com dificuldade.

Transferir um cheque ou instrumento financeiro para um terceiro assinando o verso.

Expressão não padrão ou redundante, às vezes usada para dizer que algo fica maior, especialmente uma imagem.

Grafia ou pronúncia eufemística de um palavrão muito forte usado para mandar alguém embora ou expressar raiva extrema.

Enfrentar alguém ou algo com coragem e fazê-lo recuar pela sua determinação.

Suportar ou aguentar uma situação difícil, constrangedora ou desafiadora até que ela se resolva.

Forma eufemística ou suavizada por escrito da expressão vulgar 'fuck off', usada para mandar alguém ir embora ou para expressar forte descre

Remover, excluir ou isolar uma variável ou elemento comum, seja na matemática ou no raciocínio analítico.

Um phrasal verb não padrão, usado às vezes para falar de analisar ou resolver todos os fatores relevantes de uma situação.

Ficar muito cansado ou deixar alguém muito cansado.

Expressão arcaica ou literária que significa não conseguir alcançar, obter ou ter sucesso em algo.

Em computação e redes, mudar automaticamente para um sistema, servidor ou processo de backup quando o principal falha.

Fenômeno de avançar na carreira ou ganhar mais responsabilidade apesar de ter um mau desempenho ou falhar, muitas vezes por contatos ou por

Para o tempo ficar limpo e agradável depois de chuva, nuvens ou tempestade.

Para o tempo melhorar e ficar limpo, seco e agradável depois de estar nublado, chuvoso ou instável.

Fabricar, falsificar ou montar algo falso para enganar.

Recolher-se profundamente nos próprios pensamentos ou emoções, muitas vezes ficando sem reação ao mundo exterior.

Expressão arcaica ou literária que significa sair de repente para atacar, ou encontrar alguém por acaso.

Começar a fazer algo com energia, ou passar a ser responsabilidade ou dever de alguém.

Juntar-se ou formar um todo coerente, muitas vezes de forma natural ou por sorte.

Mover-se ou tropeçar para cima por acidente, ou, em sentido figurado, avançar apesar de aparentes fracassos.

Gíria vulgar da internet que significa masturbar-se.

Reduzir o tamanho de uma atividade agrícola, ou (em finanças) vender parte de uma participação operacional mantendo ainda uma parte.

Uma forma rude de mandar alguém ir embora, ou de sair de maneira casual ou desdenhosa. (Gíria vulgar britânica)

Falhar, terminar ou parar de funcionar de um jeito fraco ou pouco digno. (Vulgar informal)

Uma variante informal e não padrão de 'fatten up' — ganhar peso ou deixar algo mais pesado ou mais substancial.

Afastar ou repelir alguém ou algo; uma variante arcaica e rara de 'fend off'.

Procurar algo olhando ou apalpando de forma cuidadosa e persistente, especialmente em lugares escondidos ou cheios de bagunça.

Procurar de forma persistente em um lugar ou entre informações, muitas vezes por algo escondido ou difícil de encontrar.

Termo náutico que significa virar um navio ou colocá-lo em um novo rumo.

Termo náutico que significa que um equipamento ou carga se solta ou sai do ponto onde estava preso.

Termo arcaico ou dialetal que significa resgatar ou tirar alguém de um lugar perigoso.

Exclamação arcaica usada para expressar forte desaprovação moral, nojo ou desprezo, afastando alguém ou algo como vergonhoso.

Variante rara ou não padrão às vezes usada com o sentido de desviar ou lidar com perguntas ou desafios indesejados; não é uma forma bem esta

Formação rara ou não padrão; não é um phrasal verb estabelecido no inglês padrão. Talvez seja usado vagamente com o sentido de mandar ou dis

Não é um phrasal verb padrão estabelecido em inglês. Pode aparecer como uso não padrão ou regional.

Termo arcaico que significa vestir, enfeitar ou equipar alguém ou algo de forma elaborada.

Não é um phrasal verb padrão e estabelecido no inglês moderno. Às vezes aparece em contextos arcaicos ou literários com o sentido de avançar

Não é um phrasal verb padrão e estabelecido em inglês. Não aparece nos principais dicionários.

Calcular ou somar um conjunto de números ou custos.

Remover algo esfregando com uma lima ou, no caso de um grupo, sair em fila indiana.

Na navegação, deixar as velas se encherem de vento e fazer a embarcação ganhar velocidade, muitas vezes depois de ter ficado quase parada ou

Expressão rara ou não padrão, usada ocasionalmente para dizer que a filmagem acontece fora do estúdio ou que a produção leva as filmagens pa

Chegar gradualmente a níveis mais altos de uma organização ou sociedade, dito de informações, preocupações ou tendências que começam num nív

Expressão arcaica ou literária que significa descobrir e apresentar algo, ou encontrar a saída.

Descobrir ou perceber uma qualidade, emoção ou recurso dentro de alguém ou de alguma coisa.

Descobrir dentro de si a vontade, coragem, generosidade ou capacidade emocional para fazer algo difícil ou inesperado.

Não cumprir um compromisso ou promessa, especialmente desistindo no último momento; ou denunciar alguém a uma autoridade.

Expulsar alguém à força, ou lançar ou dizer algo para fora rapidamente.

Guiar ou empurrar algo para baixo através de um espaço estreito ou escondido.

Trazer algo de baixo para cima, como se o puxasses da água; uma variante mais rara de 'fish out'.

O equivalente formal ou literário de 'fix on': dirigir a atenção ou o olhar firmemente para algo, ou decidir algo.

Perder gás, energia ou impulso; uma variante menos comum de 'fizzle out'.

Sinalizar com uma bandeira ou gesto da mão para que alguém ou algo se afaste ou continue.

Quando flocos de neve, cinza ou material parecido caem para baixo.

Falhar de forma súbita e dramática, especialmente depois de um começo promissor; ou, no caso de um motor de avião, deixar de funcionar.

Quando um pássaro ou outro ser com asas vai embora batendo as asas.

Quando um incêndio de repente faz com que todos os materiais combustíveis de um espaço peguem fogo ao mesmo tempo, espalhando as chamas de f

Pressionar ou deitar algo totalmente plano contra uma superfície.

Ser promovido a um cargo mais alto dentro de uma frota naval ou organização militar.

Se gabar ou se exibir, muitas vezes de forma competitiva ou para menosprezar alguém (gíria).

Se exibir ou se gabar às custas de alguém, especialmente para mostrar que é superior a essa pessoa.

Mostrar ou exibir os músculos ou a força física; ou, mais raramente, sair de uma situação.

Quando o valor de uma moeda ou de uma ação é determinado livremente pelo mercado e está num certo nível no momento.

Não conseguir ter sucesso nem impressionar um público específico ou em um contexto específico.

Desafiar abertamente ou mostrar desprezo por uma regra, autoridade ou convenção.

Perder tempo fazendo coisas triviais e sem importância de modo sem rumo.

Mandar alguém embora de forma rude; também usado como uma versão mais leve de 'go away'.

Ter sucesso ou escapar de uma situação ruim puramente por acaso ou por sorte.

Conseguir algo positivo por acidente ou por acaso, sem intenção.

Mover-se ou agir de maneira leve, solta e um pouco sem rumo ou despreocupada.

Avançar e atacar alguém ou algo de repente; ou agarrar uma ideia ou oportunidade com entusiasmo (arcaico/literário).

Ficar coberto por neblina ou ser impedido por neblina; ou ficar mentalmente confuso e sem foco.

Forçar ou enganar alguém para aceitar algo indesejado ou inferior.

Mover-se ou avançar de forma lenta, sem rumo ou irresponsável.

Desperdiçar tempo, dinheiro ou uma oportunidade por comportamento tolo ou irresponsável.

Calcular e escrever o total de uma coluna de números; somar uma conta ou fatura.

Perder tempo a fazer coisas pequenas ou sem objetivo; ocupar-se inutilmente.

Perder tempo a fazer coisas triviais ou sem importância; agir de forma pouco eficaz.

Desperdiçar tempo ou uma oportunidade em atividades triviais ou sem sentido.

Expressão arcaica ou dialetal que significa entregar ou pagar dinheiro.

Tomar uma posição defensiva e preparar-se para resistir; fortificar um lugar.

Criar ou cuidar de uma criança (ou animal) no sistema de acolhimento até ela crescer.

Construir a estrutura ou o esqueleto de uma obra; ou definir a estrutura geral de um plano ou argumento.

Causar nojo ou repulsa em alguém; ou, em gíria rara, agir de modo muito solto ou estranho.

Ficar com sardas, especialmente por causa da exposição ao sol.

Ficar grudado a uma superfície por causa de temperaturas congelantes.

Ficar fisicamente grudado a uma superfície por causa de temperaturas de congelamento.

Ficar colado ou preso a algo como resultado de frio extremo.

Perder tempo ou agir de maneira inútil e irritante.

Uma maneira rude e vulgar de mandar alguém ir embora ou deixar você em paz.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Grafia alternativa de 'frig up': estragar ou arruinar algo por ação descuidada ou incompetente.

Uma variante dialetal ou abreviada de 'fritter away': desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos em pequenas quantidades sem importância.

Uma variante informal e menos comum de 'fritz out': para algo falhar ou dar errado.

Enfrentar alguém de modo agressivo ou desafiá-lo cara a cara, muitas vezes de forma ameaçadora.

Apresentar-se de forma ousada, confiante ou confrontadora, muitas vezes projetando uma imagem mais dura do que a real.

Quando uma planta ou árvore começa a produzir frutos.

Variante arcaica ou dialetal de 'fob off', com o sentido de enganar, iludir ou despachar alguém com algo inferior.

Gíria vulgar que significa desperdiçar algo por descuido ou imprudência.

Montar ou criar algo de forma rápida e imprecisa, muitas vezes escondendo problemas ou apresentando um compromisso pouco claro.

Gíria de internet/fandom, de uso muito específico, que significa reagir ou se envolver com muito entusiasmo com mangá, anime ou conteúdo de

Gíria de internet/fandom, de uso muito específico, que significa reagir com entusiasmo intenso a mangá, anime ou mídia de Boys' Love (BL), c

Expressão informal e um pouco antiga que significa perder a coragem ou desistir de algo por medo ou covardia.

Termo técnico de construção que significa fixar tiras de madeira ou metal numa parede, teto ou piso para criar uma superfície nivelada ou es

Limpar, polir ou restaurar algo velho ou gasto para uma condição melhor; renovar ou deixar com melhor aparência.

Expressão arcaica ou formal que significa equipar ou fornecer a um espaço, navio ou pessoa tudo o que é necessário.

Expressão rara de gíria eufemística britânica que significa perder tempo, agir de forma boba ou não fazer nada útil.

Ficar borrado, indistinto ou pouco claro, especialmente numa imagem, num som ou no estado mental.

Tornar algo, de propósito ou sem querer, vago ou pouco claro, muitas vezes para evitar lidar com isso de forma exata.

Gíria britânica que significa revelar sem querer ou de propósito o segredo de alguém, expor uma mentira ou estragar o disfarce de alguém.

Convencer alguém a apoiar o seu lado ou aceitar as suas opiniões.

Diminuir gradualmente a distância entre você e algo ou alguém que está à sua frente.

Olhar de boca aberta com desejo por algo; desejar algo com urgência.

Reunir e guardar algo com cuidado, especialmente recursos ou conhecimento.

Encerrar oficialmente uma sessão formal, reunião ou leilão batendo um martelo.

Expressão arcaica ou datada que significa tornar algo mais vivo, colorido ou alegre.

Comando usado para mandar um cavalo seguir em frente, ou uma forma antiga de dizer a alguém para andar logo.

Gíria criminal britânica que significa injetar uma droga ilegal por via intravenosa.

Forma dialectal do norte da Inglaterra e da Escócia para se meter numa conversa, num grupo ou numa fila sem ser convidado.

Expressão informal britânica que significa obter informação detalhada sobre algo, especialmente para se preparar.

Ter uma opinião demasiado alta de si mesmo e comportar-se como se fosse mais importante do que realmente é.

Conseguir ter ou manter uma ereção masculina; informalmente, levantar ou erguer um objeto físico.

Sentir grande prazer ou excitação com algo, muitas vezes de um jeito que outras pessoas acham estranho ou perturbador.

Escapar de ou libertar-se de um peso, dívida, obrigação ou situação opressiva.

Enganar, trapacear ou manipular alguém com sucesso.

Ir além das próprias limitações, do ego ou de uma visão centrada em si mesmo para conseguir algo maior.

Fazer alguém começar a trabalhar ativamente em uma tarefa, geralmente de imediato.

(Informal/gíria) Parar de dar desculpas e começar a trabalhar duro em algo; levar algo a sério e se dedicar.

(Gíria) Invadir o espaço pessoal ou a vida privada de alguém de forma agressiva ou indesejada.

Subir e entrar num espaço mais alto ou fechado, ou (gíria) invadir agressivamente o espaço pessoal de alguém.

Criar, inventar ou gerar algo artificialmente, especialmente entusiasmo, apoio ou uma história.

Tornar algo ou alguém mais animado, energético ou entusiasmado.

Decorar algo com ornamentação excessiva ou chamativa, muitas vezes de forma barata ou de mau gosto.

Expressão arcaica ou dialetal que significa distribuir ou passar algo para várias pessoas.

Expressão jurídica ou arcaica que significa dar um julgamento ou veredito desfavorável a uma das partes.

Expressão arcaica que significa distribuir ou passar algo aos outros.

Expressão literária ou arcaica que significa emitir, produzir ou declarar algo.

Dar generosamente o próprio tempo, energia, emoções ou esforço para o bem dos outros.

Aplicar um esmalte ou uma camada brilhante em algo, como cerâmica, comida assada ou vidro.

Apegar-se a alguém ou a alguma coisa de maneira grudenta ou oportunista.

Apegar-se de forma persistente a uma pessoa, ideia ou objeto, muitas vezes sem convite.

Variante dialetal ou regional de 'glom on', com o sentido de se agarrar a algo ou alguém, ou de se apegar de forma persistente.

Variante dialetal ou regional de 'glom onto', com o sentido de agarrar, pegar ou se prender firmemente a alguém, alguma coisa ou uma ideia.

Abraçar ou se jogar sobre alguém de forma repentina e entusiasmada, num gesto carinhoso mas intenso demais.

Avançar de repente sobre alguém e grudar nessa pessoa num abraço cheio de energia e carinho.

Colocar luvas em preparação para uma tarefa, luta ou procedimento.

Triturar ou esmagar algo violentamente com os dentes; phrasal verb extremamente raro e não padrão.

Expressão arcaica ou literária que significa tentar ou pretender fazer algo; equivalente a 'be about to' no inglês mais antigo.

Descer para o convés inferior ou para o interior de um navio; é um termo náutico.

Praticar sexo oral em alguém.

Sair de um lugar e ir para o mundo, especialmente com um senso de propósito ou missão.

No esporte, marcar ou entrar em um alvo depois de primeiro bater ou desviar em outro objeto ou superfície.

De repente começar a falar com raiva, com muita empolgação ou por muito tempo, muitas vezes de forma exagerada ou teatral.

Falar alto, de forma rude ou exibida, muitas vezes sem ninguém pedir sua opinião.

Bloquear ou entupir algo com uma substância pegajosa ou parecida com catarro.

Uma variante não padrão e extremamente rara com o sentido de comer algo rapidamente; não é um phrasal verb estabelecido no inglês comum.

Aplicar uma camada de ouro ou de material dourado sobre uma superfície.

Uma variante dialetal ou muito informal britânica de 'conk out', que significa pegar no sono de repente ou, no caso de uma máquina, parar de

Zoar ou brincar com alguém de um jeito leve e brincalhão.

Cobrir, revestir ou entupir algo com uma substância grossa, pegajosa ou suja.

Agir de forma estúpida, agressiva ou bruta; comportar-se como um goon.

Estimular, dar energia ou aumentar algo, especialmente para melhorar seu desempenho ou torná-lo mais empolgante.

Abraçar totalmente ou expressar um visual gótico na aparência ou no estilo.

Vestir-se com roupas e maquiagem de estilo gótico, normalmente para um evento ou ocasião.

Remover algo cavando, cortando ou forçando para fora, deixando um buraco ou cavidade; muitas vezes com sentido violento.

Pegar algo rapidamente de uma superfície ou de alguém, especialmente de maneira apressada ou brusca.

Cobrir uma superfície com grafite; usado dentro da subcultura do grafite e da arte de rua.

Adicionar uma textura granulada a uma fotografia ou imagem digital; ou, no caso de cereais, desenvolver grãos maduros.

Isentar alguém ou algo de uma nova regra ou exigência porque já fazia parte de um sistema existente antes da mudança da regra.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente à polícia, de um jeito visto como desleal ou traiçoeiro.

Denunciar alguém à polícia ou a outra autoridade; gíria britânica sinônima de 'grass on'.

Ter uma perda parcial da visão ou da consciência; ou, em design digital, fazer um elemento da interface parecer apagado e inativo.

Aplicar suavemente uma substância gordurosa ou oleosa sobre uma superfície; informalmente, usar charme ou bajulação em excesso de um jeito m

Ficar mal — especialmente com tontura, palidez e náusea — por consumir cannabis demais.

Tirar algo segurando com firmeza e puxando para fora; usado em contextos técnicos ou regionais mais específicos.

Agarrar ou segurar alguém ou algo com firmeza; usado em contextos informais ou de gíria de rua.

Calcular o valor bruto, antes de impostos ou descontos, a partir de um valor líquido, somando de volta impostos ou outros descontos.

Conseguir sobreviver ou ir levando com muito pouco, especialmente em termos financeiros.

Desenterrar e remover plantas, raízes ou tocos do solo pela raiz.

Desenterrar e limpar plantas, raízes ou tocos do solo; também, informalmente, comida ou uma refeição.

Perder tempo de forma boba ou falar com arrogância sem dizer nada útil; usado em contextos britânicos informais.

Inalar ou puxar ar, líquido ou fôlego em grandes golfadas — uma variante não padrão ou regional de 'gulp down'.

Deixar algo pegajoso, entupido ou ineficiente com uma substância grudenta — uma variante de 'gum up'.

Disparar uma arma ou atirar rapidamente; também usado de modo informal com o sentido de falar de forma agressiva ou impulsiva.

Armar a si mesmo ou outras pessoas com armas; também acelerar um motor aumentando a aceleração.

Deixar algo sujo, pegajoso ou entupido com uma substância grudenta e bagunçada.

Uma forma variante de 'gussy up': vestir ou decorar algo de maneira elaborada e chamativa.

Um termo raro ou especializado que significa tirar as vísceras de um animal em preparação para uma pessoa ou finalidade específica.

Passar por uma tarefa ou período muito difícil contando com determinação e força interior.

Criar coragem e enfrentar uma situação difícil ou assustadora; achar coragem.

Enfraquecer aos poucos e se apagar, como a chama de uma vela tremendo antes de apagar.

Ficar na defensiva, com raiva ou agitado, como um animal que levanta os pelos da nuca.

Quando os pelos do corpo ficam em pé por causa de medo, frio ou emoção intensa.

Colocar um cabresto em um cavalo ou outro animal para o prender ou conduzir.

Lidar com, administrar ou fazer algo de forma eficaz, especialmente numa situação difícil ou competitiva.

Escolher pessoalmente e com cuidado alguém ou algo de um grupo. Observação: forma não padrão; 'handpick' ou 'pick out' são muito mais recome

Ficar muito bêbado em uma determinada ocasião.

Depender totalmente de algo, ou ouvir/ver algo com grande intensidade.

Causar sofrimento, angústia ou tormento intensos à alma ou aos sentimentos de alguém (literário/arcaico).

Reduzir a dureza ou severidade de algo, como linguagem, crítica ou uma política.

Gíria britânica que significa ter relações sexuais com alguém ou roubar algo e fugir.

Gíria britânica para ter relações sexuais com alguém.

(britânico, informal) Levar alguém diante de um tribunal ou autoridade para responder a uma acusação.

Atingir alguém usando a cabeça como arma, em combinação com outra pessoa ou objeto.

Lembrar, fazer referência a ou trazer algo do passado à mente.

(náutica) Fazer um veleiro quase parar ao equilibrar as velas umas contra as outras, ou parar uma embarcação.

Cercar algo com tantas condições, ressalvas ou restrições que isso fica pouco claro ou limitado demais.

Falar de modo evasivo ou evitar dar uma resposta direta sobre algo.

Cercar ou restringir alguém ou algo, limitando a liberdade de movimento ou de ação.

No treino de cães, dar o comando para o cão mover a parte traseira do corpo para fora, afastando-a do treinador.

Quando um navio ou barco se inclina para um lado, especialmente por causa do vento ou de carga desigual.

Levantar ou inclinar para cima a extremidade traseira de algo; também é um comando de adestramento para trazer o cão à posição de junto.

Aumentar ou intensificar algo; uma variante redundante de 'heighten'.

Comportar-se de maneira selvagem, irresponsável ou pouco respeitável; viver ou agir sem controle.

Ficar nervoso, atrapalhado ou agitado; perder a calma.

Variante arcaica ou dialetal de 'hurry up'; mover-se ou agir mais rapidamente.

Informal/gíria: ir animadamente a um lugar; entrar em contato ou abordar alguém, muitas vezes para pedir algo.

Separar uma parte de uma empresa ou organização e torná-la independente, muitas vezes vendendo-a ou privatizando-a.

Guardar ou acumular coisas, ou (na apicultura) colocar um enxame de abelhas numa colmeia.

Uma variante arcaica ou dialetal que significa colocar alguém (geralmente uma criança) aos cuidados de outra casa para moradia.

Usar uma enxada para afofar a terra ou tirar ervas daninhas ao redor das plantas.

Começar a comer com entusiasmo, ou atacar uma tarefa com energia.

Começar a comer ou trabalhar em algo com muito entusiasmo, ou atacar ou criticar alguém de forma dura.

Fazer algo parecer mais dramático, emocional ou impressionante do que realmente é, adicionando elementos falsos ou artificiais.

Falar longamente sobre um assunto, muitas vezes de maneira opinativa ou pomposa.

Aprovar ou apoiar uma ideia, prática ou crença, geralmente em construções negativas.

No golfe, completar um buraco acertando a bola no copo.

Entrar em contato com alguém ou chamar a atenção dessa pessoa, muitas vezes com intenção romântica ou para começar uma conversa.

Responder a alguém que entrou em contato com você ou chamou você.

Bajular ou agir de forma doce e exagerada perto de alguém, geralmente para ganhar favor.

Bajular alguém excessivamente para ganhar sua simpatia ou conseguir algo dessa pessoa.

Expressão rara e informal que significa aplicar algo em grande quantidade ou agir com energia.

Irritar ou aborrecer alguém.

Expulsar ou mandar alguém para fora de um lugar à força.

Remover ou soltar algo de um gancho ou de uma fixação parecida.

Ficar preso em algo ou obcecado por algo; enroscar num obstáculo físico.

Silenciar ou constranger alguém que está falando com vaias, sons de zombaria ou gritos.

Divertir-se de forma barulhenta, animada e alegre; comemorar fazendo muito barulho.

Comer rapidamente e de forma gulosa.

Vomitar; pôr para fora o conteúdo do estômago.

Forçar alguém a sair de uma posição, território ou situação.

Continuar chorando, lamentando ou fazendo sons altos de angústia por bastante tempo.

Ir embora com passos pesados e com raiva ou mau humor bem visíveis, como uma figura grande e poderosa.

Usar ou administrar recursos com cuidado e economia para que durem mais.

Vestir-se ou apresentar-se de modo ousado, provocante ou sexualmente sugestivo.

Apertar-se ou amontoar-se num espaco pequeno ou apertado; juntar-se bem perto uns dos outros.

Aplicar ou colocar tinta numa superficie, prensa, carimbo ou aparelho parecido em preparacao para uso.

Perguntar formalmente a alguém por informação ou por uma resposta a uma pergunta específica.

Citar ou dar algo como exemplo específico dentro de um argumento ou explicação.

Eliminar ou neutralizar os aspectos problemáticos de algo ao reinterpretar o seu sentido, muitas vezes de um jeito conveniente para si mesmo

Dispensar oficialmente alguém do serviço militar ou de um emprego porque a pessoa está doente ou ferida demais para continuar.

Fechar para dentro uma abertura circular de câmera ou de filme, ou criar esse efeito visual.

Terminar um plano fechando a imagem visível até virar um círculo cada vez menor.

Despertar o temperamento ou o espírito de luta de alguém; deixar alguém bravo ou pronto para brigar.

Agir de forma boba, perder tempo ou não levar algo a sério.

Conectar algo a um sistema ou, na gíria britânica, parar de fazer alguma coisa.

Conectar-se a um aparelho, sistema ou rede, muitas vezes por cabo ou acesso direto.

Cobrir algo ou colocar nele uma camada externa ou protetora.

Insulto regional de gíria para uma pessoa irritante, idiota ou desagradável.

Grafia rara e não padrão de uma expressão vulgar de gíria que significa masturbar-se ou fazer bobagem.

Continuar falando sem parar, muitas vezes por muito tempo.

Falar com alguém de um jeito superior, repreendendo ou sendo condescendente.

Fazer bobagem, agir de forma brincalhona ou perder tempo em vez de levar algo a sério.

Expressão muito rara ou não padrão, sem um significado comum estabelecido no inglês atual.

Expressão muito rara ou não padrão, às vezes usada com o sentido de maltratar ou enganar alguém.

Expressão não padrão ou muito incomum, sem significado comum estabelecido.

Uma combinação muito rara ou não atestada, sem significado estabelecido como phrasal verb no inglês padrão.

Um insulto antissemita ofensivo que significa pechinchar para baixar o preço de alguém.

Um insulto antissemita ofensivo que significa enganar alguém para tirar algo dessa pessoa.

Uma expressão ofensiva rara, com associações antissemitas, às vezes usada com o sentido de enfeitar ou decorar.

Recuar, recusar ou evitar levar algo até o fim.

Usado na expressão fixa 'the jig is up', que significa que um truque, engano ou segredo foi descoberto e acabou.

Gíria vulgar para masturbação feminina.

Uma variante rara de 'jimmy up'; forçar algo a abrir usando uma alavanca ou ferramenta.

Forçar algo a abrir ou a entrar no lugar usando um jimmy (uma ferramenta parecida com um pé de cabra) ou outra alavanca.

Falar bobagens, enganar ou perder tempo com conversa sem importância.

Variante vulgar de 'jazz up': tornar algo mais empolgante, animado ou atraente.

Uma variante vulgar extremamente rara e não padrão que significa masturbar-se ou mandar alguém embora / irritar alguém.

Uma expressão não padrão ou muito regional às vezes usada com o sentido de parar de participar ou de se conectar para fora.

Uma variante não padrão ou muito informal com o sentido de encher algo de piadas ou de ficar mais engraçado.

Manter alguém alegre e motivado por meio de encorajamento, elogios ou persuasão gentil.

Saltar para cima e ficar atrás de alguém, normalmente num cavalo ou veículo.

Gíria sul-africana que significa falar mal de alguém ou tratar alguém com desprezo.

Manter-se informado e atualizado sobre uma situação, projeto ou área de responsabilidade.

Pressionar e manter uma tecla apertada, ou baixar o tom ou a intensidade de algo.

Usar algo como sinal ou pista para sincronizar ou coordenar uma ação; também desligar algo com uma chave.

Focar em ou mirar uma pessoa, coisa ou aspecto específico, especialmente em esportes ou estratégia.

Identificar ou classificar algo usando uma chave ou sistema; em edição de vídeo ou foto, remover uma cor ou fundo específico.

Direcionar um chute para uma pessoa, alvo ou lugar específico.

No inglês informal da Austrália e da Nova Zelândia, estar ligado a um grupo ou estar em um relacionamento amoroso com alguém.

(Informal/gíria) Ter uma atração incomum ou específica, um fetiche ou um interesse obsessivo por algo ou alguém.

Tirar uma dobra, torção ou curva de algo flexível, como uma mangueira, um cabo ou o cabelo.

Movimento ginástico em que a pessoa salta da posição deitada de costas para a posição em pé em um único movimento rápido.

Agir de forma exagerada, dramática demais ou irracional.

Perder a chance de conseguir algo; ser eliminado ou excluído.

Mover-se livremente, de forma irregular ou sem rumo, muitas vezes rapidamente.

Resolver um problema técnico com uma gambiarra desajeitada e pouco elegante, em vez de uma solução correta.

Parar de funcionar de repente, geralmente falando de uma máquina ou motor.

Variante rara ou dialetal com o sentido de sair rápido, parar de fazer algo ou roubar.

Atacar ou esfaquear alguém com uma faca; ou preparar facas para usar.

Variante rara e não padrão de 'knife up'; atacar com faca ou se armar com facas.

Ceder ou se submeter à autoridade, à pressão ou a uma força superior.

Prender a ponta de uma linha, corda ou material parecido dando um nó, normalmente para terminar um trabalho.

Submeter-se ou ceder à autoridade, à pressão ou à vontade de alguém; variante arcaica de "knuckle under".

Levantar os punhos em preparação para uma briga; preparar-se para lutar.

Ficar preguiçoso ou diminuir o esforço; ficar para trás por falta de empenho. É uma expressão obscura e raramente usada.

(Gíria australiana) Comportar-se de forma exibida, chamativa ou cheia de pose; agir como um "lair" (um exibido vulgar).

(Gíria australiana) Vestir-se de forma ostensivamente chamativa, berrante ou vulgar.

Fugir ou escapar rapidamente, especialmente da polícia ou de uma situação difícil.

Golpear alguém ou algo com força; atacar de modo agressivo.

(Agricultura, Austrália/Nova Zelândia) Ajudar ovelhas no período de parto dos cordeiros; também, no caso da ovelha, dar à luz um cordeiro.

(Dialetal britânico, antigo) Caminhar ou mover-se num passo vivo e constante.

(Informal, dialetal) Chegar a um lugar, especialmente à casa de alguém, muitas vezes de surpresa; acabar num determinado local.

Uma variante extremamente rara e não padrão; não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão. Talvez seja uma forma regional ou errada de

Adicionar gordura, graxa ou material em excesso a algo; em sentido figurado, tornar um texto ou discurso excessivamente cheio de palavras ou

Festejar, celebrar ou exibir-se de forma muito extravagante e chamativa.

Dirigir toda a atenção ou esforço, de forma muito precisa, para um alvo, problema ou detalhe específico.

Produzir ou escrever algo muito rapidamente, muitas vezes sem muito cuidado ou reflexão.

Construir algo rapidamente e de forma tosca, ou amarrar algo com segurança usando corda; também é um substantivo ('a lash-up') que significa

Apanhar ou prender algo (geralmente um animal) com um laço; em sentido figurado, apanhar ou conseguir algo com esforço.

Silenciar, rejeitar ou humilhar alguém ou algo por meio de risos ou ridicularização.

Começar algo de forma ousada e enérgica, como uma viagem, um discurso ou um novo projeto; muitas vezes usado num registo literário ou um pou

Ficar menos rígido, disciplinado ou rigoroso; relaxar padrões ou regras.

Golpear com força em todas as direções, atingindo pessoas ou coisas ao redor.

Ser a causa, razão ou motivação por trás de algo. (Nota: 'lie behind' é a forma mais padrão.)

Esconder-se e esperar numa emboscada por alguém, geralmente com intenção hostil ou travessa.

Expressão coloquial que significa produzir ou soltar algo, usada mais frequentemente como eufemismo para flatulência ou para gravar uma faix

Termo náutico que significa fazer um navio parar ou quase parar, ou atribuir algo a uma causa específica.

De uma árvore ou planta: produzir e abrir as folhas, especialmente na primavera.

(Gíria britânica, vulgar) Ter muitas relações sexuais casuais.

(Gíria britânica, vulgar) Normalmente na expressão 'get a leg over': ter relação sexual com alguém.

Tornar algo mais comprido, estendendo-o para baixo, especialmente roupa.

Crescer ou estender-se para cima, ou tornar algo mais alto ou mais comprido na direção para cima.

(Gíria vulgar britânica) Soltar gases; peidar.

Reduzir padrões, salários ou qualidade para igualar um nível mais baixo.

Gíria vulgar para agir de forma estereotipicamente lésbica ou para mulheres terem intimidade física ou romântica entre si.

Gíria vulgar que significa adotar comportamento ou identidade lésbica, ou mulheres terem atividade entre si.

Gíria informal que significa expressar opiniões feministas ou progressistas de forma forte, muitas vezes de maneira depreciativa.

Lamber o interior de um recipiente até ficar limpo; também é uma gíria vulgar para fazer sexo oral numa mulher.

Estar colocado ou situado num nível mais alto do que outra coisa.

Estar ou estender-se numa posição paralela a algo ou ao longo do seu comprimento.

Estar fisicamente ou figuradamente diante de alguém, à espera de ser enfrentado ou decidido.

Ser guardado em reserva ou posto de lado sem uso; também, de forma arcaica, descansar ou parar de trabalhar.

Termo náutico que significa manter-se a certa distância da costa, de um porto ou de outra embarcação, sem ancorar.

Ser adiado ou ficar pendente para mais tarde; também, de forma arcaica ou formal, passar a noite em algum lugar durante uma viagem.

Um termo náutico que significa deixar um navio quase parado, posicionando a proa de frente para o vento.

Uma variante formal ou literária de 'lie on'; significa estar colocado sobre uma superfície ou ser responsabilidade ou fardo de alguém.

Quando uma decisão ou responsabilidade pertence a uma pessoa específica; também é um termo arcaico ou literário para ter relações sexuais.

Mover-se rápida e agilmente ao longo de um caminho (arcaico/dialetal).

Desmontar ou descer de um cavalo, veículo ou lugar elevado (arcaico).

Descobrir ou encontrar algo por acaso; pousar ou assentar-se sobre algo.

Descobrir ou encontrar algo por acaso; uma variante mais formal ou literária de 'light on'.

Uma variante ortográfica dialetal de 'liquor up' — beber álcool, especialmente até ficar bêbado.

Prolongar ou arrastar um período de tempo, muitas vezes de forma cansativa ou triste (arcaico/literário).

No golfe, quando a bola chega à borda do buraco ('lip') e sai girando sem entrar.

Dar atenção a ou seguir conselhos, avisos ou instruções (dialetal/arcaico).

Confirmar as baixas expectativas de alguém ao se comportar tão mal quanto esperavam.

Retirar e transportar equipamento ou mercadorias de um local, geralmente depois de um show ou evento.

Usar pressão política e campanhas para fazer com que algo seja removido, excluído ou bloqueado.

Reunir ou mobilizar um grupo para fazer pressão política.

Isolar ou restringir o acesso a uma área trancando barreiras ou controles.

Fazer um barco ou embarcação passar por uma eclusa de canal operando as comportas.

Não é um phrasal verb padrão do inglês moderno; pode aparecer em contextos especializados ou dialetais com o sentido de prender algo debaixo

Gíria britânica: subornar alguém com dinheiro, ou pagar alguém para conseguir a sua cooperação ou o seu silêncio.

Uma posição de defesa no críquete perto do limite do campo, no lado off, atrás e à esquerda do lançador na perspetiva do rebatedor.

Desviar o olhar ou olhar para a distância — expressão principalmente regional ou dialetal do inglês americano.

Remover algo cortando com um movimento em laço ou circular.

Dobrar e prender algo para cima, como uma cortina, uma corda ou o cabelo, formando um laço.

Disparar uma arma ou soltar uma rajada de tiros; também usado figuradamente para enviar uma comunicação agressiva.

Variante não padrão ou dialetal de 'loosen up' — tornar algo menos apertado ou rígido, ou relaxar.

Derrubar uma árvore ou planta alta cortando-a até que caia.

Perder tempo, comportar-se de forma sem objetivo ou tola, ou causar pequenos problemas.

Fazer algo desaparecer ou sarar, normalmente dor, tristeza ou medo, por meio de amor e carinho.

Ter sorte; beneficiar-se da boa sorte, especialmente ao conseguir algo desejável.

Conseguir passar por uma situação ou desafio difícil apenas por boa sorte, e não por habilidade ou esforço.

Termo da vela que significa virar o barco mais na direção do vento, fazendo as velas baterem ou perderem pressão.

Descansar, ficar sem fazer muito ou viver de forma confortável, indulgente ou luxuosa; ou, na gíria britânica, andar por aí de forma prazero

Viver de forma extravagante e indulgente; desfrutar do luxo ou do excesso, às vezes especificamente bebendo muito.

Tornar algo mais exuberante, rico, luxuoso ou visualmente atraente; também, na gíria, ficar bêbedo.

Agir ou apresentar-se de forma exageradamente dura e masculina; adotar um comportamento estereotipicamente machão.

Gíria: flertar de forma agressiva ou tentar seduzir alguém; usar charme e conversa suave com sucesso sobre alguém por quem se sente atração.

Gíria: flertar com alguém de forma confiante e habilidosa, usando charme e conversa suave para atrair essa pessoa romântica ou sexualmente.

Gíria: beijar de forma intensa ou ter intimidade física; relacionado a 'make out', mas vindo da gíria do inglês afro-americano (AAVE).

Perseguir alguém ou alguma coisa; mover-se rapidamente na direção de alguém que está saindo ou fugindo.

Ser desfavorável ou desvantajoso para alguém ou algo; atuar contra um certo resultado.

Sair rapidamente; fugir ou escapar. (Também é uma expressão arcaica para se matar.)

Preparar uma cama improvisada ou temporária, geralmente no chão ou num sofá.

(Antigo/gíria) Produzir, dar ou começar a fazer algo, muitas vezes como uma exigência impaciente.

Suportar uma situação difícil ou dolorosa até o fim recorrendo à coragem ou força de vontade.

Liderar, orientar e comunicar-se de forma eficaz com subordinados ou pessoas abaixo de você na hierarquia de uma organização.

(Eufemismo corporativo) Conduzir de forma gradual e deliberada um funcionário com baixo desempenho a sair da organização, muitas vezes por m

Gerir de forma proativa a relação com seus próprios chefes ou superiores, antecipando suas necessidades e comunicando-se estrategicamente pa

Excluir de forma sistemática ou empurrar pessoas ou grupos para a margem da sociedade, de uma organização ou de um processo, até que fiquem,

(Informal/figurado) Passar um tempo pensando devagar e profundamente sobre uma ideia, problema ou experiência, deixando a compreensão se des

Casar com alguém de dentro da própria comunidade, religião ou grupo social.

Casar com alguém de fora da própria comunidade, religião ou grupo social.

Organizar e reunir recursos, pessoas ou argumentos de maneira controlada e com um objetivo claro.

Ser formalmente dispensado ou liberado do serviço militar.

Retirar a carne de um osso ou de um corte de carne, normalmente ao preparar comida.

Ser formalmente dispensado do serviço militar ou de um programa por causa de uma condição médica ou lesão.

Dar a alguém (ou tomar) a medicação necessária antes de sair ou enfrentar alguma situação difícil.

Derreter e se soltar ou ser extraído de um material ao redor; usado principalmente em contextos geológicos e técnicos.

Uma subida rápida, contínua e muitas vezes irracional no preço de ativos ou de um mercado financeiro, causada pelo medo de ficar de fora e n

Zoar, provocar ou atacar alguém repetidamente criando ou compartilhando memes sobre essa pessoa na internet.

Contratar ou mobilizar mercenários ou contratados armados para uma missão ou conflito.

Distribuir ou aplicar algo de forma formal, especialmente punição ou justiça.

Confinar ou fechar uma pessoa ou animal em um espaço pequeno e fechado.

Zombar, provocar ou tirar sarro de alguém de forma despreziva.

Agarrar, apanhar ou prender-se firmemente a algo ou alguém.

Juntar-se num grupo grande, muitas vezes com intenção agressiva ou intimidadora.

Ridicularizar ou humilhar alguém publicamente de forma intencional e direta.

Gíria britânica que significa ficar sentado sem fazer nada, num estado atordoado ou preguiçoso.

Subir algo rapidamente e com agilidade, usando mãos e pés, como um macaco.

Expressão informal britânica, e muito rara, que significa ir embora ou sair.

Expressão informal muito rara que significa relaxar completamente, sem fazer nada, ou ficar acomodado e inativo como musgo crescendo numa su

Assumir um papel cuidador, protetor ou acolhedor, especialmente numa situação difícil ou exigente.

Ficar preso na lama ou bloqueado por lama, especialmente no caso de um veículo ou de um lugar.

Fracassar em algo ou lidar com isso mal, especialmente por ser desajeitado ou incompetente num momento importante.

Desrespeitar, humilhar ou fazer alguém de bobo, ou aproveitar-se da confiança de alguém.

Ficar escuro, nublado ou turvo, falando do tempo ou da visibilidade.

Ganhar massa muscular com exercícios, ou reunir força ou determinação para fazer algo.

Alistar ou admitir formalmente alguém no serviço militar por meio de uma cerimônia oficial.

Dar baixa formalmente a alguém do serviço militar.

Exclamação britânica usada para mandar alguém embora de forma rude.

Ficar mais fino ou mais estreito em direção ao topo; um termo raro, principalmente técnico ou descritivo.

Gíria britânica que significa estragar algo ou causar nojo ou irritação em alguém.

Termo técnico para uma forma ou peça que afunila em um ponto específico, ou, na fabricação, para reduzir o diâmetro de um material.

Expressão britânica informal que significa ser corajoso, aguentar algo difícil ou parar de reclamar.

Expressão informal rara que significa ficar nervoso demais para agir, ou fazer alguém se sentir muito nervoso.

Reunir coragem ou determinação para fazer algo assustador ou desagradável.

Calcular ou chegar a um valor final depois de descontar custos, impostos ou perdas de valores brutos; usado principalmente em finanças.

Gíria de programação para criar uma nova instância de uma classe usando a palavra-chave 'new'.

Expressão informal, principalmente britânica, que significa tornar algo ou alguém mais agradável, atraente ou simpático.

Fazer vários pequenos cortes, entalhes ou marcas numa superfície ou borda.

Fazer um gesto com a cabeça para indicar que alguém pode entrar num lugar ou passar.

Gíria da cultura das drogas para perder a consciência ou entrar num estado de torpor depois de usar opioides ou outros sedativos.

Aprovar ou deixar passar algo sem análise ou debate completos, muitas vezes sugerindo que a aprovação foi fácil demais.

Expressão informal americana que significa inventar uma ideia, improvisar ou desenvolver algo de forma casual e exploratória.

Usado para avião, veículo ou barco que inclina para a frente, fazendo a parte da frente baixar.

Comer algo rapidamente ou casualmente, especialmente como lanche; informal britânico.

Brigar, discutir ou competir com intensidade total, com a ideia de uma força destrutiva para os dois lados.

Criar coragem para enfrentar uma situação difícil; parar de ter medo ou de ser fraco e agir com decisão.

Montar, equipar ou mobiliar um espaço para usá-lo como escritório; instalar estrutura de escritório.

Na programação, quando um compilador ou otimizador remove automaticamente um código desnecessário ou que não afeta a saída do programa.

Separar algo (um projeto, produto ou sistema) da sua organização principal ou estrutura de apoio, deixando-o sem recursos ou responsabilidad

Ter um valor total de dinheiro que atualmente é devido a várias pessoas ou organizações.

Chamar alguém usando um pager ou sistema de som, ou, em computação, carregar dados do armazenamento para a memória ativa.

(Computação) Mover dados da memória ativa para o armazenamento secundário para liberar RAM.

Tornar-se menos interessante, agradável ou atraente para alguém com o tempo.

Estender a mão com a palma virada para fora, como gesto.

Uma variante rara ou dialetal de 'palm off': enganar alguém para que aceite algo inferior ou indesejado.

Completar um buraco no golfe exatamente com o número padrão de tacadas (par).

Remover estatisticamente a influência de uma ou mais variáveis de um conjunto de dados para examinar a relação entre as variáveis restantes.

Organizar e fixar texto e imagens numa prancha ou página para criar um layout de impressão, ou colar um aviso ou cartaz numa superfície.

Aposentar ou dispensar uma pessoa ou animal considerado velho demais ou que já não produz.

Formar ou organizar em um padrão.

Empurrar algo para longe de si ou fazer outra pessoa ficar com isso.

Deixar algo sujo, marcado ou bagunçado ao tocar nele com mãos ou patas.

Livrar-se de algo fazendo outra pessoa aceitar isso, muitas vezes de forma injusta.

Apresentar algo falsamente como se fosse de um tipo melhor ou diferente.

Soar alto e claramente, especialmente como sinos ou gargalhadas que ecoam.

Urinar afastando-se de um lugar ou sobre alguma coisa; expressão rara e informal.

sair dirigindo muito rápido, normalmente com os pneus fazendo barulho

continuar trabalhando de forma constante e persistente em algo

prender algo para trás com um pregador ou clipe

prender algo ao chão com estacas

prender algo com pregadores, marcar uma área com estacas ou, na gíria, morrer

fazer um esboço ou calcular algo de forma aproximada por escrito

tornar algo mais animado, interessante ou marcante ao acrescentar elementos estimulantes

não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido no inglês moderno

não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido no inglês moderno

alternativa informal e neutra em termos de gênero a 'man up', com o sentido de ser corajoso, assumir responsabilidade ou lidar com uma situa

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

falsificar ou inventar algo; fazer algo parecer verdadeiro quando não é

Não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido no inglês moderno.

Desperdiçar dinheiro, tempo ou recursos com coisas triviais ou sem importância, de forma gradual e inútil.

Rejeitar, dispensar ou dar um fora em alguém de maneira rude.

Completar, estender ou tornar algo suficiente acrescentando partes extras.

Montar algo com peças ou consertar juntando partes.

Ir embora; usado como dispensa rude em uso dialetal ou informal muito raro.

Acumular-se em uma pilha ou ficar bloqueado; variante rara de 'pile up'.

Decorar ou personalizar algo de forma chamativa, para atrair atenção.

Fazer algo parecer mais atraente, estiloso ou impressionante de forma chamativa.

Puxar ou tirar algo com os dedos em pequenas quantidades.

defecar; expressão vulgar e humorística

ficar triste e fraco porque sente falta de alguém ou deseja muito alguma coisa

ficar mais rosado, especialmente no rosto, muitas vezes por causa de saúde, frio ou esforço

levar algo para dentro por canos, ou de repente acrescentar um comentário numa conversa

parar de falar ou ir embora; expressão informal muito rara

perder tempo fazendo coisas sem importância em vez de fazer o que é necessário

perder tempo ou agir como bobo em vez de fazer algo útil

desperdiçar dinheiro, tempo ou oportunidades de forma descuidada e estúpida

tratar alguém ou algo com total desprezo ou descaso

balançar ou ser lançado em diferentes direções, especialmente um barco ou avião

escolher ou decidir alguma coisa, muitas vezes de forma meio arbitrária ou repentina

jogar fora ou descartar alguma coisa, ou tirar alguém à força

escolher ou decidir alguma coisa, normalmente de modo meio casual ou repentino (variante formal ou arcaica de 'pitch on')

colocar algo para baixo de forma pesada ou descuidada; ou pagar uma quantia de dinheiro de forma direta e imediata

Cobrir ou vedar algo (como uma janela ou porta) com tábuas de madeira.

Na galvanoplastia, depositar uma camada de metal sobre uma superfície por meio de um processo eletroquímico.

Na química ou na galvanoplastia, depositar metal sobre uma superfície, às vezes como um subproduto indesejado.

Uma variante formal ou literária de 'play on', com o sentido de explorar emoções, medos ou palavras.

Negociar a redução de uma acusação criminal para uma infração menos grave, normalmente por meio de um acordo judicial.

Resolver um caso criminal aceitando um acordo judicial em vez de ir a julgamento.

Termo jurídico arcaico que significa responder a uma acusação apresentando uma nova questão ou objeção formal, em vez de simplesmente negar

Defender ou argumentar com força por um valor, indenização ou acusação mais altos; o oposto de 'plead down'.

Enterrar uma plantação ou planta arando a terra por cima dela; de forma figurada, dominar ou destruir completamente.

Enterrar plantações ou material no solo com um arado, ou dominar e destruir algo completamente.

Chamar um encanador para fazer um serviço ou, mais raramente, instalar encanamento em um prédio.

(Não padrão) Cozinhar alimento em água quente, especialmente ovos, ou preparar algo dessa forma

(Não padrão, raro) Colocar algo no próprio bolso, ou juntar dinheiro

Enfatizar ou tornar mais visível uma qualidade, problema ou diferença

(Não padrão, muito raro) Ficar rígido, duro ou excessivamente formal na postura ou no comportamento

Limpar ou arrumar uma área recolhendo lixo e detritos, especialmente em contexto militar ou institucional

Ficar saliente ou projetado para fora de forma macia e arredondada.

Um verbo frasal raro e dialetal que significa preparar-se ou vestir-se bem.

Mover-se ou viajar devagar, sem pressa e de forma tranquila.

Pagar por algo, especialmente como um agrado para outras pessoas.

Nota: 'Popper up' não é um phrasal verb padrão, mas um substantivo derivado de 'pop up', que se refere a uma pessoa ou coisa que aparece de

Comer uma quantidade muito grande de comida de uma vez, especialmente comida pouco saudável.

Engordar, especialmente de forma perceptível e indesejada.

Separar ou destinar uma parte de algo do todo, especialmente uma quantia de dinheiro, terra ou recursos.

Deixar algo ou alguém com aparência mais elegante, luxuosa ou de classe alta.

Plantar mudas ou estacas tirando-as de um recipiente principal e colocando-as em vasos individuais ou no solo.

Produzir ou expressar algo em um fluxo grande, contínuo e muitas vezes cheio de emoção.

Gíria usada principalmente em certas comunidades LGBTQ+ online com o sentido de se tornar HIV-positivo.

Gíria britânica para ficar extremamente ansioso, paranoico ou em pânico, muitas vezes depois de usar drogas.

Usar sermões, discursos ou argumentos morais para condenar ou reprimir algo ou alguém.

Promover, elogiar ou defender algo por meio de pregação ou de discurso persuasivo repetido.

Gíria culinária: completar todas as tarefas de preparação de um prato ou de um período de serviço na cozinha.

Deixar algo totalmente pronto ou completar sua preparação; uma variante menos comum de 'prep up'.

Informal: contorcer o corpo em uma forma torcida e dobrada, ou tornar-se complicado e enrolado.

Convencer alguém com sucesso a fazer algo, especialmente algo que essa pessoa não queria fazer.

Atacar e explorar alguém ou algo vulnerável.

Incluir algo em um preço ou na expectativa do mercado.

Separar e replantar mudas jovens, ou marcar um desenho com pequenos furos.

Ficar subitamente alerta, especialmente levantando as orelhas ou a atenção.

Preparar alguém dando informações ou orientação.

Deixar a própria aparência arrumada ou atraente, especialmente de um jeito antiquado.

Comportar-se de maneira afetada, exigente ou delicada demais.

Apresentar ou oferecer algo formalmente.

Ficar deitado de bruços, esticado.

Mostrar, por testes ou experiência, que algo funciona ou é verdadeiro.

juntar-se ou espalhar-se, formando uma pequena poça de líquido

puxar ou mover algo bruscamente em diferentes direções

Perder a coragem e se recusar a fazer algo por medo; agir de forma covarde.

Principalmente no African American Vernacular English (AAVE): flertar com alguém ou fazer avanços românticos ou sexuais em direção a essa pe

Uma variante ortográfica mais suave de 'pussy out': evitar fazer algo por medo ou covardia.

Gíria vulgar: desistir de um compromisso ou desafio por covardia.

Espalhar informação, rumores ou histórias, muitas vezes de forma não oficial ou maliciosa; também é um termo náutico para mudar o rumo de um

Propor ou apresentar uma ideia, argumento ou plano para consideração; também produzir novo crescimento (de plantas).

Contribuir para um esforço em grupo ou juntar-se a outras pessoas num acordo compartilhado.

Passar a culpa, a responsabilidade ou uma tarefa para outra pessoa.

Tornar-se conhecido em círculos sociais ou profissionais; ou ser sexualmente promíscuo.

Enganar, trapacear ou se aproveitar de alguém (principalmente no inglês regional dos EUA).

Perder tempo fazendo coisas sem importância ou sem objetivo.

Uma variante principalmente britânica de 'putz around', com o sentido de perder tempo fazendo coisas triviais.

Conseguir passar por algo difícil ou confuso pensando cuidadosamente em cada etapa.

Distribuir ou passar algo para baixo através de níveis sucessivos de uma hierarquia.

Construir ou aumentar algo por meio de uma estrutura em camadas e hierárquica, em que cada nível é maior que o nível acima.

Na tipografia e na impressão, preencher o espaço restante de uma linha com quadrats em branco para alinhar ou completar a linha.

Ser formalmente eliminado de uma competição, programa ou processo por não atingir o padrão de qualificação exigido.

Resolver uma disputa ou desacordo discutindo até chegar a uma conclusão.

Na gíria LGBTQ+ e drag, expressar-se de forma exageradamente dramática, extravagante ou 'de rainha'.

Promover um peão a rainha no xadrez; ou, informalmente, afirmar-se com confiança e poder.

Estragar, arruinar ou deixar algo em desordem; usa um sentido mais antigo de 'queer' como 'estragar', combinado com 'up'.

Na tipografia e na impressão tradicional, usar quoins, que são cunhas de fixação, para prender bem os tipos dentro de uma moldura de impress

Ganhar ou receber grandes quantidades de algo, especialmente dinheiro. É uma variante menos comum de 'rake in'.

Gíria australiana: um comando rude para dizer a alguém que vá embora ou pare de incomodar.

Gíria militar: deitar-se para dormir, especialmente numa cama beliche ou 'rack'.

Enviar uma mensagem por rádio com antecedência para alguém ou para algum lugar, normalmente para avisar ou preparar essa pessoa ou esse luga

Limpar ou enxugar algo usando um pano. Mais raramente, pode ser uma variante de 'rag on' no sentido de provocar ou repreender alguém.

Vestir alguém com roupas chamativas ou elegantes. De modo informal, também pode significar repreender alguém com dureza.

Protestar ou reclamar com raiva e por muito tempo. Num sentido físico, também pode significar cercar ou separar uma área com grades ou corri

Termo muito raro, dialetal ou arcaico, sem significado padrão estabelecido no inglês moderno.

Mover-se ou avançar de forma rápida e constante. Não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido.

Responder de forma brusca ou rápida; um phrasal verb raro ou não padrão.

Dar uma pancada seca para baixo numa superfície; não é um phrasal verb muito estabelecido.

Irritar, provocar ou repreender alguém; uma expressão coloquial do inglês da Nova Zelândia e da Austrália.

Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão; pode referir-se ao aparecimento de uma erupção na pele ou, na gíria, a fazer algo às pre

Procurar algo rápida e desordenadamente entre várias coisas; uma expressão rara e informal.

Tornar algo sexualmente explícito ou vulgar, ou deixar algo assim.

Desembaraçar ou desenrolar fios, ou esclarecer e desfazer algo complexo.

Devorar algo com muita gula e ferocidade, especialmente como um predador.

Não é um phrasal verb padrão muito estabelecido; possivelmente uma variante regional ou rara com o sentido de puxar ou raspar algo para trás

Aplicar ou transferir informações, resultados ou princípios de um contexto ou área para outro semelhante.

Assumir formalmente um novo cargo eclesiástico ou oficial lendo em público um texto ou declaração prescritos.

Dar uma bronca muito forte em alguém ou criticá-lo com raiva, muitas vezes de forma humilhante.

Estimar ou calcular o custo, o tempo ou as consequências prováveis de algo; levar algo em conta.

Calcular ou descobrir uma soma, quantidade ou solução, especialmente seguindo as etapas com cuidado.

Esperar ou depender de alguém ou de algo.

Considerar algo com cuidado ou enfrentá-lo e lidar com ele.

Não considerar alguém ou algo importante nos seus planos.

Arrumar ou pôr um lugar em ordem, em uso regional.

Arrumar ou limpar um lugar, especialmente em dialetos escoceses e do norte.

Desenrolar e soltar algo, ou dizer ou produzir algo de forma longa e contínua.

Enrolar algo em um carretel ou bobina.

Mexer novamente em algo, fazendo mais pequenos ajustes.

Pensar com cuidado e atenção sobre algo.

Grafia não padrão comum de 'rein in', com o sentido de controlar ou limitar algo.

Puxar as rédeas para fazer um cavalo parar ou desacelerar.

expressão muito rara ou não padrão, sem uso amplo como phrasal verb

comentar algo, muitas vezes de modo formal ou literário

conectar-se a um sistema ou lugar remotamente, em uso técnico raro ou improvisado

aquecer gordura animal ou material parecido até derreter e se separar

expulsar ou separar uma substância pelo aquecimento, em uso técnico raro

combinação muito rara ou não padrão, não é um phrasal verb comum do dia a dia

apresentar formalmente descobertas, recomendações ou resultados, especialmente de um grupo ou comitê

expressar, descobrir ou determinar algo por meio de rima ou jogo de palavras; em grande parte arcaico ou dialetal

compor ou produzir rimas, versos ou conteúdo rimado, muitas vezes de improviso

modificar um carro com acessórios chamativos, muitas vezes baratos, que dão aparência de desempenho sem realmente melhorá-lo

limpar um lugar de coisas ou pessoas indesejadas; forma dialetal ou regional de 'rid'

arrumar ou limpar um quarto ou espaço; variante dialetal de 'tidy up'

Zombar, provocar ou criticar alguém de forma contínua ou repetida, muitas vezes em tom de brincadeira, mas às vezes de forma ofensiva.

Atrair alguém romanticamente usando charme e carisma naturais; encantar ou seduzir alguém com facilidade.

Fumar um cigarro de cannabis (baseado) até o fim, ou seja, até a ponta final restante.

Uma variante regional ou dialetal de "rob", com o sentido de roubar alguém ou esvaziar completamente um lugar.

Aproximar-se ou chegar a uma pessoa ou lugar, normalmente em um veículo ou de maneira ousada e confiante.

Construir um teto sobre um espaço aberto ou exposto.

Descer ou retirar alguém ou algo usando uma corda; ou, na escalada, descer a si mesmo ou algo com corda.

Colocar oficialmente alguém numa escala de trabalho ou de serviço.

Apodrecer tanto que aparece um buraco ou que a estrutura perde totalmente a resistência.

Náutico: puxar uma corda ou cabo para dentro com a mão.

Recuperar a consciência, ou, em uso náutico, virar uma embarcação contra o vento.

Uma variante arcaica ou literária de 'round on': virar-se de repente e atacar ou criticar alguém com dureza.

Impulsionar um barco rio acima ou em direção a um destino específico, remando.

Gíria vulgar: um ato de masturbação, geralmente masculina.

Gíria vulgar: forma reflexiva de 'rub one off' — praticar masturbação.

Entrar em contato muito próximo com alguém, algo ou uma realidade difícil, muitas vezes causando atrito.

Melhorar ou refrescar seus conhecimentos sobre algo estudando isso de novo.

Vestir roupa ou equipamento de proteção de borracha, especialmente em contextos industriais ou com materiais perigosos.

Formar dobras ou ficar franzido, enrugado.

Traçar uma linha para dividir uma parte da página ou seção.

Passar muito tempo indo de um lugar para outro com alguém.

acontecer ou vir antes de outra coisa, especialmente no tempo ou no procedimento

(dialetal/informal) quando uma qualidade, hábito ou atitude passa de uma pessoa para outra

(gíria) enganar ou passar a perna em alguém; aplicar um golpe ou trapaça em alguém

(Informal) Acumular uma dívida, conta ou valor em um lugar ou moeda específicos.

(Gíria, AAVE) Entrar com agressividade ou ousadia numa situação, lugar ou confronto.

(Gíria, AAVE) Aproximar-se de alguém de repente e de forma agressiva, muitas vezes para confrontar ou atacar.

Quando uma peça ou camada se solta de uma superfície porque a ferrugem a corroeu.

Enferrujar tanto que algo fica fraco ou destruído, ou, de forma figurada, ficar mental ou fisicamente estagnado por falta de atividade.

Expressão informal rara que significa ficar triste ou fazer alguém ficar triste.

Sair com coragem para uma viagem ou tarefa, especialmente para algo difícil; muitas vezes usado com tom humorístico ou literário.

Termo da química: fazer uma substância, como proteína ou sabão, separar-se de uma solução pela adição de sal.

Grafia americana de 'savour of': ter um toque ou traço de certa qualidade, muitas vezes algo indesejável.

Grafia britânica: sugerir ou ter um traço de certa qualidade, especialmente algo um pouco suspeito ou desagradável.

Reduzir gradualmente o número de unidades, recursos ou posições de forma controlada e em etapas.

Aumentar a capacidade ou o alcance adicionando mais unidades ou instâncias em paralelo, em vez de tornar maiores as que já existem.

Entrar em pânico, perder o controle ou agir de maneira muito agitada e errática.

Tornar algo sentimental demais, emocionalmente manipulador ou excessivamente meloso.

Aplicar pensamento científico, pesquisa ou metodologia a algo para melhorá-lo ou validá-lo.

Secar, murchar ou queimar na superfície por causa de calor intenso.

Causar sem querer dano ou desvantagem a si mesmo por causa das próprias ações, como marcar um gol contra.

Procurar cuidadosamente para encontrar ou reunir algo; juntar algo com esforço.

Escrever algo rapidamente e de forma bagunçada, especialmente um bilhete ou carta, e enviá-lo.

Produzir rapidamente um documento ou mensagem escrita com letra bagunçada.

Juntar uma quantia de dinheiro com extrema economia e sacrifício.

Procurar ou pedir algo de forma insistente ou desesperada, especialmente a pessoas mais abaixo numa hierarquia.

Conseguir algo pedindo ou procurando por toda parte, muitas vezes de uma fonte improvável ou limitada.

Fazer o procedimento estéril de lavagem e preparação das mãos antes de entrar numa sala de cirurgia.

Formar ou juntar-se num grupo apertado, muitas vezes com urgência, por influência da formação de rugby chamada 'scrum'.

Um phrasal verb raro, principalmente dialetal, que pode significar amassar algo ou, em dialetos britânicos, ter relação com roubar fruta de

Tornar algo sujo, encardido ou com mau aspeto; dar a algo um ar decadente ou indesejável.

Derrubar, matar ou eliminar muitas pessoas ou coisas de forma rápida e arrasadora.

Não participar numa atividade ou evento, ficando de fora; uma variante rara de 'sit out'.

Semear uma área de terra com sementes de relva ou outras sementes para criar uma cultura ou um relvado.

Uma variante rara de 'seize up', que se refere a um mecanismo ou motor que para subitamente devido a fricção ou falha.

Identificar e remover ou excluir itens, pessoas ou dados específicos de um grupo maior com base em critérios definidos.

Em finanças, quando um corretor vende os investimentos de um cliente sem seu conhecimento ou autorização; ou, historicamente, vender pessoas

Reduzir gradualmente uma participação ou posição financeira vendendo partes dela ao longo do tempo.

Vender um bem do qual outra pessoa dependia ou no qual tinha interesse, deixando-a sem alternativa, normalmente sem aviso ou consentimento.

Termo náutico que significa mandar um marinheiro ou outra pessoa descer para a parte de baixo do navio, abaixo do convés.

Condenar alguém à prisão por um crime específico (inglês britânico).

Despachar ou emitir algo para fora, usado especialmente em contextos literários, religiosos ou formais.

Surpreender ou desconcertar alguém; hoje é raro e foi em grande parte substituído por 'taken aback'.

Mandar uma pessoa ou um animal perseguir alguém que está fugindo.

Começar uma viagem, ou declarar ou explicar algo de forma formal e completa.

Direcionar alguém ou algo para um alvo, ou ser uma variante de 'set on' no sentido de atacar.

Colocar alguém em uma posição de autoridade sobre outras pessoas.

Expressão arcaica ou dialetal que significa estabelecer-se de forma independente, especialmente nos negócios ou em um ofício.

Atacar alguém de repente e com violência, muitas vezes em grupo.

Decorar ou enfeitar um objeto fixando joias, pedras ou elementos ornamentais em sua superfície.

Termo de jogo de dados usado em craps que significa tirar sete depois que o ponto já foi estabelecido, encerrando a vez do lançador.

Termo técnico usado na criação de animais que significa reproduzir seletivamente para obter uma determinada proporção de sexos nos filhotes.

Um termo de horticultura e agricultura que significa fornecer sombra para plantas ou animais, ou aplicar sombreamento a uma estufa.

Espalhar uma substância sobre uma superfície sacudindo-a de um recipiente.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido; às vezes é usado informalmente com o sentido de dividir ou distribuir algo.

Uma expressão arcaica ou muito rara que significa reunir ou conseguir algo, muitas vezes por meios espertos ou ardilosos.

Uma expressão rara e não padrão, usada ocasionalmente para significar fazer a barba ou se arrumar raspando os pelos, ou melhorar a própria a

Uma expressão rara e não padrão que significa pagar ou gastar dinheiro, usada como variante de 'shell out'.

Uma expressão arcaica que significa exibir, revelar ou proclamar algo, especialmente a glória ou o louvor de Deus.

Uma expressão não padrão ou específica de contexto, às vezes usada com o sentido de mover-se para dentro de uma posição ou espaço.

Passar a responsabilidade, a culpa ou um peso para outra pessoa; livrar-se de uma obrigação repassando-a a alguém.

Uma expressão informal, principalmente britânica ou dialetal, que significa sair de um lugar ou sair de uma posição.

Uma expressão informal e brincalhona que significa ir a algum lugar, geralmente com uma ideia de entusiasmo, facilidade ou movimento meio da

Sair escalando de algum lugar com as canelas e os braços, agarrando-se e movendo o corpo para cima ou para fora.

Cobrir um telhado ou parede com shingles (placas planas sobrepostas de madeira, ardósia ou material parecido).

(Gíria britânica vulgar) Conseguir algo com facilidade total e esmagadora.

(Vulgar) Ir embora, ou irritar muito alguém.

(Vulgar, raro) Estragar algo completamente; arruinar muito uma coisa.

(Vulgar) A variante com tom mais formal de 'shit on'; tratar alguém com extremo desprezo, crueldade ou desrespeito.

Uma expressão vulgar que significa enganar, desrespeitar ou tratar alguém mal.

Uma variante regional ou não padrão de 'short out', com o sentido de falhar por causa de um curto-circuito.

Impor obrigações ou regras irreais a si mesmo ou aos outros com pensamento baseado em 'should', criando culpa ou pressão desnecessária

Dispensar ou mandar alguém embora, especialmente num contexto formal ou de autoridade.

Forçar um confronto final ou, em jogos de cartas, mostrar a própria mão.

Mostrar, revelar ou tornar evidente, especialmente algo abstrato como uma qualidade ou virtude.

Tomar banho de chuveiro, normalmente rapidamente, antes de ir a algum lugar.

Encolher ou curvar o corpo até ficar numa forma pequena, como um camarão; muito raro e dialetal.

Contrair-se, enrolar-se ou ficar menor, especialmente por causa do calor ou da secagem; é raro e menos padrão do que 'shrink down'.

Remover arbustos ou moitas de uma área de terra.

Ficar tomado por arbustos, ou plantar arbustos numa área.

Remover a parte exterior de algo, como milho ou marisco, puxando-a para baixo.

Tirar ou descartar algo rapidamente, como uma casca, uma cobertura ou uma obrigação indesejada.

Ficar livre de alguém ou de algo indesejado — expressão dialetal ou muito informal.

Separar ou remover algo passando-o por uma peneira ou, em sentido figurado, filtrar elementos indesejados.

Ajustar e calibrar a mira de uma arma de fogo para que ela atire com precisão a uma certa distância.

Ficar bloqueado ou cheio de lodo, sedimentos ou areia fina, geralmente num curso de água.

Aumentar gradualmente de calor ou intensidade; usado de forma figurada para emoções ou tensões que vão crescendo devagar.

Dizer algo de uma maneira excessivamente meiga, afetada ou boba.

Reduzir os cabos de amarração de uma embarcação a um único cabo, em preparação para a saída.

Juntar-se temporariamente a um grupo numa atividade, especialmente em música ou transmissão.

Ficar colocado ou sentado separado de outra coisa.

Ser adiado ou passado para um momento posterior.

receber ensino ou orientação de uma pessoa específica, especialmente de forma regular

sentar em cima de algo; também uma variante formal de alguns usos figurados de 'sit on'

fazer alguém ou algo parecer barato, vulgar ou sexualmente provocante

evitar lidar diretamente com um assunto ou problema difícil

continuar se movendo ou continuar de forma leve sem se envolver profundamente

fazer alguém sentir nojo ou muito desconforto

causar nojo ou repulsa em alguém; fazer alguém se sentir assustado de um jeito estranho

puxar para trás a pele ou camada externa de algo para mostrar o que está por baixo

enrolar um cigarro de cannabis (um baseado), usando papéis de enrolar chamados 'skins'

ficar mais magro ou reduzir algo em tamanho ou escopo

sair escondido ou escapar de uma situação, especialmente para evitar uma responsabilidade

subir algo estreito, como um poste ou árvore, agarrando-se com força com o corpo

no críquete, eliminar rapidamente a equipe que está rebatendo, um jogador após o outro, por uma pontuação baixa

fazer algo ficar com um cheiro muito ruim, como se um gambá tivesse borrifado no local

uma variante arcaica ou dialetal de 'scurry away': mover-se depressa com passinhos curtos e rápidos

Diminuir o ritmo, reduzir a tensão ou aliviar o esforço.

Sair de um lugar com raiva, batendo a porta ao sair.

Expressão arcaica ou dialetal que significa desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos de forma desleixada e descuidada.

Uma variante rara ou dialetal que significa dormir até mais tarde ao lado de alguém, ou continuar dormindo no mesmo lugar que outra pessoa.

Escapar de uma responsabilidade ou compromisso de maneira sorrateira, desonesta ou vergonhosa; agir de um jeito desprezível ou moralmente re

Levar algo de modo casual enquanto se desloca, ou levar alguém junto de maneira informal.

Atirar ou arremessar algo em direção a um alvo.

Montar, construir ou erguer algo de forma rápida e casual.

Atirar ou arremessar algo em direção a uma pessoa ou destino.

Enganar alguém ou fazer algo passar sem que a pessoa perceba ou consiga impedir.

Passar o tempo com preguiça e sem fazer nada produtivo, muitas vezes de forma desarrumada.

Comportar-se de maneira preguiçosa e desleixada, passando o tempo sem fazer nada útil.

Relaxar completamente de maneira preguiçosa e desleixada por um período de tempo.

No contexto prisional, esvaziar baldes de dejetos humanos, prática de quando as celas não tinham sanita.

Sair de um lugar de forma discreta e às escondidas, especialmente para evitar trabalho ou responsabilidade.

Perder pele morta ou uma camada externa, ou, em sentido figurado, livrar-se de algo indesejado, como um hábito ou atitude.

Atrasar-se ou demorar para fazer algo; levar mais tempo do que o esperado ou adequado.

Desacelerar a partir de um ponto inicial, ou demorar para começar.

Sair ou emergir em velocidade reduzida, especialmente em contextos de automobilismo ou competição.

Remover ou expulsar resíduos grossos, lamacentos ou sedimentos de um recipiente ou sistema.

Trabalhar duro e com persistência em algo, muitas vezes com muito esforço e determinação.

Bater com força em algo para tirá-lo de um lugar, ou produzir algo com muito esforço.

Lavar ou limpar algo usando um fluxo forte de água.

Passar rapidamente e de forma descuidada por algo, tratando isso tão brevemente que os detalhes ficam confusos ou são ignorados.

Ficar ou deixar algo molhado, lamacento ou sentimental demais.

Vestir-se ou comportar-se de maneira sexualmente provocante ou muito sedutora.

Bater em algo para tirá-lo de um lugar ou das mãos de alguém com um golpe seco.

Deixar algo mais liso ou mais refinado, muitas vezes trabalhando na sua superfície ou apresentação.

Comer lanches, especialmente de forma casual ou habitual.

Estender-se ou mover-se para fora de maneira sinuosa, como uma cobra.

Mover-se ou estender-se para cima em um caminho sinuoso e curvo, como uma cobra.

Deixar algo mais atraente, empolgante ou estiloso, muitas vezes de um jeito chamativo.

Expressão dialectal regional britânica que significa prender uma tranca ou, como exclamação, mandar alguém ficar quieto.

Inalar algo pelo nariz, de forma literal ou, informalmente, referindo-se ao uso de drogas.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente revelando algo errado que essa pessoa fez.

Uma expressão rara do dialeto escocês e do norte da Inglaterra que significa arrumar ou pôr algo em ordem.

Uma expressão rara e informal que significa andar por aí de forma intrometida ou agitada, procurando ou mexendo nas coisas.

Uma expressão informal e rara que significa comer ou beber algo muito depressa e com ganância.

Uma expressão rude e informal que significa entupir o nariz com muco ou deixar algo cheio de ranho.

Uma expressão rara ou poética que descreve a neve a cair continuamente para baixo.

Deixar-se, ou deixar uma embarcação, seguro e confortável, especialmente antes de frio intenso ou mau tempo.

Não é um phrasal verb estabelecido em inglês. 'Soy out' não aparece em dicionários padrão nem no uso comum.

Não é um phrasal verb padrão estabelecido em inglês. 'Spaghetti up' não aparece nos dicionários principais.

Não é amplamente estabelecido; às vezes é usado informalmente para significar produzir algo rapidamente ou em alta velocidade.

Acender um cigarro ou começar de repente algo animado, como uma conversa.

Agir de maneira descontrolada, caótica ou em pânico.

Agir de maneira caótica, frenética ou sem controle.

Definir ou listar as especificações detalhadas de algo, especialmente de um equipamento técnico ou de um projeto.

Melhorar algo dando a ele especificações técnicas ou recursos melhores.

Soletrar palavras em voz alta, uma depois da outra, especialmente numa competição.

gíria ofensiva que significa ficar intensamente obcecado, socialmente estranho ou reativo demais

desacelerar até parar de girar, ou reduzir a atividade gradualmente em um sistema técnico

girar fora de controle, fazer algo durar mais, ou produzir algo a partir de um todo maior

aumentar a velocidade de rotação, ou criar e ativar recursos técnicos rapidamente

ficar cada vez mais fora de controle em um processo de piora

levar alguém ou algo embora de forma rápida e secreta

remover alguém ou algo de um lugar de forma rápida e secreta

quebrar-se ou fragmentar-se em muitos pedaços pequenos ou pontiagudos

Falando de um motor, turbina ou mecanismo giratório: desacelerar e parar.

Falando de um motor, turbina ou sistema: acelerar até a velocidade de funcionamento; ou enrolar cabo ou linha num carretel.

Usar ou exibir algo de forma ousada e constante; ou brincar e se divertir de forma despreocupada (arcaico).

Uma variante dialetal ou arcaica de 'spruce up', que significa deixar algo ou alguém mais elegante ou mais arrumado.

Um termo vulgar do inglês britânico usado para mandar alguém ir embora, ou para se referir a um ato sexual.

Virar-se para ficar de frente para alguém, especialmente de modo confrontador ou desafiador.

Disparar um tiro de arma de fogo apertando o gatilho com cuidado.

Uma expressão de gíria grosseira que significa soltar gases ou, menos frequentemente, defecar.

Uma expressão regional ou dialetal muito rara que significa entrar em pânico, ficar agitado ou perder o controle.

Mover-se ou procurar de um lado para outro de forma agitada, inquieta e um pouco sem rumo.

Uma expressão extremamente rara ou dialetal, possivelmente uma variante de 'slack off', que significa ficar menos ativo ou parar de trabalha

Adiar ou postergar algo, especialmente uma ameaça, um credor ou uma situação difícil, usando desculpas ou táticas de distração.

Um aviso arcaico ou náutico para sair de uma área de perigo, especialmente debaixo de algo que está prestes a cair.

Uma ordem militar para ocupar posições defensivas e ficar totalmente alerta, normalmente ao amanhecer ou ao anoitecer.

Ser padrinho, madrinha de honra ou acompanhante de casamento de uma noiva ou de um noivo.

Uma variante formal ou arcaica de "stand on", com o sentido de basear-se num princípio ou insistir nos próprios direitos.

Promover alguém ao status de estrela ou protagonista, especialmente no entretenimento.

Fazer uma pessoa ou animal dar um salto ou mover-se de repente por susto ou surpresa, ou assustar-se e mover-se de repente.

Estabilizar e retirar um paciente de um estado de monitoramento médico, ou remover um valor atípico estatístico dos dados.

Esmagar para dentro, geralmente falando de um casco, barril ou estrutura oca que cede com o impacto.

Entrar em um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser visto nem ouvido.

Remover algo (geralmente um rótulo ou selo) aplicando vapor, ou liberar raiva/frustração.

Preparar-se mentalmente para enfrentar algo difícil ou desagradável.

(Gíria) Enfrentar ou desafiar alguém de forma agressiva, ou se aproximar de alguém com intenção hostil.

Subir e pisar em uma superfície, objeto ou plataforma mais alta; ou, de modo informal, aproximar-se de alguém para desafiá-lo.

Fazer com que preocupação, ansiedade ou ressentimento cresçam aos poucos; ou preparar algo cozinhando em ensopado.

(Britânico informal) Bater em alguém, geralmente com o punho.

Uma variante regional ou não padrão de 'stiffen up', com o sentido de ficar duro ou rígido.

Termo informal/de gíria que significa ser mão de vaca, não querer gastar dinheiro nem compartilhar com generosidade.

Expressão rara ou não padrão que significa reduzir ou esgotar níveis de estoque ou inventário.

Fazer campanha de forma ativa em apoio a um candidato político ou a uma causa (principalmente no inglês americano).

Na fotografia, reduzir a abertura da lente de uma câmera para uma abertura menor, aumentando a profundidade de campo.

Ficar fisicamente incapacitado por lesão, doença ou cansaço, especialmente em variedades regionais do inglês americano.

Estender a mão, o braço ou um objeto para fora, especialmente em contexto formal, bíblico ou literário.

Interromper uma conversa entrando de repente com um comentário.

Enfiar objetos num fio ou cordão, ou, menos comum, manter alguém enganado com falsas esperanças.

Decorar ou equipar algo prendendo fios ou itens enfiados nele.

Ficar mais teimoso ou resistente, especialmente diante de pressão para mudar de posição.

Uma variante rara que significa apagar algo, especialmente uma vela ou cigarro, abafando-o.

Remover algo de uma superfície por sucção; também é uma gíria vulgar para sexo oral.

(Jurídico, arcaico/formal) Pedir formalmente a um tribunal que conceda e emita um mandado, liminar ou outro instrumento legal.

Reduzir ou diluir o teor de açúcar de algo, ou deixar uma mistura açucarada menos concentrada.

Na produção de xarope de bordo, terminar o processo de fervura até a seiva virar açúcar ou doce; também usado para o evento social tradicion

Cristalizar ou se separar de uma solução, usado especificamente para açúcar ou sacarose; ou fazer o açúcar se separar e solidificar de uma m

Ficar mal-humorado, emburrado ou teimosamente pouco cooperativo; fazer bico ou se fechar de mau humor.

Separar à força ou arrancar algo de um todo; rasgar ou dividir.

Um termo dialetal ou muito informal que significa bater, golpear ou danificar algo; também pode significar misturar ou mexer algo com força.

Enfrentar ou aguentar uma situação difícil com confiança, estilo e aparente facilidade.

Aumentar bastante o próprio estilo, a confiança e a atitude descolada; deixar a aparência ou a atitude muito mais marcantes.

Vestir-se de um jeito muito estiloso, na moda ou impressionante; mostrar totalmente a própria atitude descolada pela aparência e pelo jeito

Aumentar ou melhorar o próprio swag, estilo e fator cool; deixar a si mesmo ou algo mais impressionante e estiloso.

Gíria urbana britânica que significa insistir com muita força que algo é verdade; jurar que se está dizendo a verdade.

Conseguir um mandado legal ou uma queixa formal fazendo uma declaração sob juramento às autoridades.

Enxaguar ou limpar o interior de um recipiente, fazendo o líquido balançar lá dentro.

Aumentar a rotação do motor, fazendo a leitura do conta-giros (RPM) subir.

Virar uma embarcação à vela de modo que a proa passe pelo vento, invertendo a direção.

(Gíria do surf) Uma prancha de surf se dobrar ou se curvar muito sob pressão, ficando parecida com o formato de um taco.

Adotar ou descrever uma posição em que a cauda (parte traseira) de uma aeronave ou veículo fica inclinada para baixo.

(Construção) Embutir a extremidade de uma viga, barrote ou caibro numa parede ou estrutura de apoio.

Atacar, agarrar ou abordar alguém ou alguma coisa por trás.

Receber compensação ou pagamento numa forma que não seja dinheiro, como bens ou serviços.

Levar alguém para um lugar privado, com a ideia de confronto, castigo ou conversa séria e secreta.

Começar a se associar com alguém (muitas vezes de forma desaprovada), ou levar um assunto à pessoa adequada.

Adicionar uma marca ou item a uma contagem em andamento.

Reduzir, reprimir ou pressionar algo firmemente para baixo, de forma física ou figurada.

Ficar bronzeado de maneira uniforme pelo corpo todo, ou fazer com que o bronzeado se espalhe e fique uniforme na pele.

(Gíria britânica do futebol) Abordar ilegalmente um jogador que tem contrato com outro clube e fazer-lhe uma proposta para mudar de equipa.

Marcar o contorno ou as dimensões de algo com fita, ou, em sentido técnico, concluir e enviar o projeto de um chip semicondutor para fabrico