1
Aquecer gradualmente um líquido até ele chegar a uma fervura leve.
simmer up
C1
Aumentar gradualmente de calor ou intensidade; usado de forma figurada para emoções ou tensões que vão crescendo devagar.
Em português simples
Ficar aos poucos mais quente ou mais intenso, como quando a água começa a aquecer antes de ferver.
O que significa "simmer up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
No caso de emoções ou tensões, crescer ou intensificar-se aos poucos.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aquecer até chegar a uma fervura leve, como a temperatura subindo numa panela.
O que realmente quer dizer
Ficar aos poucos mais quente ou mais intenso, como quando a água começa a aquecer antes de ferver.
Dica de uso
Muito mais raro que 'simmer down'. É usado sobretudo em escrita literária ou descritiva. Na culinária, refere-se a aquecer um líquido até atingir uma fervura leve. De forma figurada, descreve emoções ou tensões a crescer lentamente, mas esse uso é pouco comum.
Como conjugar "simmer up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
simmer up
I/you/we/they
3ª pessoa
simmers up
he/she/it
Passado simples
simmered up
yesterday
Particípio passado
simmered up
have + pp
Forma -ing
simmering up
continuous
Ouça "simmer up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "simmer up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.