1
Estragar, arruinar ou atrapalhar algo, normalmente planos ou combinações.
queer up
C1
Estragar, arruinar ou deixar algo em desordem; usa um sentido mais antigo de 'queer' como 'estragar', combinado com 'up'.
Em português simples
Estragar alguma coisa ou fazer com que dê errado.
O que significa "queer up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tornar algo estranho ou desordenado; originalmente, 'queer' significava estranho ou errado.
O que realmente quer dizer
Estragar alguma coisa ou fazer com que dê errado.
Dica de uso
Usa um sentido mais antigo de 'queer' como verbo, com o significado de estragar ou pôr em desordem (como na expressão conhecida 'queer someone's pitch'). Hoje é muito raro e pode causar confusão por causa do uso moderno e ressignificado de 'queer' em contextos LGBTQ+. É bom lembrar que essa forma é antiquada e pode ser mal entendida. Era mais comum no inglês britânico do começo do século XX.
Como conjugar "queer up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
queer up
I/you/we/they
3ª pessoa
queers up
he/she/it
Passado simples
queered up
yesterday
Particípio passado
queered up
have + pp
Forma -ing
queering up
continuous
Ouça "queer up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "queer up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.