1
(Culinária) Remover líquido, álcool ou gordura de um alimento aplicando calor até evaporar.
cook off
C1
Evaporar um líquido aplicando calor ou, em contextos militares ou de armas, disparar sem querer por causa de calor extremo.
Em português simples
Fazer um líquido evaporar com calor ou, no caso de uma arma ou bala, disparar porque ficou quente demais.
O que significa "cook off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Militar/armas de fogo) Para munição ou explosivos, detonar sem querer por causa de calor excessivo, e não por terem sido acionados.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cozinhar algo até que desapareça ou dispare.
O que realmente quer dizer
Fazer um líquido evaporar com calor ou, no caso de uma arma ou bala, disparar porque ficou quente demais.
Dica de uso
Tem dois usos bem diferentes: culinária (reduzir álcool ou líquido com calor) e militar/armas de fogo (munição disparando por causa do calor ambiente, sem apertar o gatilho). O sentido militar é técnico e especializado. Nenhum dos dois é muito comum na conversa do dia a dia.
Como conjugar "cook off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cook off
I/you/we/they
3ª pessoa
cooks off
he/she/it
Passado simples
cooked off
yesterday
Particípio passado
cooked off
have + pp
Forma -ing
cooking off
continuous
Ouça "cook off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cook off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.