1
Na caça à raposa, fazer cães afastados voltarem ao grupo principal usando comandos ou um chicote.
whip in
C1
Na caça, fazer cães afastados voltarem para o grupo principal; ou reunir e organizar pessoas rapidamente; ou, na culinária, acrescentar um ingrediente batendo ou mexendo energicamente.
Em português simples
Juntar cães de caça que se afastaram e trazê-los de volta; reunir rapidamente um grupo de pessoas; ou misturar algo na comida enquanto se bate.
O que significa "whip in"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reunir ou organizar rapidamente um grupo de pessoas, especialmente para garantir a sua presença ou apoio.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar um chicote para conduzir algo para dentro ou para um ponto central.
O que realmente quer dizer
Juntar cães de caça que se afastaram e trazê-los de volta; reunir rapidamente um grupo de pessoas; ou misturar algo na comida enquanto se bate.
Dica de uso
O sentido da caça é muito especializado: o 'whipper-in' é a pessoa responsável por manter os cães juntos. O sentido organizacional ('whip in the vote') é usado em contextos políticos, relacionado com o 'whip' parlamentar. O sentido culinário é ocasional e informal.
Como conjugar "whip in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
whip in
I/you/we/they
3ª pessoa
whips in
he/she/it
Passado simples
whiped in
yesterday
Particípio passado
whiped in
have + pp
Forma -ing
whiping in
continuous
Ouça "whip in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "whip in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.