1
(Futebol britânico) Fazer uma abordagem ilegal a um jogador com contrato para o convencer a ir para outro clube.
tap up
C1
(Gíria britânica do futebol) Abordar ilegalmente um jogador que tem contrato com outro clube e fazer-lhe uma proposta para mudar de equipa.
Em português simples
Perguntar em segredo a um jogador de outra equipa se quer vir jogar pela tua equipa, o que vai contra as regras.
O que significa "tap up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Informal, sentido alargado) Abordar alguém de forma não oficial para pedir dinheiro, um favor ou participação em algo.
Dica de uso
Principalmente inglês britânico, muito ligado ao futebol. É considerado uma infração das regras do futebol. Usado por jornalistas desportivos e adeptos. Também pode ser usado informalmente noutros contextos para abordar alguém por causa de um favor ou acordo não oficial.
Como conjugar "tap up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tap up
I/you/we/they
3ª pessoa
taps up
he/she/it
Passado simples
taped up
yesterday
Particípio passado
taped up
have + pp
Forma -ing
taping up
continuous
Ouça "tap up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tap up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.