1
Falando de um cheiro, fumaça ou vapor: flutuar suavemente para longe da origem e se espalhar pelo ar ao redor.
waft off
C1
Ir embora flutuando ou se espalhando suavemente para longe da origem, geralmente falando de cheiros, fumaça, vapor ou sons.
Em português simples
Quando um cheiro ou fumaça se afasta suavemente de algum lugar, como quando você abre uma panela de sopa.
O que significa "waft off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de um som: enfraquecer ou se afastar suavemente até a distância.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Flutuar para longe; 'waft' já significa flutuar suavemente, então 'off' acrescenta a ideia de direção para longe da origem.
O que realmente quer dizer
Quando um cheiro ou fumaça se afasta suavemente de algum lugar, como quando você abre uma panela de sopa.
Dica de uso
Usado principalmente em escrita descritiva ou literária. O sujeito quase sempre é um cheiro, vapor, fumaça ou som. Passa a ideia de dispersão suave e sem pressa. É mais comum no inglês britânico.
Como conjugar "waft off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
waft off
I/you/we/they
3ª pessoa
wafts off
he/she/it
Passado simples
wafted off
yesterday
Particípio passado
wafted off
have + pp
Forma -ing
wafting off
continuous
Ouça "waft off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "waft off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.